stringtranslate.com

Крылья над Шотландией

Wings Over Scotland — блог, поддерживающий независимость Шотландии, созданный и поддерживаемый шотландским журналистом видеоигр Стюартом Кэмпбеллом . Он был запущен в ноябре 2011 года с заявленной целью предоставления «справедливого и честного взгляда на шотландскую политику» с уклоном в сторону независимости.

Блог известен своим вызовом традиционным СМИ и успешным использованием краудфандинга , а также своим спорным стилем репортажей, который тогдашний обозреватель STV Стивен Дэйсли описал как «что-то среднее между Гонзо и WWE ». [2] Кевин Маккенна из The Observer похвалил Кэмпбелла как человека, который «не отступает и ввязывается в драки со всеми», добавив: «Раньше газеты тоже были такими. Мне нравится его стиль», [3] в то время как редактор Daily Record Мюррей Фут, чья газета подверглась значительному неблагоприятному контролю со стороны сайта, [4] назвал его «миром теорий заговора, ненависти и паранойи», представляющим «разновидность национализма, которая стремится распространять ложь и необоснованные обвинения против любого, кто не верит. Это отвратительная, сточная политика, которая унижает общественную жизнь». [5] В октябре 2015 года тогдашний лидер шотландских лейбористов Кезия Дагдейл заявила газете The Scotsman : «Мой отец видит что-то в Wings Over Scotland и публикует это. Для него это такой же важный источник, как Financial Times ». [6]

В апреле 2016 года Wings привлек более 250 000 читателей в месяц. [7] С 2013 года журнал собрал более 850 000 фунтов стерлингов [8] [9] [10] [11] в ходе серии краудфандинговых инициатив для финансирования своей работы. [1]

История

Wings Over Scotland был основан в 2011 году журналистом из Бата Стюартом Кэмпбеллом , специализирующимся на видеоиграх . В октябре 2013 года в подкасте The Scottish Independence он сказал, что ему «надоело просто кричать на телевизор, когда шел Newsnight Scotland ». [12]

В августе 2014 года, за месяц до референдума о независимости Шотландии 2014 года , была опубликована книга The Wee Blue Book , 72-страничная книга, написанная Кэмпбеллом. В течение месяца цифровое издание было загружено 550 000 раз, [13] в дополнение к 300 000 печатных копий, которые были распространены по всей Шотландии. [14]

В августе 2015 года женщина из Киддерминстера была оштрафована на сумму более 320 фунтов стерлингов после того, как признала себя виновной в краже из магазина пачки шоколадных батончиков стоимостью 75 пенсов; в своем ходатайстве о смягчении наказания она утверждала, что после того, как ее пособия были санкционированы, голод заставил ее воровать. [15] Кэмпбелл увидел эту историю в Интернете и решил собрать 500 фунтов стерлингов от ее имени. [16] В течение первого дня было пожертвовано 12 000 фунтов стерлингов. [17] [18] В общей сложности апелляция собрала более 16 000 фунтов стерлингов и привлекла значительное внимание СМИ. Впоследствии женщина попросила, чтобы 500 фунтов стерлингов были пожертвованы двум женским благотворительным организациям. Оставшаяся часть была затем пожертвована нескольким шотландским благотворительным организациям по борьбе с бедностью. [19]

В октябре 2015 года Кэмпбелл был оштрафован Избирательной комиссией на 750 фунтов стерлингов за «непредставление необходимых счетов-фактур и квитанций после регистрации в качестве официального агитатора «за» во время референдума о независимости» [1] .

В августе 2017 года Кэмпбелл был арестован, допрошен и отпущен под залог по подозрению в преследовании и вредоносных сообщениях в отношении неназванного лица. [20] В начале ноября 2017 года столичная полиция объявила, что после расследования Кэмпбелл был оправдан [21] и освобожден без предъявления обвинений. Кэмпбелл описал события как «безумный, нелепый фарс». [22]

В июле 2018 года канал Wings Over Scotland на YouTube был закрыт (вместе с каналом другого пользователя, Питера Каррана) после жалоб на нарушение авторских прав со стороны BBC на короткие клипы из ее новостных и общественно-политических программ. [23] Несколько дней спустя, после вмешательства Алекса Салмонда в адрес генерального директора BBC Тони Холла , [24] канал был восстановлен [25] , и BBC объявила о решении пересмотреть свою политику в отношении авторских прав. [26]

