stringtranslate.com

Кубок MLS 1998

Кубок MLS 1998 года был третьим выпуском Кубка MLS , финального матча Высшей лиги футбола (MLS) в США. Он состоялся 25 октября 1998 года на стадионе Rose Bowl в Пасадене, штат Калифорния , на котором присутствовало 51 350 человек. В финале встретились двукратные действующие чемпионы DC United и Chicago Fire , первая команда расширения, вышедшая в финал. Chicago выиграл матч со счетом 2:0, голы забили Ежи Подброжны и Диего Гутьеррес в первой половине матча.

Chicago стала первой командой расширения, которая выиграла Кубок MLS, и второй, которая сделала внутренний дубль , выиграв Открытый кубок США . DC, в свою очередь, стала первой командой, которая вышла в три финала подряд, что стало для нее последним под руководством Брюса Арены . Матч транслировался по всей стране на канале ABC , где его посмотрели около 1 миллиона домохозяйств.

Как два лучших финалиста плей-офф Кубка MLS , DC и Chicago квалифицировались на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1999. Клубы снова встретились в матче за третье место континентального турнира, который закончился вничью 2:2.

Место проведения

« Роуз Боул» впервые принял финал Кубка MLS .

Стадион Rose Bowl в Пасадене, штат Калифорния , был объявлен местом проведения Кубка MLS 1998 25 октября 1997 года. Это был первый раз, когда Кубок MLS проводился на западе США. [1] Стадион, в основном используемый для американского футбола , был домашней ареной Los Angeles Galaxy , пока они не переехали в Home Depot Center в 2003 году. [2] Rose Bowl также принимал крупные международные футбольные события, включая матч за золотую медаль летних Олимпийских игр 1984 года , финал чемпионата мира по футболу FIFA 1994 года и был выбран местом проведения финала женского чемпионата мира по футболу FIFA 1999 года . [3]

Стадион был переоборудован из студенческого футбольного в футбольный за восемь дней, а линии ярдов были покрыты зеленой краской, чтобы уменьшить их видимость. [4] Galaxy упустили возможность сыграть за Кубок MLS дома после поражения от Chicago в финале Западной конференции. [5] Несмотря на прогнозы, что финал будет сыгран перед меньшей публикой, посещаемость в 51 350 человек превзошла финал 1997 года . [6] [7] За день до финала в Пасадене состоялся первый саммит болельщиков между болельщиками и должностными лицами MLS, чтобы обсудить изменения в правилах и направление лиги. [8] На саммите также было окончательно согласовано финансирование трофея Supporters' Shield перед его дебютом в сезоне 1999 года . [9]

Дорога к финалу

Кубок MLS — постсезонный чемпионат Высшей лиги футбола (MLS), профессиональной клубной футбольной лиги, базирующейся в США, которая начала играть в 1996 году. В третьем сезоне лиги участвовали 12 команд, организованных в две конференции, каждая из которых сыграла 32 матча в течение регулярного сезона с апреля по сентябрь. Команды встречались с соперниками из той же конференции четыре раза в течение регулярного сезона и дважды с соперниками из других конференций. [10] Сезон стал первым, который проводился во время чемпионата мира по футболу FIFA , что потребовало более легкого расписания в течение двух недель в июне. [11]

MLS продолжала использовать измененную версию правил спорта, принятую в сезоне 1996 года, включая серию пенальти с 35 ярдов (32 м) для определения ничьих (за которые победители получали одно очко) и обратный отсчет времени , который останавливался во время мертвых игр . [12] [13] Четыре лучшие команды из каждой конференции квалифицировались в плей-офф, который был организован в три раунда и игрался в основном в октябре. [10] Первые два раунда, названные полуфиналами конференции и финалами конференции, представляли собой домашние и выездные серии, организованные в формате best-of-three с преимуществом принимающей стороны для более высокого посева . Победители финалов конференции выходили в финал Кубка MLS из одного матча, который проводился на заранее определенном нейтральном месте. [14]

В Кубке MLS 1998 года соревновались двукратные действующие чемпионы DC United из Восточной конференции и Chicago Fire , команда расширения , занявшая второе место в Западной конференции . Chicago возглавлял Боб Брэдли , бывший помощник главного тренера DC United Брюса Арены . [15] Две команды встречались дважды в течение регулярного сезона, в результате чего DC United одержала победы со счетом 3–1 и 4–1. [16]

Чикаго Файр

Бывший помощник тренера «DC United» Боб Брэдли был нанят в качестве первого главного тренера «Chicago Fire».

