Сага о крестном отце [a] — американский мини-сериал 1977 года , объединяющий «Крёстного отца» и «Крёстного отца 2» в один фильм. Первоначально он транслировался на канале NBC в течение четырёх последовательных ночей (один трёхчасовой сегмент и три двухчасовых сегмента) в ноябре 1977 года.
Телевизионная версия стала основой для нескольких последующих видеорелизов. Более короткая версия мини-сериала была выпущена в 1981 году. В 1990 году новый релиз добавил дополнительные сцены и повторно включил большую часть отснятого материала, добавленного для телевидения. После выхода The Godfather Part III в 1990 году, третья объединенная версия была выпущена на видео в 1992 году.
Фрэнсис Форд Коппола попросил своего редактора Барри Малкина сделать семичасовую версию для телевидения; как сообщается, Коппола сделал этот проект, чтобы собрать деньги на «Апокалипсис сегодня» , который в то время был сильно перебюджетен. [1] Получившийся фильм был в хронологическом порядке. «Крёстный отец 2» переходил от сцен начала 1900-х к концу 1950-х годов и, таким образом, был одновременно приквелом и сиквелом «Крёстного отца» . [2] Малкин также смягчил насилие, секс и язык для телевизионной аудитории. [3]
Телевизионный фильм включал дополнительные кадры, не вошедшие в оригинальные фильмы, в том числе нападение уличных бандитов на Дона Фануччи , первую встречу Вито Корлеоне с Хайманом Ротом , убийство Вито двух мафиози, которые работали на Дона Чиччо и сыграли важную роль в смерти его семьи, воссоединение Майкла Корлеоне с отцом после его возвращения с Сицилии, принятие Сонни Корлеоне ответственности за семью после того, как его отец был тяжело ранен, и месть Майкла Фабрицио за убийство Аполлонии. Ранее удаленные сцены составили в общей сложности почти 75 минут. [3]
Хэл Эриксон подытожил результаты следующим образом: «Хотя эта перестановка была достаточно последовательной, ритм и темп оригинальных театральных версий двух фильмов были серьезно повреждены. Включение сцен, ранее удаленных из театральных копий, также растянуло и без того слишком долгий проект. Даже если допустить достижение в виде выполнения этого гигантского задания по монтажу, « Сага о Крестном отце » — это комковатое дело, которое, кажется, останавливается и начинается через нерегулярные промежутки времени и никогда по-настоящему не набирает обороты». [1]
Согласно записи в «Энциклопедии телевидения» Леса Брауна , рейтинги Нильсена для этого специального выпуска предположительно оказались не такими высокими, как ожидалось, возможно, потому, что оба фильма уже транслировались (хотя и по отдельности) на канале NBC в предыдущие годы.
В фильмах «Крёстный отец: Полный роман для телевидения» (1977 ) и «Крёстный отец: Роман для телевидения» (2012) было отредактировано множество сцен с целью удаления сцен насилия и наготы.
Следующие сцены перечислены в хронологическом порядке.
Следующие сцены перечислены в хронологическом порядке.
The Godfather 1902–1959: The Complete Epic — это сокращённая 386-минутная версия The Godfather Saga (434 минуты), выпущенная на видео в 1981 году. [4] [5] В отличие от Saga, которая была представлена четырьмя сегментами (каждый с начальными и заключительными титрами), Epic представлен как один сегмент. Люсия Боццола написала об этой версии: «Благодаря свободе домашнего видео The Complete Epic восстановил насилие, которое было смонтировано для телевидения; без рекламных пауз повествовательный драйв Части I был в основном восстановлен, но влияние Части II всё ещё было приглушено разделением восхождения Вито от нисхождения Майкла». [6]
The Godfather: The Epic 1901-1959 — это 423-минутная версия The Godfather Saga (434 минуты), которая была выпущена на видео в 1990 году в Европе. Эту версию обычно ошибочно принимают за просто европейский переиздание The Godfather 1902–1959: The Complete Epic , однако это не так, поскольку она содержит гораздо больше удаленных сцен и включает в себя больше удаленных сцен, чем The Godfather 1902–1959: The Complete Epic и The Godfather Trilogy: 1901–1980 , при этом включены многие сцены, которые ранее были эксклюзивны для The Godfather Saga (434 минуты). Он содержит такое же количество удаленных сцен, как и фильм Марио Пьюзо «Крестный отец: Полная эпопея 1901-1959» , выпущенный HBO в 2016 году, отличаясь только сценой после титров, поскольку в «Крестном отце: Эпическая история 1901-1959» есть сцена, где Кей зажигает свечи, которая ранее была эксклюзивной для «Саги о Крестном отце» (434 минуты).
После выхода третьей части «Крёстного отца» в 1990 году Коппола, Барри Малкин и Уолтер Мёрч отредактировали три фильма «Крёстный отец» в хронологическом порядке, чтобы создать фильм «Трилогия Крёстного отца: 1901–1980» . Как и более ранние сборники, этот фильм включал сцены, которые не были включены в театральные релизы. [7] Он был выпущен на VHS и лазерных дисках в 1992 году; он не был выпущен на DVD и теперь является редкостью. [7] Общая продолжительность этой версии составляет 583 минуты (9 часов, 43 минуты). Были отзывы об этой версии фильма, которые были благоприятными. [8] [9] В обзоре Time говорится: «Эта трилогия имеет романистическую плотность, печальный, неспешный лиризм и глубину, которую фильмы по отдельности не могли достичь. В целом славно». [9]
3 марта 2012 года американский кабельный телеканал AMC отметил 40-ю годовщину оригинального театрального релиза «Крёстного отца» , повторно показав «Сагу о Крёстном отце» . Это был первый раз, когда « Сага» транслировалась в высоком разрешении . [10] В этом показе отсутствовали некоторые эксклюзивные сцены 1977 года, а некоторые сцены также были обрезаны на несколько секунд по сравнению с трансляцией 1977 года.
В январе 2016 года HBO выпустила Epic в эфир в неразрезанном и неотцензурированном формате, позже сделав его доступным на своих потоковых платформах. [11] Показ HBO содержал большинство известных удаленных сцен, тем самым удлинив продолжительность Epic с момента его видеорелиза до 423 минут. Эта версия носит название Mario Puzo's The Godfather: The Complete Epic 1901-1959 . Она была доступна для просмотра на Amazon под названием The Godfather Epic , но в настоящее время недоступна для покупки или просмотра. [12] На сегодняшний день эта версия никогда не выпускалась на DVD, Blu-ray или 4K UHD disk.
Коппола отмечает в своих комментариях к DVD «Крестному отцу 2» , что когда фильм монтировали для телевидения в прямой хронологии, согласно его конкретным инструкциям, история молодого Вито и история Майкла по отдельности не были столь убедительны, как когда они были перемешаны в оригинальном фильме. ... Именно сопоставление сцен, подобных этим, заставило Копполу решить «сохранить параллельную структуру в « Крестном отце 2» с тех пор, даже сейчас, когда три фильма составляют одну сагу».