Кэмпбелл объявил о фактическом закрытии Wings 12 мая 2021 года, на следующий день после того, как блогер, выступающий за независимость, Крейг Мюррей был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения за неуважение к суду. [27] В ретроспективе New Statesman заявил, что блог «безвозвратно изменил онлайн-политику в Великобритании». [28] Начав уничтожающую атаку на ШНП и шотландских зеленых , Кэмпбелл рассказал о своем разочаровании тем, что в Холируде после выборов в шотландский парламент 2021 года большинство выступает за независимость , «но не желает ничего с этим делать». Он также предупредил в своем посте: «Мы вступаем в длительный период тьмы для движения «Да». Я надеюсь, мы его переживем». [29] Однако четыре месяца спустя Кэмпбелл заявил, что сайт вернется, если Никола Стерджен уйдет с поста первого министра. [30]

В сентябре 2021 года Кэмпбелл объявил, что он превращает Wings в организацию по проведению опросов общественного мнения, используя для этого «Фонд борьбы Wings». [31]

В ноябре 2022 года сайт возобновил регулярную публикацию. [32]

Споры

Алекс Джонстон

На последних этапах референдума о независимости Шотландии в 2014 году Кэмпбелл описал консервативного депутата-спикера Алекса Джонстона как лжеца и «жирного мерзавца», заставив Джонстона пожаловаться: «Если описание депутата-спикера как «жирного мерзавца» является для вас идеей хорошо обоснованного аргумента или умного способа развенчать мифы, то стандарт наших национальных дебатов действительно пришел в упадок». [33] Кэмпбелл заявил, что комментарии были вырваны из контекста и являются единичным случаем, и что он извинится, когда Джонстон извинится за свои личные нападки на доноров, выступающих за независимость, Криса и Колина Вейра, которые спровоцировали замечания Кэмпбелла. [34]

Иск о клевете

В марте 2017 года Кезия Дагдейл использовала свою колонку в Daily Record , чтобы заявить [35] , что Кэмпбелл опубликовала «гомофобные твиты» с участием консервативного депутата Оливера Манделла и его отца, депутата Дэвида Манделла , который является геем. [36] Твит Кэмпбелла гласил: «Оливер Манделл — это тот тип публичных ораторов, которые заставляют вас желать, чтобы его отец принял его гомосексуальность раньше». Кэмпбелл подала на нее в суд за клевету, требуя возмещения ущерба в размере 25 000 фунтов стерлингов. [37] Кэмпбелл проиграла дело в апреле 2019 года, [38] а шериф пришел к выводу, что, хотя комментарий Кэмпбелла не был гомофобным, и он не был гомофобом, замечания Дагдейла представляли собой справедливый комментарий и «не были мотивированы злобой, а искренним восприятием того, что твит представляет собой оскорбление гомосексуальных людей и является гомофобным». [39] В своем решении шериф заявил, что, по его мнению, Кэмпбелл не испытал никаких трудностей, и если бы он был намерен присудить компенсацию ущерба, сумма составила бы 100 фунтов стерлингов [40], а не 25 000 фунтов стерлингов, которые требовал Кэмпбелл.

Кэмпбелл безуспешно подал апелляцию в мае 2020 года, хотя трое судей апелляционного суда снова постановили, что комментарии Дагдейла были «прямым прямым клеветническим заявлением» [41] и что «теперь не оспаривается, что статья была, в ее ссылке на преследователя как на гомофобную, клеветнической». Апелляционный суд также увеличил условную стоимость ущерба в 50 раз, со 100 до 5000 фунтов стерлингов, но тем не менее поддержал защиту Дагдейла «справедливым комментарием». [42] Размышляя о комментарии Кэмпбелла и судебном деле в июле 2021 года, Дэвид Манделл сказал Палате общин: «Я считаю это победой, по крайней мере в Шотландии, для тех, кто готов противостоять гомофобии, и я остаюсь особенно благодарен Кез за ее поддержку». [43]

бан в твиттере

В декабре 2019 года аккаунт Wings Over Scotland в Twitter был навсегда заблокирован за предполагаемые нарушения правил платформы против разжигания ненависти. [44] В мае 2020 года Twitter навсегда заблокировал еще два аккаунта Кэмпбелла в Twitter, включая его личный, за предполагаемые нарушения правил платформы. В ответ Кэмпбелл отрицал, что нарушал какие-либо правила Twitter, и обвинил Twitter в идеологически мотивированной цензуре, назвав платформу «безответственной и неизбранной иностранной корпорацией, обслуживающей интересы огромного правого фармакологического лобби». [45] Через несколько дней после того, как Илон Маск купил компанию в октябре 2022 года, аккаунт Wings Over Scotland был восстановлен, а корпорация заявила, что не нарушала правила Twitter, и извинилась. [46]

