stringtranslate.com

Крадущийся тигр, затаившийся дракон: Меч судьбы

Крадущийся тигр, затаившийся дракон: Меч судьбы ( кит .卧虎藏龙：青冥宝剑) — фильм жанра уся 2016 года, снятый Юэнем Ву-Пином и написанный Джоном Фуско по мотивам романа «Железный рыцарь, серебряная ваза» Ван Дулу . Это также продолжение фильма 2000 года « Крадущийся тигр, затаившийся дракон» . В фильме снимались Донни Йен , Мишель Йео , Гарри Шам-младший , Наташа Лю Бордиццо , Джейсон Скотт Ли и Евгения Юань . Фильм был выпущен в Гонконге 18 февраля, в материковом Китае 19 февраля и по всему миру на Netflix за пределами Китая 26 февраля 2016 года.

Сюжет

Меч Цинмин был мечом, который великий герой Ли Мубай носил с собой при жизни. Двадцать лет назад Ли Мубай отдал его Те Бэйлэ. Меч Цинмин несет в себе рыцарство Ли Мубая и Те Бэйлэ и стал знаменем, которое правит миром.

Дай Яньван, покинутый ученик Удана, ночью напал на особняк Те Сяобэйле, чтобы захватить Древний Меч Цинмин. Обманутый Ло Сяоху помог ему совершить зло. После того, как Юй Цзяолун родила сына Те Пина, его заменила ее дочь Сюэ Пин. Приемная дочь Сюэ Пин тайно помогла ей признать Те Пина своим отцом и сыном. В мире вспыхнула схватка, и все схватили Дай Яньвана.

На этот раз Тие Бейлэ скончался, и мир остался без лидера. Злой демон Дай Яньван был готов к действию. Юй Сюлянь объединилась со своим старым другом Мэн Сычжао, чтобы вернуться в мир. Любовь, ненависть и ненависть старого и нового поколений рыцарей были вовлечены в кровавую бурю борьбы за меч.

Бросать

Производство

В январе 2013 года сообщалось, что съёмки сиквела фильма 2000 года «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» начнутся в мае, продюсером выступит Харви Вайнштейн . Хореографией боев будет Юэнь У Пин , сценарий Джона Фуско будет основан на пятой и последней книге серии «Crane-Iron» , «Железный рыцарь, серебряная ваза» . [2] 18 марта 2013 года актёр Донни Йен подтвердил слухи о том, что ему предложили роль в новом фильме. [3] Примерно в то же время появились также противоречивые сообщения о том, просили ли Мишель Йео повторить её роль Юй Шу Лянь. [2] [4]

16 мая 2013 года было официально объявлено, что студия одобрила сиквел. Первоначально названный Iron Knight, Silver Vase (то же название, что и у исходного материала), фильм затем был переименован в Crouching Tiger, Hidden Dragon: The Green Legend . Донни Йен был подтвержден на роль Silent Wolf, а Мишель Йео была подтверждена на роль Ю Шу Лянь. [5] [6]

20 августа 2013 года сообщалось, что Чжан Цзыи ведёт переговоры о повторении своей роли Джен Юй, но агент Чжан Цзи Линлин сообщил СМИ, что это неправда, и заявил: «Чжан повторит свою роль, только если режиссёром будет Энг Ли ». [7] Если переговоры и состоялись, то они не привели к присоединению Чжан к постановке. Вместо этого на роль была выбрана Шуя Чан, а персонажа, похоже, переименовали в Хань Мэй, которая очень похожа по своему происхождению на роль разбойницы-мечницы из Уданя с персонажем Джен Юй.

16 июня 2014 года было объявлено, что фильм будет спродюсирован Pegasus Media, China Film Group Corporation и The Weinstein Company , а дата выхода назначена на 2016 год. [8] 30 июля 2014 года на роль Вэй-Фана был утвержден актёр Гарри Шам-младший . [9]

Хотя изначально было объявлено, что производство фильма начнется в июне 2014 года со съемок в Новой Зеландии и Китае, позже съемки были перенесены на август 2014 года. [10] [11] В сентябре 2014 года Variety сообщил, что основные съемки проходят в Новой Зеландии. [12]

Просочившийся приказ Департамента по управлению кинематографией Государственного управления по делам печати, публикаций, радио, кино и телевидения (SAPPRFT) показал, что производство фильма было одобрено с поправками, включая замену Общества Белого Лотоса на вымышленную фракцию боевых искусств, преуменьшение содержания «Выступи против Цин, восстанови Мин», контроль за количеством крови и насилия и изменение фразы Юй Сюляня «Более превосходящая армия сокрушает своего врага без сражения» на «Армия, которая сокрушает своего врага без сражения, является более превосходящей». [13]

