Кровавая суббота ( китайский :血腥的星期六; пиньинь : Xuèxīng de Xīngqíliù ) — черно-белая фотография, сделанная 28 августа 1937 года, через несколько минут после того, как японская авиация нанесла удар по мирным жителям во время битвы за Шанхай во Второй китайско-японской войне . Изображая китайского ребенка, плачущего среди разбомбленных руин южной железнодорожной станции Шанхая , фотография стала известна как культурная икона, демонстрирующая японские зверства военного времени в Китае. Фотография была широко опубликована, и менее чем за месяц ее посмотрели более 136 миллионов зрителей. [1] Фотограф, HS "Newsreel" Hearst Corporation Вонг, также известный как Вонг Хай-Шэн или Ван Сяотин, не раскрыл личность или даже пол раненого ребенка, чья мать лежала мертвой неподалеку. Ребенка назвали Пин Мэй. [2] Одна из самых памятных военных фотографий, когда-либо опубликованных, и, возможно, самая известная сцена кинохроники 1930-х годов, [3] изображение вызвало всплеск гнева Запада против японского насилия в Китае. [4] Журналист Гарольд Айзекс назвал это культовое изображение «одним из самых успешных « пропагандистских » произведений всех времен». [5]
Вонг снял кадры разбомбленного Южного вокзала на свою кинохроникальную камеру Eyemo , а также сделал несколько фотографий на свою Leica . Знаменитый неподвижный снимок, сделанный с помощью Leica, не часто упоминается по имени — скорее, описываются его визуальные элементы. Его также называли Motherless Chinese Baby , [6] Chinese Baby и The Baby in the Shanghai Railroad Station . [7] Фотография была осуждена японскими националистами , которые утверждали, что она была постановочной. [8]
Во время битвы за Шанхай , части Второй китайско-японской войны , японские военные силы наступали и атаковали Шанхай, самый густонаселенный город Китая. Вонг и другие кинохроникеры, такие как Харрисон Форман и Джордж Крайнуков, запечатлели множество кадров боевых действий, включая ужасающие последствия воздушной бомбардировки, произведенной тремя японскими самолетами двух известных отелей на Нанкинской улице в субботу, 14 августа 1937 года, или «Кровавая суббота». [9] Вонг был китайцем, владевшим магазином фототехники в Шанхае. [9] [10] Национально -революционная армия начала отступать из города, оставляя блокаду через реку Хуанпу . Международная группа журналистов узнала, что самолеты Императорского флота Японии (IJN) должны были бомбить блокаду в 14:00 в субботу, 28 августа 1937 года, поэтому многие из них собрались на крыше здания Butterfield & Swire , чтобы сфотографировать бомбардировку. В 3 часа дня не было видно ни одного самолета, и большинство репортеров разошлись, за исключением HS "Newsreel" Wong, оператора, работающего на Hearst Metrotone News , производителя кинохроники. В 4 часа дня появились 16 самолетов IJN, кружили и бомбили военных беженцев на Южном вокзале Шанхая, убивая и раня мирных жителей, ожидавших опоздавший поезд, направляющийся в Ханчжоу на юг. [11]
Я заметил, что мои ботинки пропитаны кровью.