Ссылки

  1. ^ abc Carrell, Severin (27 октября 2015 г.). «Watchdog штрафует блогера, выступающего за независимость, Wings Over Scotland». The Guardian . Лондон. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 г. . Получено 18 марта 2017 г. .
  2. ^ Дэйсли, Стивен (20 июня 2014 г.). «Анализ: Крылья над Шотландией и меняющееся лицо шотландских СМИ». STV News. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 15 апреля 2015 г.
  3. ^ Маккенна, Кевин (30 марта 2014 г.). «Больше полномочий онлайн-журналистам Глазго». The Observer . Архивировано из оригинала 10 июля 2017 г. Получено 22 августа 2017 г.
  4. ^ «Расставим все точки над i». 20 февраля 2015 г.
  5. ^ Фут, Мюррей (25 февраля 2015 г.). «Сайт Wings Over Scotland разжигает ненависть и паранойю». Daily Record . Глазго. Архивировано из оригинала 14 июля 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  6. ^ Гаравелли, Дани (24 октября 2015 г.). «Интервью с Кезией Дагдейл: «У меня просто есть интуиция». The Scotsman . Эдинбург. Архивировано из оригинала 25 мая 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  7. ^ Гейган, Питер (21 апреля 2016 г.). «Конец шотландской прессы?». London Review of Books . 38 (8). Архивировано из оригинала 19 июля 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  8. ^ Кейн, Пэт (21 мая 2016 г.). «Пэт Кейн: Наш процветающий новый медиа-ландшафт нуждается в ваших деньгах, чтобы продолжать свою работу». The National . Глазго. ISSN  2057-231X. Архивировано из оригинала 25 июня 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  9. ^ Моррис, Бриджит (4 июня 2017 г.). «Wings Over Scotland raises £140,000 as funraising target is smashed». The National . Глазго. ISSN  2057-231X. Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. . Получено 13 сентября 2021 г. .
  10. ^ "Крылья над Шотландией: Последний отсчет". 6 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2018 г.
  11. ^ "Последний звонок | Крылья над Шотландией (при поддержке Donorbox)". donorbox.org .
  12. ^ Гринвелл, Майкл (2013). "ScotIndyPod 20: Rev. Stuart Campbell". Spreaker.com. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Получено 15 апреля 2015 года .
  13. ^ Брайант, Бен (11 сентября 2014 г.). «Cybernat Campbell: The Blogger Trying to Break Up Britain» (Кибернет Кэмпбелл: блогер, пытающийся разбить Британию). Vice News . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 31 октября 2015 г.
  14. ↑ Грей, Майкл (15 сентября 2015 г.). «Корбин потерпит неудачу по той же причине, по которой «Да» не победил». The National . Глазго. ISSN  2057-231X. Архивировано из оригинала 20 октября 2015 г. Получено 18 июля 2016 г.
  15. ^ "Преподобный Стюарт Кэмпбелл собирает 11 тыс. фунтов стерлингов для женщины, оштрафованной за кражу пачки батончиков Mars". Western Daily Press . 15 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2015 г. Получено 4 мая 2016 г.
  16. ^ Chakelian, Anoosh (17 августа 2015 г.). «Пожертвования поступают, поскольку женщина, у которой нет денег на еду, оштрафована на 328 фунтов стерлингов за кражу батончика Mars в магазине». New Statesman . Лондон. Архивировано из оригинала 22 августа 2015 г. Получено 4 мая 2016 г.
  17. ^ "Кампания собрала 13 000 фунтов стерлингов для женщины, оштрафованной на 328 фунтов стерлингов за кражу батончиков Mars". ITV News . 17 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2016 г. Получено 4 мая 2016 г.
  18. ↑ Armour, Robert (18 августа 2015 г.). «Краудфандинг собрал £15k для голодающего магазинного воришки». Third Force News . Архивировано из оригинала 29 июня 2016 г. Получено 4 мая 2016 г.
  19. ^ "What you did". Wings Over Scotland. 23 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  20. ^ Каррелл, Северин (22 августа 2017 г.). «Блогер Wings over Scotland арестован за предполагаемые домогательства». The Guardian . Лондон. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 г. Получено 27 сентября 2017 г.
  21. ^ Каррелл, Северин (1 ноября 2017 г.). «Блогер Wings Over Scotland оправдан за онлайн-преследования». The Guardian . Лондон. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  22. ^ Маккафферти, Росс (1 ноября 2017 г.). «Wings over Scotland критикует „фарсовый“ арест». The Scotsman . Эдинбург. Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 г. . Получено 2 ноября 2017 г. .
