As a writer, his early work included Bluff Your Way at the Races (Ravette) as well as many opera translations into English. Play commissions soon followed, beginning with a new English version of Sophocles's Philoctetes written for Offstage Downstairs. Later successes include Tatyana commissioned by Nottingham Playhouse, with Josie Lawrence in the title role, and Beverly Klein as her sister Olga;[3]Dr Sullivan and Mr Gilbert (Mull Theatre,[4] revived at Glasgow Citizens' Theatre and on tour throughout Scotland[5]); and Green Tea, shortlisted for a Guinness Prize.
As an actor, he has worked in England's West End and Repertory Theatre, creating the role of Owl in the first stage version of Winnie-the-Pooh (London Royalty Theatre and national tour) and taking part in world and/or international premières of plays by Alan Ayckbourn[22] and Alan Bennett[23][24] amongst others. He has also been an exponent in the field of corporate and medical professional actor-based roleplaying, especially noted for his work on development of feedback techniques, including his formulation of Advocate Feedback.[25]
'The alcalde, the negro and la bribona: género ínfimo zarzuela, 1900–1910' in De la zarzuela al cine. Los medios de comunicación populares y su traducción de la voz marginal (München, Martin Meidenbauer, 2010 ed. Max Doppelbauer and Kathrin Sartingen) ISBN 978-3-89975-208-3
'Chapí, "el gran camaleón"' in Ruperto Chapí: nuevas perspectivas Vol.1 (Valencia, Institut de la Música, 2012 ed. Víctor Sánchez Sánchez et al.) ISBN 978-84-482-5798-9
'Under the Influence: Pablo Luna and opereta española' in El teatro de arte (Madrid, Fundación Guerrero, 2016 ed. Alberto González Lapuente and Alberto Honrado Pinilla) ISBN 978-84-617-4100-7
'Zarzuela', Chapter 8 in So You Want to Sing Light Opera (Washington DC, Rowman & Littlefield, 2017 ed. Linda Lister) ISBN 9781442269385
'Spain and Zarzuela' in The Cambridge Companion to Operetta (Cambridge, University Press, 2019 ed. Anastasia Belina and Derek B. Scott) ISBN 9781107182165
'¿Fruta podrida? Nuevas perspectivas sobre la zarzuela ínfima en Madrid (1900-1912)' in Música, escena y cine (1896-1978): diálogos y sinergias en la España del siglo XX (Hispanic Music Series 5, Universidad de Oviedo, 2021 ed. Miriam Perandones and María Encina Cortizo) ISBN 9788418482229
References
^The Oxford Companion to Music (OUP, 2002 ed. Alison Latham; major contributors, biographical section)
^Biographical profile, Opera Magazine (London, July 1992)
^"Derek Barnes". Chiuni.ac.uk. Retrieved 19 October 2011.
^Mull Theatre, July–September 1993
^Glasgow Citizens Theatre May 1998, tour May–August 1998
^"La zarzuela se hace inglesa · ELPAÍS.com". El País. Elpais.com. 29 August 1999. Retrieved 19 October 2011.
^"New Zarzuela book, December 2002". Zarzuela.net. Retrieved 19 October 2011.
^most recent, Opera Magazine (London, September 2019; October 2019 et al.)
^'Say Hola to Zarzuela' (London, March 2013)
^Plácido Domingo, Royal Opera House Gala, London February 1999
^"New York Philharmonic: Plácido Domingo and the New York Philharmonic". Nyphil.org. Archived from the original on 6 April 2012. Retrieved 19 October 2011.
^"Don Quichotte".
^"La verbena de la Paloma", Kings Theatre Edinburgh, August 1997
^"Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 15 March 2012. Retrieved 30 July 2011.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
^"Congreso Internacional Ruperto Chapí". Ivm.gva.es. Retrieved 19 October 2011.
^"Steven Pimlott". Oxforddnb.com. Retrieved 19 October 2011.
^"Sir Leslie Ronald (Jimmy) Young". Oxfordddnb.com. Retrieved 27 April 2023.
^"Joyce Hatto". Oxforddnb.com. Retrieved 19 October 2011.
^"The Great Piano Scam". Channel 4. Retrieved 19 October 2011.
^"Radio 4 Programmes – Who Was Joyce Hatto?". BBC. 21 September 2010. Retrieved 19 October 2011.
^"Alan Ayckbourn Plays: A Word From Our Sponsor". Awordfromoursponsor.alanayckbourn.net. 20 April 1995. Retrieved 19 October 2011.