Chicago Fire и Miami Fusion были первыми командами расширения в истории MLS, вошедшими в состав в сезоне 1998 года и разделенными между Западной и Восточной конференциями соответственно. [17] Обе команды приняли участие в драфте расширения , где Chicago выбрал двух игроков из Los Angeles Galaxy , которые позже были обменяны обратно на вратаря Хорхе Кампоса и полузащитника Криса Армаса . [18] Лига выделила несколько международных игроков в Fire, включая польское трио полузащитника Петера Новака , нападающего Ежи Подброжны и нападающего Романа Косецкого , которые сформировали «Восточный блок» вместе с чешским полузащитником Любошем Кубиком . [19] [20]

Команда выиграла свои первые две игры, против Miami Fusion и Tampa Bay Mutiny , но попала в серию из пяти поражений, которая продолжалась до начала мая. [21] [22] Серия поражений была усугублена засухой в голах, так как Fire провели 272 минуты без голов, пока не забили четыре гола во время матча против Colorado Rapids , который закончился поражением по буллитам. [23] [24] Пара нападающих Chicago Новак и Косецки также часто подвергались фолам, получая травмы и дисквалификации во время проигрыша DC United в начале мая, что вызвало жалобы менеджера Боба Брэдли на пропущенные судейские сигналы. [25]

Fire прервали свою серию поражений победой над Tampa Bay Mutiny, что ознаменовало начало 11-матчевой победной серии, которая установила новый рекорд MLS. [26] Эта серия включала в себя постоянную результативность Новака, который был назван Игроком месяца в мае, и несколько сухих матчей вратаря Зака ​​Торнтона , который будет бороться за стартовую позицию с Кампосом. [21] [27] К концу мая команда поднялась на второе место в турнирной таблице Западной конференции после Los Angeles Galaxy, которую они победили дважды. [28] Chicago не смогли превзойти Galaxy в турнирной таблице, но смогли открыть 18-очковый отрыв от занимающего третье место Dallas Burn , победив их три раза за трехнедельный период к началу июля. [29]

Победная серия закончилась поражением от Columbus Crew в июле, за которым последовали пять последовательных поражений, в основном сыгранных на выезде. [30] [31] У Chicago не было нескольких ключевых игроков, которые получили травмы, включая Новака с растяжением колена, которое вывело его из строя на семь матчей. [21] К началу августа команда оставалась на втором месте и на восемь очков опережала занимавший третье место Colorado, и вошла в сентябрь с четырехматчевой победной серией с помощью новичка-нападающего Джоша Вольфа в качестве замены . [32] [33] В конечном итоге Chicago завершили регулярный сезон на втором месте с результатом 20–12, уступив лидирующему в лиге Los Angeles. [21] [34] За выступление команды в регулярном сезоне четыре игрока были названы в MLS Best XI , Боб Брэдли получил награду Тренер года , Торнтон получил награду Вратарь года , а Кубик был назван Защитником года . [35]

Chicago вышли в плей-офф без вратаря Хорхе Кампоса, который вернулся в UNAM Pumas в Мексике, и встретились с Colorado в полуфинале конференции. [36] Первый матч, сыгранный на Soldier Field , закончился со счетом 1–1 в конце основного времени с пенальти от Кубика на 50-й минуте и сравнявшим счет голом Rapids от Вальдира Саенса на 79-й минуте. Матч был решен в серии буллитов, которую выиграли Fire со счетом 3–2 после реализации Джесси Марша в шестом раунде. [37] Chicago завершили серию с разгромным счетом из двух игр победой со счетом 1–0 на стадионе Mile High в Денвере во время второго матча, выйдя вперед благодаря еще одному пенальти от Кубика и нескольким сейвам Торнтона, чтобы сохранить счет всухую. [38]