Фильм был снят на английском языке и дублирован на мандаринский, в отличие от его предшественника, где все было наоборот. [14]

Выпускать

29 сентября 2014 года было объявлено, что Netflix и Харви Вайнштейн из The Weinstein Company заключили сделку о выпуске художественного фильма « Крадущийся тигр, затаившийся дракон 2: Зелёная легенда» на Netflix. [15] Сиквел будет выпущен через RADiUS-TWC одновременно на Netflix и в некоторых кинотеатрах IMAX 28 августа 2015 года. [16] На следующий день после объявления Netflix американская сеть кинотеатров Regal Entertainment Group объявила, что не будет показывать фильм в своих кинотеатрах. Расс Нанли из Regal отказался участвовать в «эксперименте, в котором вы можете увидеть один и тот же продукт на экранах высотой от трёх этажей до 3 дюймов в ширину на смартфоне», в отличие от обычного просмотра в кинотеатре. [17] В тот же день AMC , Carmike Cinemas , Cinemark Theatres и Cineworld также объявили, что не будут показывать фильм. [18] Генеральный директор IMAX Ричард Гелфонд высказался об отказе некоторых сетей, заявив: «Это тест, и я не могу сказать вам наверняка, что он сработает, но я могу вам точно сказать, что попытка внедрения инноваций — хорошая идея, потому что по мере изменения технологий меняются и зрители, и нам нужно выяснить, что работает, а что нет». [19] 7 июля 2015 года фильм был снят с 28 августа 2015 года и перенесен на дату и день релиза четвертого квартала. [20] Фильм должен был выйти в Китае 8 февраля 2016 года, но был перенесен на 19 февраля. [21] Фильм был выпущен по всему миру за пределами Китая на Netflix и в 10–15 залах IMAX в Соединенных Штатах 26 февраля 2016 года. [22]

Прием

Фильм собрал 20,8 миллионов долларов США за первые выходные в Китае. [23]

Критический прием

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 20% из 35 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 5,15/10. Консенсус сайта гласит: «Бледнея по сравнению со своим предшественником во всех мыслимых отношениях, «Меч предназначения» — ленивое продолжение, которое никогда не оправдывает своего циничного существования». [24] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 47 из 100 на основе 13 рецензий критиков, что указывает на «смешанные или средние» рецензии. [25]

Джастин Чанг из Variety написал: «Используя родословную обладателя премии «Оскар» 2000 года Энга Ли, но не перенимая ни одной из его проникновенных поэтических строк, эта посредственность в жанре боевых искусств изобилует воинами-десантниками, но остается удручающе скучным фильмом с механическим повествованием, чисто функциональными сценами действий и неуклюжей игрой актеров на английском языке». [26]

Роман

В марте 2015 года издательство Weinstein Books объявило, что Джастин Хилл написал роман, связанный с фильмом . [27] Роман был выпущен 26 января 2016 года. [28]

