stringtranslate.com

Кофейный принц (сериал, 2007)

Coffee Prince [1] ( кор .  커피프린스 1호점 ; RR :  Keopipeurinseu 1 Hojeom ; букв.  «Первый магазин кофейного принца ») — южнокорейский телесериал 2007 года с Гон Ю , Юн Ын Хе , Ли Сон Гюн и Чхэ Чжон Ан в главных ролях . Основанный на одноимённом романе, написанном Ли Сон Ми, он транслировался на канале MBC по понедельникам и вторникам в 21:55 ( KST ) со 2 июля по 28 августа 2007 года и состоящий из 17 эпизодов. [2]

Драма рассказывает историю маловероятного романа между пацанкой, которая одевается как мужчина, чтобы получить работу, и молодым магнатом пищевой империи. Она содержит гомоэротические элементы, так как мужчина изначально не знает об истинном поле пацанки. [3] Драма, воспринятая как хит за высокие рейтинги, получила положительные отзывы критиков и завоевала множество наград.

Синопсис

Внешний вид съемочной площадки в Хондэ, Мапхогу, Сеул в 2012 году.

Чхве Хан Гёль ( Гон Ю ) — внук председателя компании Dong-in Foods Бан ( Ким Ён Ок ), которая процветает в кофейном бизнесе. У него никогда не было работы, и он не любит ответственности. Хан Гёль зациклен на своей первой любви, Хан Ю Чжу ( Чхэ Чжон Ан ), которая видит в нем только друга. Го Ын Чан ( Юн Ын Хе ) — 24-летняя пацанка , которую часто принимают за парня. Ее отец умер, когда ей было 16 лет, и с тех пор она взяла на себя роль кормильца в семье. Когда Хан Гёль и Ын Чан встречаются, он, не зная, что она девушка, решает нанять ее, чтобы она притворилась его любовницей-геем, чтобы он мог избежать свиданий вслепую, устраиваемых его бабушкой.

Получив ультиматум от своей бабушки, Хан Гёль берет на себя управление старой захудалой кофейней, позже переименованной в «Кофейный принц», чтобы доказать, что он способен, как своей бабушке, так и Ю Чжу. Чтобы привлечь клиентов женского пола, он нанимает только симпатичных сотрудников мужского пола. Ын Чан, отчаянно нуждающаяся в деньгах, продолжает скрывать свой пол, чтобы получить работу в «Кофейном принце».

Вскоре между Ын-чан и Хан-гёль начинают развиваться чувства. Поскольку Хан-гёль не знает, что Ын-чан — женщина, он начинает сомневаться в своей сексуальности и впадает в смятение.

Бросать

Основной

Внук председателя компании Dongin Foods Банга, которая процветает в кофейном бизнесе. Он умный человек, но яростно независим и ненавидит мысль о том, чтобы быть связанным одной карьерой в своей жизни.
Веселая, дружелюбная девушка с большим аппетитом, она работает на нескольких работах, чтобы прокормить семью. С ее короткой стрижкой, мешковатой одеждой и плоской грудью Ын-чан похожа на мальчика, и ее часто принимают за мальчика.
Талантливый музыкальный продюсер и кузен Хан-Гёля. Находится в сложных романтических отношениях с Ю-Джу.
Первая любовь Хан-гёля и бывшая девушка Хан-сона. Она талантливая профессиональная художница, которая изменила и бросила Хан-сона, чтобы уехать в Нью-Йорк с другим мужчиной, но испортила ему жизнь, вернувшись в Корею.

Поддерживающий

Официант «Кофейного принца». Сильный и добродушный, но не очень умный, он рабски предан Ын-сэ, которая относится к нему с презрением, и первый, кто узнает настоящий пол Ын-чан.
Официант Coffee Prince. Общительный и вспыльчивый, он любит Ын-чан.
Шеф-повар Coffee Prince. Молчаливый полуяпонец-сердцеед, он нанят для приготовления своих популярных вафель в кафе.
Со-менеджер Coffee Prince. Его кафе терпит крах, пока Хан-Гёлю не поручили его очистить и перезапустить.
Суровая и властная женщина, глава семьи, угрожает прекратить финансовую поддержку Хан Гёля, если он не докажет, что может вести бизнес и нести ответственность.
Младшая сестра Ын-чан. Ын-сае мечтает стать богатой и знаменитой музыкальной звездой.

Производство

Места съемок

Интерьер съемочной площадки с настенной росписью в виде цветов
Счетчик обслуживания
Искусство на окнах

Ниже приведены многие сцены, снятые на натуре в Сеуле : [7]

В 2011 году район Хондэ и кофейня были показаны в документальном фильме о Корейской волне , снятом каналом National Geographic, под названием «Seoul's Got Soul» [8] .