– ХС Вонг [7]
Вонг спустился с крыши на улицу, где сел в машину и быстро поехал к разрушенной железнодорожной станции. Когда он прибыл, он увидел резню и смятение: «Это было ужасное зрелище. Люди все еще пытались подняться. Мертвые и раненые лежали разбросанными по путям и платформе. Повсюду лежали конечности. Только моя работа помогла мне забыть то, что я видел. Я остановился, чтобы перезарядить камеру. Я заметил, что мои ботинки пропитаны кровью. Я прошел по железнодорожным путям и сделал много длинных сцен с горящим надземным мостом на заднем плане. Затем я увидел, как мужчина поднял ребенка с путей и отнес его на платформу. Он вернулся, чтобы забрать еще одного тяжело раненого ребенка. Мать лежала мертвой на путях. Когда я снимал эту трагедию, я услышал звук возвращающихся самолетов. Я быстро отснял оставшиеся несколько футов [пленки] на ребенка. Я побежал к ребенку, намереваясь отнести его в безопасное место, но отец вернулся. Над головой пролетели бомбардировщики. Бомбы не были сброшены». [12]
Вонг так и не узнал имени сгоревшего и плачущего ребенка, был ли это мальчик или девочка, и выжили ли они. [6] На следующее утро он отнес пленку со своей камеры Leica в офис China Press , где показал увеличенные изображения Малкольму Рошолту, сказав: «Посмотрите на это!» [6] Позже Вонг написал, что газеты следующего утра сообщили, что около 1800 человек, в основном женщины и дети, ждали на железнодорожной станции, и что летчики IJN, вероятно, приняли их за передвижение войск. [12] Шанхайские газеты сообщили, что в результате атаки выжило менее 300 человек. [12] В октябре журнал Life сообщил о 200 погибших. [11]
Вонг отправил отснятый материал кинохроники на корабле ВМС США в Манилу , а оттуда фильм был доставлен в Нью-Йорк на борту авиалайнера Pan American World Airways . [12] Начиная с середины сентября 1937 года кинохронику демонстрировали в кинотеатрах , число зрителей которых через месяц оценивалось в 50 миллионов человек в США и 30 миллионов за пределами США [11] , а неподвижное изображение плачущего ребенка было напечатано в газетах Hearst Corporation и филиалах, тиражом около 25 миллионов экземпляров. [12] Еще 1,75 миллиона экземпляров газет, не принадлежащих Hearst, показали изображение в США, и еще 4 миллиона человек увидели его в виде матовой репродукции в других газетах. [11] Около 25 миллионов человек увидели его по всему миру. [11] Впервые он появился в журнале Life 4 октября 1937 года, и на тот момент, по оценкам, его посмотрели 136 миллионов человек. [11] [12] На следующей странице журнала Life была фотография, на которой был запечатлен ребенок на носилках, получающий медицинскую помощь. [11]
«Незабываемое» изображение стало одной из самых влиятельных фотографий, разжигающих антияпонские настроения в Соединенных Штатах . [13] «Волна сочувствия» хлынула из Америки в Китай, [14] и изображение было широко воспроизведено для сбора пожертвований на помощь Китаю. [15] Под влиянием изображения США, Великобритания и Франция выразили протест против японских бомбардировок китайских мирных жителей в открытых городах . [12] [16] Сенатор Джордж У. Норрис был под влиянием изображения, убедив его отказаться от своей давней позиции изоляционизма и невмешательства — он ругал японцев, называя их «позорными, подлыми, варварскими и жестокими, даже выходящими за рамки возможности описания языком». [17] Американцы использовали такие термины, как «мясники» и «убийцы» по отношению к японцам. После капитуляции Шанхая адмирал IJN Коити Сиодзава сказал репортеру The New York Times на коктейльной вечеринке: «Я вижу, что ваши американские газеты прозвали меня Детоубийцей». [18]
Это изображение было признано читателями журнала Life одним из десяти «Фотографии года» за 1937 год. [5] В 1944 году отрывок кинохроники Вонга был использован в фильме Фрэнка Капры «Битва за Китай» , который был частью серии « За что мы сражаемся » . [19]
Во время учебы в художественной школе в конце 1940-х годов Энди Уорхол нарисовал версию фотографии, самую раннюю из его многочисленных картин, основанных на фотографиях; оригинальная работа не была найдена и, возможно, утеряна. [20] Серия «Катастрофы» Уорхола в 1960-х годах была возвращением к этому формату, к интерпретациям весьма заметных работ, созданных фотожурналистами. [20] В 1977 году Лоуэлл Томас , журналист и диктор конкурирующего с Hearst издания Movietone News , установил влияние фотографии в Америке на уровне двух самых знаковых изображений Второй мировой войны : француз, гримасничающий от слез, когда солдаты его страны покидают Францию в июне 1940 года, и « Поднятие флага над Иводзимой» Джо Розенталя , снятое в феврале 1945 года. [21]