Ссылки

  1. ^ "Крадущийся тигр, затаившийся дракон: Меч судьбы". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 г. Получено 4 января 2024 г.
  2. ^ ab Max Nicholson (24 января 2013 г.). «Крадущийся тигр, скрытый сиквел: боевые действия начнутся в мае». IGN . Получено 25 января 2013 г.
  3. ↑ Caffeinated Clint (18 марта 2013 г.). «Йена подтверждает слухи о Крадущемся тигре и затаившемся драконе». Moviehole. Архивировано из оригинала 14 декабря 2015 г. Получено 14 апреля 2013 г.
  4. ↑ Cinema Online (19 марта 2013 г.). ""Крадущийся тигр" для Мишель Йео". BT Yahoo News Malaysia. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 г. Получено 14 апреля 2013 г.
  5. ^ "Мишель Йео повторит свою роль в "Зеленой легенде" | Новости | Screen". Screendaily.com. 16 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2020 г. Получено 16 мая 2013 г.
  6. ^ "Производство фильма Крадущийся тигр, затаившийся дракон II – Зелёная легенда стартует в марте 2014 года". ComingSoon.net. 16 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 г. Получено 16 мая 2013 г.
  7. ^ Херцфельд, Лора. «Чжан Цзыи ведет переговоры о продолжении «Крадущегося тигра, затаившегося дракона» – ЭКСКЛЮЗИВ Архивировано 3 марта 2014 г. в Wayback Machine ». Entertainment Weekly . 20 августа 2013 г. Получено 16 ноября 2013 г.
  8. ↑ Si, Huan (16 июня 2014 г.). «Анонсирован американо-китайский сиквел «Крадущегося тигра, затаившегося дракона»». China News Service. Архивировано из оригинала 24 июня 2014 г. Получено 23 ноября 2014 г.
  9. ↑ Джеффри, Морган (30 июля 2014 г.). «Гарри Шам-младший из «Хора» присоединяется к сиквелу «Крадущегося тигра, затаившегося дракона». The Hollywood Reporter . Получено 30 июля 2014 г.
  10. ^ "Николас Це присоединится к "Крадущемуся тигру 2"". Yahoo Entertainment. 12 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 23 ноября 2014 г.
  11. ^ Флемминг-младший, Майк (2 апреля 2014 г.). «Китайская суперзвезда Донни Йен подписывает контракт с CAA, закрывает сделку на «Крадущийся тигр: Затаившийся дракон II»». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 22 октября 2014 г. . Получено 23 ноября 2014 г.
  12. ↑ Спэнглер, Тодд (29 сентября 2014 г.). «Netflix, Weinstein Co. Bust Windows With 'Crouching Tiger' Sequel Day-and-Date Release». variation.com. Архивировано из оригинала 30 сентября 2014 г. Получено 30 сентября 2014 г.
  13. ^ "Minitrue: Crouching Tiger, Hidden Dragon II". China Digital Times. Архивировано из оригинала 17 марта 2021 г. Получено 18 октября 2015 г.
  14. ↑ Лю Шаша (23 февраля 2016 г.). «《卧虎藏龙2》反响欠佳 没了李安便没了东方气韵» [«Крадущийся тигр, затаившийся дракон 2» получил плохой отклик. Без Энга Ли он потерял бы свое восточное очарование.] (на китайском языке). Народная газета . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 24 февраля 2016 г.
  15. ↑ Флеминг, Майк-младший (29 сентября 2014 г.). «Netflix устанавливает «Крадущийся тигр 2» как 1-й фильм; кошмар Голливуда?». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 3 октября 2014 г. Получено 5 октября 2014 г.
  16. ^ Netflix. "Пресс-релиз". netflix.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 г. Получено 19 октября 2014 г.
  17. ^ Либерман, Дэвид (30 сентября 2014 г.). «Regal не покажет «Крадущийся тигр 2» на экранах IMAX». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 4 октября 2014 г. Получено 5 октября 2014 г.
  18. ↑ Либерман, Дэвид (30 сентября 2014 г.). «AMC присоединяется к оппозиции к «Крадущемуся тигру 2»; руководитель IMAX призывает кинотеатры пересмотреть свое решение». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 3 октября 2014 г. Получено 5 октября 2014 г.
  19. ^ Закарин, Джордан (30 сентября 2014 г.). «Генеральный директор IMAX отвечает на отказ владельца кинотеатра от сделки Netflix с фильмом «Крадущийся тигр»». thewrap.com. Архивировано из оригинала 5 октября 2014 г. Получено 5 октября 2014 г.
  20. ↑ Флеминг, Майк-младший (7 июля 2015 г.). «Netflix Dates First Feature Film Slate With Idris Elba, Cary Fukunaga, Adam Sandler, Harvey Weinstein, Paul Reubens & Judd Apatow». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 г. Получено 1 января 2016 г.
  21. ^ Левин, Ник (19 февраля 2016 г.). «Смотрите новый трейлер «Крадущегося тигра, затаившегося дракона 2». Nme.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 г. Получено 28 февраля 2016 г.
  22. ↑ Памела МакКлинток (22 февраля 2016 г.). «Продолжение фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» выйдет в 15 или менее кинотеатрах Imax в США» The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 23 февраля 2016 г. Получено 23 февраля 2016 г.
  23. ^ Frater, Patrick (22 февраля 2016 г.). «'The Mermaid' Becomes Highest-Grossing Film Ever in China». Variety . Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 г. . Получено 23 февраля 2016 г. .
  24. ^ "Крадущийся тигр, затаившийся дракон: Меч судьбы". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. . Получено 4 января 2024 г. .
  25. ^ "Крадущийся тигр, затаившийся дракон: Меч судьбы". Metacritic . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 14 июня 2020 г. Получено 4 мая 2020 г.
  26. ^ Чанг, Джастин (28 февраля 2016 г.). "Обзор фильма: 'Крадущийся тигр, затаившийся дракон: Меч судьбы'". Variety . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. . Получено 28 августа 2020 г. .
  27. ^ Weinstein Books (2 марта 2015 г.). "Weinstein Books". Weinstein Books. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 2 марта 2015 г.
  28. ^ "Крадущийся тигр, затаившийся дракон: Меч судьбы". WeinsteinBooks.com. Архивировано из оригинала 26 февраля 2016 года . Получено 6 января 2016 года .

Внешние ссылки