  23. ^ "BBC подверглась критике из-за закрытия канала на YouTube". BBC News . 1 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  24. ^ Форсдик, Сэм (2 августа 2018 г.). «Алекс Салмонд нападает на BBC после того, как видеоролики в поддержку независимости Шотландии были удалены с YouTube из-за использования отрывков из новостей». Press Gazette . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. . Получено 13 сентября 2021 г. .
  25. ^ Уильямс, Мартин (3 августа 2018 г.). «Канал Wings over Scotland на YouTube снова открывается, поскольку BBC пересматривает меры по обеспечению соблюдения авторских прав». The Herald . Глазго. Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  26. ^ "BBC пересмотрит политику YouTube после скандала с Wings Over Scotland". The Scotsman . Эдинбург. 2 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 г. Получено 23 ноября 2021 г.
  27. ^ Эмери, Рэйчел (13 мая 2021 г.). «Что означает тюремное заключение Крейга Мюррея и конец Wings Over Scotland для политических блогеров?». The Courier . Данди. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г. . Получено 18 сентября 2021 г. .
  28. ^ Хеймс, Скотт; Хайнд, Доминик (18 мая 2021 г.). «Взлет и падение Wings over Scotland». New Statesman . Лондон. Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  29. ^ Мальборо, Конор (12 мая 2021 г.). «Wings is over»: Stuart Campbell объявляет о завершении спорного блога о независимости. The Scotsman . Эдинбург. Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. . Получено 13 сентября 2021 г. .
  30. ^ Лиск, Дэвид (26 сентября 2021 г.). «Я вернусь, если Стерджен будет изгнан, — говорит Стюарт Кэмпбелл в «финальном» посте» . The Times . Лондон. ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. Получено 24 марта 2022 г.
  31. ^ Янг, Грегор (29 сентября 2021 г.). «Wings over Scotland запускает „финальный сбор средств“, поскольку блог готовится к закрытию». The National . Глазго. ISSN  2057-231X. Архивировано из оригинала 26 марта 2022 г. Получено 26 марта 2022 г.
  32. ^ Для Карен и Джеймса Уинг по Шотландии
  33. ^ Гардхэм, Магнус (19 июня 2014 г.). «Кампания «Да» дистанцируется от спорного веб-сайта». The Herald . Глазго. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 г. Получено 15 апреля 2015 г.
  34. ^ Кэмпбелл, Стюарт (19 июня 2014 г.). «Пропавшие вопросы». Wings Over Scotland . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  35. ^ «Wings Over Scotland требует £10k за колонку Кезии Дагдейл». The Scotsman . Эдинбург. 18 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  36. ↑ Грант, Джеки (6 мая 2016 г.). «Манделл и Карсон возглавляют атаку тори, поскольку Дамфрис и Галлоуэй поддерживают тенденцию». Daily Record . Глазго. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  37. ^ Хатчеон, Пол (23 июля 2017 г.). «Wings Over Scotland увеличивает иск о клевете против Кезии Дагдейл до 25 000 фунтов стерлингов». Sunday Herald . Глазго. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  38. ^ «Подробности решения» (PDF) . www.scotcourts.gov.uk. 16 апреля 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 5 марта 2020 г.
  39. ^ "Справедливый комментарий защиты спас ошибочный "гомофобный" клеветнический Дагдейл". The Journal Online . Law Society of Scotland . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Получено 13 сентября 2021 года .
  40. ↑ Шериф Лотиан и Бордерс в Эдинбурге (16 апреля 2019 г.). «Судебное решение шерифа NA Ross по делу Stuart Campbell (истец) против Kezia Dugdale (защитник)» (PDF) . Эдинбург. [2019] SC EDIN 32. Архивировано (PDF) из оригинала 21 августа 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  41. ^ "Of no materiality". Wings Over Scotland. 27 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 4 января 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
  42. ^ "Блогер Wings over Scotland проигрывает апелляцию по поводу "гомофобного твита" Кезии Дагдейл". BBC News . 27 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г. Получено 29 мая 2020 г.
  43. ^ "Pride Month - четверг 1 июля 2021 г. - Hansard - парламент Великобритании". hansard.parliament.uk . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. . Получено 13 сентября 2021 г. .
  44. ^ «Wings Over Scotland навсегда забанен в Twitter за «нарушения политики разжигания ненависти». The Herald . Глазго. 18 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Получено 27 июня 2020 г.
  45. ^ Мальборо, Конор (7 мая 2020 г.). «Twitter банит аккаунты Стюарта Кэмпбелла Wings Over Scotland». The Scotsman . Эдинбург. Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  46. ^ Кэмпбелл, Стюарт (8 ноября 2022 г.). «Досадное недоразумение». Крылья над Шотландией .