Затем Fire сыграли против Galaxy в финале Западной конференции, который начался с победы Chicago со счетом 1:0 на Rose Bowl, которая была решена поздним ударом головой Джесси Марша со штрафного. [39] Ответный матч был сыгран перед 32 744 болельщиками на стадионе Soldier Field в Чикаго , установив новый рекорд плей-офф лиги, и привел к еще одной победе в серии, поскольку Fire вышли в финал Кубка MLS. Команда вышла вперед на 31-й минуте благодаря голу Новака, который забил отскок от вратаря Кевина Хартмана , но Дэнни Пенья сравнял счет шесть минут спустя для Galaxy. [5] Матч остался равным 1:1 и перешел в серию буллитов, где Зак Торнтон сделал три сейва, что позволило Ежи Подброжны выиграть его со счетом 2:1 для Chicago в пятом раунде. [40]

ДС Юнайтед

Марко Этчеверри был назван самым ценным игроком лиги за 19 результативных передач и 10 голов за «Ди Си Юнайтед».

DC потеряли шесть членов своего кубкового состава в межсезонье 1997–98, включая нападающего Рауля Диаса Арсе и полузащитника Бена Ироху, чтобы соответствовать ограничениям по потолку зарплат , и трех игроков, выбранных Miami в драфте расширения. [41] Команда ответила подписанием игроков колледжа Кэри Тэлли и Бена Олсена , а также ветерана-защитника Джеффа Онгера и нападающего Эй Джей Вуда . [42] [43] Защитник Эдди Поуп также отсутствовал в течение первых недель сезона после перенесенной операции по удалению кисты на стопе. [44] Позже United приобрели нападающего Роя Ласситера , бывшего обладателя «Золотой бутсы» , в обмен на Роя Вегерле из Tampa Bay . [45] [46]

United открыли свой третий сезон на выезде в Майами, выиграв 2–0, но проиграв Хайме Морено из-за дисквалификации. [47] Команда выиграла свои следующие два матча, чтобы продлить победную серию, которая началась в плей-офф 1997 года, но проиграла в четвертом матче против Columbus Crew . [48] Затем DC проиграли только два из своих следующих девяти матчей, заняв первое место в Восточной конференции, несмотря на потерю нескольких стартовых игроков из-за травм и дисквалификаций за накопление желтых карточек. [49] Стартовый защитник Эдди Поуп, который оправился от травмы, и полузащитник Джефф Агус были вызваны в национальную сборную США на чемпионат мира 1998 года , покинув команду в середине мая и пропустив шесть матчей. [50] [51]

Без Поупа и Агуса менеджер Брюс Арена использовал несколько составов с резервными игроками и различными схемами, но команда прервала свою домашнюю победную серию в июне, проиграв Dallas Burn в серии буллитов после ничьей 4–4. [52] В течение трех матчей в июне DC пропустили 10 голов в серии буллитов против Dallas, победу 4–3 в серии буллитов против Columbus и поражение 3–1 от Colorado. [51] United остались на вершине Восточной конференции, всего на четыре очка выше второго места, [53] и вернули себе Агуса и Поупа в июле в начале серии из девяти побед, которая длилась два месяца. [54] [55] Команда также принимала Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1998 года и стала первой командой США, выигравшей континентальный турнир. [56]

DC предоставил восемь игроков и арену для Матча всех звезд MLS 1998 года , в котором участвовали команды американских и международных игроков из MLS. [57] United также стала самой ранней командой в истории MLS, которая обеспечила себе место в плей-офф, сделав это 7 августа, выиграв со счетом 1–0 в Далласе. [58] После окончания серии команда потеряла Агуса, Поупа и плеймейкера Марко Этчеверри из-за травм, но выиграла три из оставшихся четырех матчей. United завершила регулярный сезон со счетом 24–8 и 58 очками, опередив на 13 очков занявший второе место Columbus. [53] [59] DC и Los Angeles установили рекорд лиги, одержав 24 победы, но меньшее количество буллитов у Galaxy позволило им занять первое место в общем зачете. [53] [60] Этчеверри получил награду самого ценного игрока лиги за 19 результативных передач и 10 голов, а Бен Олсен был назван новичком года . [61]

United встретились с Miami Fusion в полуфинале Восточной конференции, но остались без Агуса, Поупа, Этчеверри и нападающего Тони Саннеха , который получил травму в финале регулярного сезона. [62] Arena также поменяла стартового вратаря и лидера лиги по сухим матчам Скотта Гарлика на запасного Тома Престхуса , у которого был более сильный показатель в буллитах. [63] DC выиграли со счетом 2–1 дома в первом матче серии с парой голов в первой половине от Роя Ласситера и Джейми Морено, успешно подавив нападение Майами. [64] Ответный матч в Майами закончился без очков в основное время после того, как Ласситер был удален на третьей минуте, и несколько ударов попали в перекладину. United выиграли со счетом 2–2 в серии буллитов, чтобы пройти дальше, с двумя сейвами Престхуса, что позволило Агусу забить победный пенальти в пятом раунде. [65] [66]

