Кромберк ( произносится [ˈkɾoːmbɛɾk] ; итал . Moncorona , нем . Cronberg bei Görz ) — посёлок в муниципалитете Нова-Горица на западе Словении . [2] Вместе с двумя посёлками-спутниками Айшевицей и Локе он образует один из четырёх основных пригородов Новой Горицы (другие — Солкан , Рожна Долина и Пристава ).
Kromberk был засвидетельствован в письменных источниках около 1200 года как In Lite и около 1370 года как в Strania . В Средние века поселение было известно как Stran или Stranje 'сторона (холма), хребет', что отражено в средневековых транскрипциях ( средневерхненемецкий lite 'хребет, (горная) сторона', словенское stran ). Современное словенское название происходит от дворянской фамилии Kronberg , которая является немецкой версией итальянской фамилии Coronini . Итальянская фамилия была интерпретирована как производная от corona 'корона' и затем переведена как средневерхненемецкое krôn(e) , к которому был добавлен суффикс -berc, -berg 'гора', который часто встречается в названиях замков и поселений вокруг них. [3]
В 19 веке в Кромберке проживало фриульское меньшинство, но с тех пор почти все они ассимилировались. Согласно последней австрийской переписи 1910 года, 99,8% населения говорили на словенском как на родном языке. [4] Историческое фриульское присутствие оставило следы в местном диалекте словенского языка, а также в местной топонимике , обычаях и кухне.
Неподалеку от поселения находится замок Кромберк . Замок эпохи Возрождения XVII века назван в честь дворянской семьи Коронини Кронберг из Гориции и Градиски .
Приходская церковь в поселении посвящена Деве Марии Утешительнице скорбящих и принадлежит епархии Копер . [5]
Медиа, связанные с Кромберком на Wikimedia Commons