Куала Пресс

Cuala Press — ирландское частное издательство , основанное в 1908 году Элизабет Йейтс при поддержке ее брата Уильяма Батлера Йейтса , сыгравшее важную роль в Кельтском возрождении в начале 20 века. Первоначально Dun Emer Press , с 1908 до конца 1940-х годов оно функционировало как Cuala Press, публикуя произведения таких писателей, как Йейтс, леди Грегори, Колум, Синг и Гогарти. ^[1]

Происхождение

По предложению Эмери Уокера Элизабет Йейтс прошла обучение на печатника в Женском полиграфическом обществе в Лондоне. ^[2] В 1902 году Элизабет Йейтс и ее сестра Лили присоединились к своей подруге Эвелин Глисон в создании ремесленной студии недалеко от Дублина, которую они назвали Дан Эмер. Дун Эмер стал центром растущего ирландского движения искусств и ремесел, специализирующегося на печати, вышивке , изготовлении ковров и гобеленов . Элизабет руководила типографией, а Лили руководила отделом рукоделия. ^[3]

В 1904 году операция была реорганизована на две части: Гильдию Дан Эмер , управляемую Глисоном, и Дан Эмер Индастриз под руководством сестер Йейтс, а в 1908 году группы полностью разделились. Глисон сохранил за собой имя Дан Эмер, а сестры Йейтс основали компанию Cuala Industries в соседнем Черчтауне, которая управляла издательством Cuala Press и мастерской по вышивке. ^{[4] [5]} Двоюродная сестра сестер Рут Поллексфен служила ученицей Лили и давала уроки вышивки в мастерской. ^[6] Куала (или Куалу) — название гэльской территории, охватывающей южный Дублин до норманнского завоевания Ирландии .

Операции

Предполагалось, что новая пресса будет выпускать произведения писателей, связанных с ирландским литературным возрождением . В общей сложности они опубликовали более 70 наименований, в том числе 48 книг У.Б. Йейтса. Пресса закрылась в 1946 году.

«Куала» была необычна тем, что это было единственное издательство по искусству и ремеслам , которым руководили и укомплектованы женщины, и единственное издание, которое публиковало новые произведения, а не признанную классику. Помимо Йейтса, Куала публиковал произведения Эзры Паунда , Джека Б. Йейтса , Падраика Колума , Робина Флауэра , Элизабет Боуэн , Оливера Сент-Джона Гогарти , леди Грегори , Дугласа Хайда , Лайонела Джонсона , Патрика Каваны , Луи Макнейса , Джона Мейсфилда , Фрэнка. О'Коннор , Джон Миллингтон Синдж , Джон Батлер Йейтс , Рабиндранат Тагор и другие.

После смерти Элизабет Йейтс в 1940 году работу прессы продолжили две ее давние помощницы, Эстер Райан и Молли Гилл под руководством Джорджи Хайд-Лис . ^[7] Последним названием Куалы было «Незнакомец в Аране» Элизабет Риверс , которое было опубликовано 31 июля 1946 года.

В 1969 году прессой занялись дети У.Б. Йейтса, Майкл и Энн Йейтс , вместе с Лиамом Миллером. Некоторые издания публиковались в 1970-х годах, и архивы до сих пор хранятся в прессе.