Вонг вышел на пенсию в Тайбэе в 1970-х годах и умер от диабета у себя дома в возрасте 81 года 9 марта 1981 года. [22] В 2010 году Ассоциация азиатско-американских журналистов признала Вонга пионером азиатско-американской журналистики . [23]
В 2000 году художник и журналист Мяо Сяочунь спроецировал знаменитое изображение на белый занавес, используя тусклость проекции, чтобы обозначить уменьшение его воздействия с течением времени. [24] Фотография появилась в книге Time–Life «100 фотографий, которые изменили мир» , опубликованной в 2003 году. National Geographic включил фотографию в свою «Краткую историю мира: иллюстрированную хронологию » в 2006 году. [25] «Жгучее изображение» [26] было названо автором National Geographic Майклом С. Суини «предвестником восточного милитаризма». [27]
В то время японские националисты назвали фотографию подделкой, и японское правительство назначило вознаграждение в размере 50 000 долларов за голову Вонга: сумма, эквивалентная 1 060 000 долларов в 2024 году. [28] Вонг был известен тем, что выступал против японского вторжения в Китай и имел левые политические симпатии, и он работал на Уильяма Рэндольфа Херста , который был известен тем, что говорил своим журналистам: «Вы предоставляете фотографии, а я обеспечу войну» в отношении испано-американской войны . [28] Еще одна фотография Вонга появилась в журнале Look 21 декабря 1937 года, на ней был изображен мужчина, склонившийся над ребенком, возможно, пяти лет, оба находились рядом с плачущим младенцем. [28] Предположительно, этим мужчиной был помощник Вонга Тагучи, который расставлял детей для наилучшего фотографического эффекта. [28] В статье в The Japan Times and Mail говорилось, что мужчина был спасателем, который позировал фотографу с младенцем и мальчиком. [29] Вонг описал мужчину как отца младенца, пришедшего спасти своих детей, когда японские самолеты вернулись после бомбардировки. [12] Японские пропагандисты провели связь между тем, что они назвали сфальсифицированным изображением, и общими новостными сообщениями американских и китайских источников, сообщавших о боях в Шанхае, с целью дискредитировать все сообщения о японских зверствах. [30]
В 1956 году Артур Ротштейн из журнала Look поддержал свое раннее мнение о том, что Вонг одолжил ребенка и постановил фотографию. [30] В 1975 году журнал Life опубликовал знаменитую фотографию в иллюстрированной книге и написал в подписи: «Говорили, что это постановка, но из разных точек зрения очевидно, что это не более чем сфабрикованный слух». [30]
В 1999 году Ассоциация по продвижению беспристрастного взгляда на историю, националистическая и отрицающая группа, основанная Фудзиокой Нобукацу , бывшим профессором Токийского университета , опубликовала статью под названием «Манипуляция документальными фотографиями в Китае: разжигание пламени ненависти в США», в которой Нобукацу и Шудо Хигасинакано утверждают, что на фотографии изображен мужчина, ставящий сначала одного, а затем двух детей на железнодорожные пути с целью создания «жалкого зрелища» для американских зрителей, чтобы подготовить американских граждан к войне против Японии. [8] Нобукацу утверждает, что Вонг добавил дыма, чтобы сделать изображение более драматичным, [30] но Рошолт написал, что железнодорожная станция все еще дымилась, когда прибыл Вонг. [6] Вышеупомянутые японские ревизионисты не отрицают бомбардировку, а также то, что китайские мирные жители были убиты и ранены, но утверждают, что представление фотографии как подделки позволяет легко интерпретировать ее как наличие дальнейших ложных сведений в исторических записях. [30] В статье Нобукацу и Хигасинакано не упоминают дополнительную фотографию Вонга, опубликованную в журнале Life , на которой изображен плачущий ребенок на медицинских носилках, которому китайский бойскаут оказывает первую помощь . [11] [30]
Вонг снял больше кинохроники, освещающей японские атаки в Китае, включая битву при Сюйчжоу в мае 1938 года и воздушные бомбардировки Гуанчжоу в июне. [31] Он работал под защитой Великобритании, но постоянные угрозы смерти от японских националистов заставили его покинуть Шанхай вместе с семьей и переехать в Гонконг . [12]