Финал Восточной конференции свел DC United с Columbus Crew, которые победили MetroStars , чтобы организовать матч-реванш финала конференции прошлого года. [67] United принимала Crew в первом матче и выиграла со счетом 2:0 благодаря паре голов во втором тайме от Санне и Этчеверри, дополнивших сильную оборонительную игру, которая не позволила лидерам лиги по количеству очков Стерну Джону и Брайану Макбрайду . [68] Ответный матч ознаменовал конец 13-матчевой победной серии DC в плей-офф после того, как команда проиграла 4:2 домашней команде на узком поле стадиона Ohio Stadium в Колумбусе. [69] Результат был объяснен плохой защитой, которая позволила Crew создать преимущество 3:0 менее чем за 50 минут, которое позже было сокращено до одного гола Санне и Ласситером перед финальным голом Columbus на 81-й минуте. [70] «Юнайтед» обеспечил себе третье подряд участие в Кубке MLS благодаря счету 3–0 в третьем матче, который снова игрался дома в Вашингтоне, округ Колумбия. Домашняя команда доминировала во владении мячом и первой забила гол Агуса на 11-й минуте, а затем последовал дубль Ласситера, который завершился реализацией перехваченного паса назад на 79-й минуте. [71]

Резюме результатов

Примечание: во всех приведенных ниже результатах счет финалиста указан первым (H: дома; A: в гостях). Матчи плей-офф проводились в формате best-of-three с серией пенальти в случае равенства очков.

Трансляция

Финал Кубка MLS транслировался в Соединенных Штатах на канале ABC с комментариями на английском языке и на испанском языке через дополнительное аудиопрограммирование . Третий год подряд трансляцию на ABC вели комментатор Фил Шон и комментатор Тай Кио , к которым присоединились репортеры Шеймус Малин и Билл Макдермотт. Квартет работал вместе над трансляциями чемпионата мира по футболу. [72] Телевизионная трансляция получила национальный рейтинг 1,2 и достигла примерно 1 миллиона домохозяйств, что на 33 процента меньше, чем у предыдущих финалов. [73] [74]

Матч также транслировался местными радиостанциями на нескольких языках. В Чикаго WZCH транслировал матч на английском языке, WRZA комментировал матч на испанском, а WKTA транслировал матч на польском языке . [75] Испанская трансляция транслировалась на WACA в Вашингтоне, округ Колумбия, и его окрестностях. [76]

Соответствовать

Краткое содержание

Капитан «Чикаго» Петр Новак был назван самым ценным игроком Кубка MLS за две голевые передачи

Финал Кубка MLS проходил теплым и солнечным днем ​​на стадионе Rose Bowl, в отличие от дождливой погоды в первых двух кубках, перед 51 350 зрителями. [77] Chicago играли в своей красной домашней форме, в то время как DC был назначен их белый выездной комплект. [78] United, как двукратные действующие чемпионы, вышли на финал в качестве фаворитов и использовали стиль, ориентированный на атаку. [78] Fire полагались на более сильную защиту и контратаки, в том числе от восстановившегося вингера Романа Косецки в качестве неожиданного стартового игрока, и имели еще пять дней на отдых после завоевания титула Западной конференции. [79] [80]

DC начал матч в 12:30 и немедленно перешел в атаку, которая завершилась ударом Хайме Морено, который пролетел над перекладиной в течение 15 секунд. [81] Их атаки продолжились, заработав угловой удар на третьей минуте, который был отражен вратарем Чикаго Заком Торнтоном. Отскок Тони Саннеха был заблокирован и упал на Марко Эчеверри, который споткнулся в штрафной площади на расстоянии шести ярдов (5,5 м) после подката Любоша Кубика, но судья Кевин Терри не назначил пенальти . [82] [83] Первый голевой момент Чикаго возник на шестой минуте, когда Петр Новак сделал низкий кросс в штрафную, который был отражен в сторону ворот Крисом Армасом, но был выбит с линии ворот защитником Джеффом Агусом. [84]