Книги, изданные в прессе

• Поэзия и Ирландия: Очерки У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1908.
• Стихи и переводы Дж. М. Синджа, Cuala Press, 1909.
• Зеленый шлем: и другие стихи У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1910.
• Дейдра о печали: пьеса Дж. М. Синджа, Cuala Press, 1910.
• Synge и Ирландия его времени, У. Б. Йейтс, Cuala Press, 1911.
• Отрывки из сочинений лорда Дансени барона Дансени, Cuala Press, 1912 г.
• Стихи, написанные в разочаровании У.Б. Йейтсом, Cuala Press, 1913 г.
• Женский реликварий Эдварда Даудена, Cuala Press, 1913.
• Отрывок из любовной поэзии У.Б. Йейтса, написанный У.Б. Йейтсом, Cuala Press, 1913.
• Обязанности: Стихи и пьеса У.Б. Йейтса, Cuala Press, 1914.
• Почтовое отделение: пьеса Рабиндраната Тагора, Cuala Press, 1914.
• «Песочные часы» , автор У. Б. Йейтс, Cuala Press, 1914 год.
• Джон М. Синдж: несколько личных воспоминаний с биографическими примечаниями Джона Мейсфилда, Cuala Press, 1915.
• Мечты о детстве и юности У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1915.
• Некоторые благородные пьесы Японии Эрнеста Феноллоса под редакцией Эзры Паунда, Cuala Press, 1916.
• Отрывки из писем Джона Батлера Йейтса Джона Батлера Йейтса под редакцией Эзры Паунда, Cuala Press, 1917.
• Дикие лебеди в Куле: другие стихи и пьеса в стихах У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1917.
• Книга стихов Килтартана леди Грегори, Cuala Press, 1918.
• Две пьесы для танцев У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1919.
• Дальнейшие письма Джона Батлера Йейтса: выбрано Ленноксом Робинсоном , Cuala Press, 1920.
• Майкл Робартес и танцор, автор У. Б. Йейтс, Cuala Press, 1920.
• Четыре года У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1921.
• Семь стихотворений и фрагмент У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1922.
• Подношение лебедей Оливера Сент-Джона Гогарти, Cuala Press, 1923.
• Ранние воспоминания: некоторые главы автобиографии Джона Батлера Йейтса, Cuala Press, 1923.
• Кот и луна и некоторые стихи У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1924.
• Щедрость Швеции: медитация и лекция, прочитанная перед Шведской королевской академией, и некоторые заметки У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1925.
• Горько-сладкая любовь: переводы ирландских поэтов шестнадцатого и семнадцатого веков Робина Флауэра, Cuala Press, 1925.
• Отчуждение: около пятидесяти мыслей из дневника, который Уильям Батлер Йейтс вел в тысяча девятьсот девятом году, автор У. Б. Йейтс, Cuala Press, 1926.
• Стихи Томаса Парнелла Томаса Парнелла под редакцией Леннокса Робинсона, Cuala Press, 1927.
• Октябрьский взрыв, автор У.Б. Йейтс, Cuala Press, 1927 год.
• Маленькая антология современных ирландских стихов под редакцией Леннокса Робинсона, Cuala Press, 1928.
• Смерть Synge: и другие отрывки из старого дневника У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1928.
• Пакет для Эзры Паунда , автор У. Б. Йейтс, Cuala Press, 1928 год.
• Тексты и сатиры Тома Мура Томаса Мура под редакцией Шона О'Фаолаина, Cuala Press, 1929.
• Дикие яблоки Оливера Сент-Джона Гогарти, Cuala Press, 1930.
• Кул , автор леди Грегори, Cuala Press, 1931.
• Истории Майкла Робартеса и его друзей: отрывок из записи, сделанной его учениками: и пьеса в прозе У.Б. Йейтса, Cuala Press, 1931.
• Возможно, слова для музыки и другие стихи У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1932.
• Гнездо дикой птицы: ирландские стихи Фрэнка О'Коннора, Cuala Press, 1932.
• Arable Holdings, Ф. Р. Хиггинс, Cuala Press, 1933.
• Паломничество на Запад Марио Росси, Cuala Press, 1933.
• Король Великой часовой башни, комментарии и стихи У.Б. Йейтса, Cuala Press, 1934.
• Слова на оконном стекле: пьеса в одном действии с примечаниями к пьесе и ее сюжету У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1934.
• Стихи У.Б. Йейтса, Cuala Press, Cuala Press, 1935.
• Персонажи драмы У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1935.
• Broadsides: сборник старых и новых песен, 1935. / Песни У.Б. Йейтса, Джеймса Стивенса, Ф.Р. Хиггинса, Фрэнка О'Коннора, Линн Дойл, Брайана Гиннесса, Падраика Колума; иллюстрации Джека Б. Йейтса [и других]; музыка Артура Даффа. Куала Пресс, 1935 год.
• Некоторые отрывки из писем Джорджа Уильяма Рассела А.Е. к У.Б. Йейтсу, Cuala Press, 1936.
• Broadsides: Сборник новых ирландских и английских песен, 1935 год, под редакцией Дороти Уэлсли и У.Б. Йейтса, Cuala Press, 1937.
• Переводы Lords and Commons с ирландского Фрэнка О'Коннора, Cuala Press, 1938.
• Новые стихи У.Б. Йейтса, Cuala Press, 1938.
• На котле У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1939.
• Последние стихи и две пьесы У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1939.
• «Локтевая комната» , автор Оливер Сент-Джон Гогарти, Cuala Press, 1939.
• Если бы мне было двадцать четыре года . Йейтс, ВБ (1940)
• Некоторые воспоминания о WBYeats . Мейсфилд, Джон. (1940).
• Последняя канава.   Макнейс, Луи. (1941)
• Йейтс, ВБ Флоренс Фарр, Бернард Шоу и ВБ Йейтс. . Под редакцией Клиффорда Бакса
• Три сказки О'Коннор, Фрэнк. (1941).
• Ветераны и другие стихи.   МакДона, Донах. (1941).
• Семь Уинтерс Боуэн, Элизабет. (1942)
• Великий голод.   Кавана, Патрик. (1942 г.
• Книжка с картинками О'Коннор, Фрэнк. . В иллюстрациях Элизабет Риверс (1943)
• Ла Ла Ноо.   Йейтс, Джек Б. (1943)
• Страницы дневника, написанного в тысяча девятьсот тридцатом году.   Йейтс, Уильям Батлер. (1944)
• Избранные стихи Ап Гвилим, Дафидд. Перевод Найджела Хезелтина с предисловием Фрэнка О'Коннора (1944)
• История любви Томаса Дэвиса, рассказанная в письмах Энни Хаттон.   Дэвис, Томас. Отредактировано с введением Джозефа Хоуна; (1945)
• Незнакомец в Аране Элизабет Риверс . (1946)