Оригинальный саундтрек

Рейтинги

Источник: TNS Media Korea

Награды и номинации

Международная трансляция

В Японии сериал транслировался на канале Fuji TV с 11 августа 2010 года в рамках « Летнего фестиваля Hallyu Alpha» [10] .

Он транслировался на Филиппинах на канале GMA Network с 1 января по 19 марта 2008 года и получил высокие рейтинги во время своего показа. [11] Сериал был повторно показан с английскими субтитрами на Animax Asia в 2010 году и на GMA News TV с 19 сентября по 14 октября 2016 года в 23:00.

В Таиланде сериал транслировался на канале 7 с 19 апреля 2008 года. [12]

Он транслировался в Индонезии на Indosiar & Global TV .

Сериал транслировался в Малайзии в 2010 году на канале Animax Asia с малайским дубляжом и английскими субтитрами. [13]

На Ближнем Востоке сериал транслировался на канале MBC 4 с 8 декабря 2013 года под названием Makha al amir .

Он был дублирован на тамильский язык и транслировался в Индии на канале Puthuyugam TV с октября 2014 года.

В Чили сериал транслировался на канале ETC с сентября 2016 года.

Переделать

В 2012 году телесериал был переснят в Таиланде [14] и на Филиппинах (о последнем см. Кофейный принц (телесериал 2012 года) ). [15]

В 2017 году на канале Astro Ria вышел малазийский ремейк « Кофейного принца» режиссёра Майкла Энга . [16]

В 2018 году вышел китайский ремейк сериала под названием Prince Coffee Lab , режиссёром которого стал Кан Шин Хё из «Наследников ». [17]

Ссылки

  1. ^ "Coffee Prince". MBC Global Media . MBC&iMBC. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 5 января 2019 г.
  2. Ли, Хё-вон (29 августа 2007 г.). «Драма предлагает горячие тенденции, ароматную историю». The Korea Times . Архивировано из оригинала 14 января 2008 г. Получено 7 марта 2013 г.
  3. ^ Ли, Суин; Нам, Суён (13 сентября 2010 г.). «Драма раскрывает меняющиеся взгляды на гомосексуальность». Korea Joongang Daily . Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 16 октября 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  4. «Я стараюсь изо всех сил быть Ын-чан». The Dong-A Ilbo . 26 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  5. ^ "Интервью с Юн Ын Хе (27 июня 2007 г.), которая играла Ко Ын Чан в фильме "Кофейный принц". MBC Global Media . 19 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г. Получено 13 июня 2014 г.
  6. ^ "Юн Ын Хе переходит из женской группы в мужскую актрису". The Chosun Ilbo . 8 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2014 г. Получено 28 июня 2012 г.
  7. ^ "The First Shop Of Coffee Prince". Корейская организация по туризму . Корейская телевизионная драма. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Получено 28 июня 2012 года .
  8. ^ "Seoul's Got Soul Coming to A Country Near You". The Chosun Ilbo . 21 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 г. Получено 28 июня 2012 г.
  9. ^ "윤은혜, 일본 톱스타 나카마 유키에와 여우주연상 경합" . дон-а . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 10 сентября 2017 г.
  10. ^ Хонг, Люсия (20 августа 2010 г.). «Гонг Ю будет продвигать Coffee Prince в Японии». 10Asia . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. . Получено 21 сентября 2013 г. .
  11. ^ Сантьяго, Эрвин (25 января 2008 г.). "Рейтинги телевидения (22-24 января): Coffee Prince и Lastikman поднимаются". Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 9 января 2015 г. Получено 22 апреля 2014 г.
  12. ^ "Рейтинги телевидения (22-24 января): Coffee Prince и Lastikman поднимаются". Sanook.com . 18 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 26 ноября 2013 г. Тайский : ภาษาไทย
  13. ^ "Animax Asia". Facebook . Архивировано из оригинала 20 августа 2022 г. . Получено 15 июня 2015 г. .
  14. ^ "Breing up a rich drama". Bangkok Post . 22 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2022 г. Получено 7 марта 2013 г.
  15. ^ "Кофейный принц Криса Бернала и Алджура Абреники становится популярной темой в Twitter". Philippine Entertainment Portal . 9 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 7 марта 2013 г.
  16. ^ «Фаттах Амин Герой Кофейный принц Малайзия? Большое нет! - Ини Реакси Пеминат Драма Корея | Статья | Астро Гемпак» . Архивировано из оригинала 15 июля 2017 года . Проверено 20 июля 2017 г.
  17. ^ "Prince Coffee Lab". Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 г. Получено 20 апреля 2024 г.

Внешние ссылки