После того, как Саннех головой едва не сломал тупик для United на десятой минуте, «Восточный блок» Fire взял под контроль полузащиту и погнался за своими шансами. [81] Удар Ежи Подброжны на 14-й минуте был отражен Томом Престхусом, в то время как удар Анте Разова попал в штангу четыре минуты спустя. [85] [86] Чикаго забили первый гол в матче на 29-й минуте после наращивания атаки со своей половины поля и нескольких передач в одно касание, кульминацией которых стал пас от Разова Новаку в штрафной площади. Новак вытащил Престхуса и отдал пас вбок на неохраняемого Подброжны, который забил с шести ярдов (5,5 м). [79] [87]

United стремились быстро сравнять счет и заработали шансы на стандарт, но удары головой от Роя Ласситера и Хайме Морено прошли мимо цели. За одну минуту до конца первого тайма Fire вышли в контратаку через центральную часть поля и забили свой второй гол в матче. Подброжны привлек нескольких защитников около центрального круга и отдал пас Разову, который отдал его Армасу, чтобы тот передал его Новаку. [85] После забега по левому флангу Новак прорвался к центру штрафной площади и пробил между несколькими игроками, включая Диего Гутьерреса , который отразил мяч в ворота. [79] United опротестовал гол, утверждая, что отклонение произошло от руки Гутьерреса, а Разов находился в положении «вне игры» , блокируя вид Престхуса, но решение Терри не изменилось. [81] [88]

Чикаго вошел во вторую половину матча с импульсом от двух забитых мячей и перешел в более оборонительную позицию, уступая DC со счетом 13–4, включая шесть ударов в створ ворот. [77] [87] В конечном итоге Зак Торнтон сделал восемь сейвов, зафиксировав сухой матч, включая два удара головой от Роя Ласситера на 48-й и 76-й минутах. [89] Еще один удар головой Ласситера на 56-й минуте попал в руку защитника Фрэнсиса Окаро , но пенальти не был назначен из-за его непреднамеренного расположения. [87] [90] Армас был назначен плотно опекать Марко Эчеверри, не давая ему создавать моменты для United и ограничивая участие MVP лиги в атаках. [91] [92] DC продвинулись вперед, когда время истекло, но были подавлены защитой Fire, и команда проиграла со счетом 2–0. [87] Менеджер Брюс Арена поздравил Чикаго с выступлением, но раскритиковал судейство матча, включая невыбранные пенальти и офсайды во время второго гола. [93] Новак был назван самым ценным игроком Кубка MLS за две результативные передачи. [92]

Подробности

Роуз Боул , Пасадена , Калифорния
Посещаемость: 51 350
Судья: Кевин Терри

Статистика

После матча

Fire стали первой командой расширения, выигравшей чемпионат высшей лиги США, и второй, которая вышла в финал после St. Louis Blues из Национальной хоккейной лиги в 1968 году. [94] Им предшествовала в футболе Philadelphia Atoms , команда расширения в Североамериканской футбольной лиге , которая выиграла чемпионат лиги в 1973 году. [95] Fire также стали первой спортивной командой из Чикаго, помимо Chicago Bulls, выигравшей чемпионат лиги за более чем десятилетие, и вторыми чемпионами по футболу из этого региона после Chicago Sting . [96] В состав Sting, выигравших чемпионаты Североамериканской футбольной лиги 1981 и 1984 годов, входил Фрэнк Клопас , ветеран-форвард, присоединившийся к Fire. [97]

Команда вернулась в Чикаго и была удостоена небольшого празднования с 1200 болельщиками в Daley Center , которое включало встречу с мэром Ричардом М. Дейли . [74] Трофей Алана Ротенберга затем демонстрировался в здании мэрии Чикаго в течение недели. [97] [98] Через пять дней после победы в Кубке MLS Чикаго завершили свой дубль , победив Columbus Crew в финале Открытого кубка США 1998 года . Они стали второй командой MLS, которая завершила дубль с Открытым кубком, после DC United в 1996 году. [99]