Примечания

1. "Cuala Press - Оксфордский справочник" . {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
2. Миллер, Лиам. Dun Emer Press, позже Cuala Press. Дублин: Cuala Press, 1973, стр. 22
3. Шихи 1980, с. 158
4. Шихи 1980, с. 161
5. История Cuala Press
6. Шепли, Мэгги (2013). «Пул, Рут Лейн (1885–1974)». Австралийский женский реестр .
7. Краткий отчет о Cuala Press, ранее называвшейся Dun Emer Press, основанной Элизабет Корбет Йейтс в MCMIII (1971).

Смотрите также

• Обязанности и другие стихи

Рекомендации

• «История прессы Куала». Информационный бюллетень библиотек Бостонского колледжа . Осень 2008 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2016 г. Проверено 26 июля 2009 г.
• Льюис, Гиффорд. Сестры Йейтс и Куала . (Ирландская академическая пресса, 1994). ISBN 0-7165-2525-9 
• Шихи, Джон (1980). Новое открытие прошлого Ирландии: кельтское возрождение 1830–1930 гг . Темза и Гудзон.
• Элизабет Йейтс в Рикорсо
• Элизабет Йейтс в невидимых руках: женщины-печатники, переплетчики и дизайнеры книг

дальнейшее чтение

• Уильям М. Мерфи. «Дун Эмер, 1902–1908»; «Уильям Батлер Йейтс и странные сестры»; «Куала: Партнерство 1908–1923»; «Куала: разделение, 1924–1940»: в книге « Семейные тайны: Уильям Батлер Йейтс и его родственники» . Издательство Сиракузского университета, 1995; Дублин: Гилл и Макмиллан, 1995.

Внешние ссылки

• Коллекция Cuala Press Broadside, иллюстрированная Джеком Б. Йейтсом, находится в Специальных коллекциях / Цифровой библиотеке Мемориальной библиотеки Фалви в Университете Вилланова.
• Коллекция Máire Gill Cuala Press находится в Библиотеке специальных коллекций Джона Дж. Бернса Бостонского колледжа.
• Рукописные письма Элизабет Йейтс за 1922–1939 годы, хранящиеся в библиотеке UCC.