Через месяц после финала Кубка MLS, DC играли в Кубке Межамериканских Штатов 1998 года , где они выиграли у чемпионов Южной Америки Васко да Гама из Бразилии в двух матчах, сыгранных в Соединенных Штатах. [100] Главный тренер Брюс Арена покинул United после турнира, чтобы управлять национальной сборной США, а менеджер Chicago Боб Брэдли помогал ему в межсезонье MLS. [101] Арена был заменен в DC Томасом Ронгеном , который привел команду к победе в Кубке MLS 1999 года над Los Angeles. [102] Chicago квалифицировались в плей-офф 1999 года, но были выбиты в полуфинале Западной конференции Dallas Burn. [103]

Как финалисты Кубка MLS, Чикаго и округ Колумбия получили право на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1999 года , который проходил на стадионе Сэма Бойда недалеко от Лас-Вегаса . Две команды выбыли в полуфинале и встретились в матче за третье место, где сыграли вничью 2–2, используя резервных игроков; серия пенальти не проводилась из-за графика двух матчей, поэтому обе команды были названы командами, занявшими третье место. [104] [105]

Ссылки

  1. ^ Джонс, Грэм Л. (25 октября 1997 г.). «Galaxy, Rose Bowl примут чемпионат MLS в 1998 году». Los Angeles Times . стр. C10 . Получено 3 декабря 2018 г.
  2. ^ Гутьеррес, Пол (7 июня 2003 г.). «Абсолютно нет места лучше дома для Galaxy». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 29 апреля 2020 г.
  3. ^ Джонс, Грэм Л. (19 ноября 1997 г.). «Rose Bowl Gets Women's Final». Los Angeles Times . стр. C1 . Получено 29 апреля 2020 г.
  4. ^ Ziehm, Len (25 октября 1998 г.). «Брэдли все еще не уверен насчет Косецки». Chicago Sun-Times . стр. 18.
  5. ^ ab Jones, Grahame L. (17 октября 1998 г.). «Galaxy Torched by Fire». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 29 апреля 2020 г.
  6. ^ Джонс, Грэм Л. (18 октября 1998 г.). «Гэлакси уходит от поражения как победитель в спортивном поведении». Los Angeles Times . стр. D15 . Получено 29 апреля 2020 г.
  7. ^ Джонс, Грэм Л. (26 октября 1998 г.). «Кубок MLS: после 17 лет он должен знать свои футбольные команды». Los Angeles Times . стр. B10 . Получено 29 апреля 2020 г. – через Newspapers.com .
  8. ↑ Вагман, Роберт (10 ноября 1998 г.). «Официальные лица MLS предстают перед саммитом болельщиков». SoccerTimes.com . ESPN . Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 г. . Получено 4 мая 2020 г. .
  9. ↑ Crandall, 11 октября 2016 г. «От интернет-доски объявлений до ценного приза: как появился Supporters' Shield». MLSsoccer.com . Получено 4 мая 2020 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  10. ^ ab Merz, Craig (7 января 1998 г.). «Коламбус доволен большим количеством матчей с большим количеством зрителей и меньшим количеством воскресных матчей». The Columbus Dispatch . стр. B3.
  11. ^ «Расширение, Кубок мира надвигается на Высшую лигу футбола». St. Louis Post-Dispatch . Associated Press. 15 марта 1998 г. стр. F7 . Получено 19 апреля 2020 г. – через Newspapers.com.
  12. ^ Макгуайр, Эоган (6 марта 2015 г.). «MLS в 20: восход солнца на последнем рубеже футбола?». CNN . Получено 19 апреля 2020 г.
  13. ^ Дюре, Бо (2010). Дальние цели: История успеха Высшей лиги футбола . Вашингтон, округ Колумбия: Potomac Books . С. 22–24. ISBN 978-1-59797-509-4. OCLC  500783910.
  14. ^ Родригес, Алисия (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Кубка Audi MLS: отслеживание эволюции формата постсезона с 1996 года». MLSsoccer.com . Получено 19 апреля 2020 г. .
  15. ^ Яннис, Алекс (25 октября 1998 г.). «Дружеские тренерские соперники встречаются за титул MLS». The New York Times . Получено 8 декабря 2019 г.
  16. ^ «Кубок MLS: Взгляд назад на игры 1998 года». Los Angeles Times . 25 октября 1998 г. стр. D14 . Получено 19 апреля 2020 г. – через Newspapers.com.
  17. ^ «Fusion может быть направлен на север в Локхарт». Sun-Sentinel . 15 августа 1997 г. стр. C6 . Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  18. ^ Джонс, Грэм Л. (28 января 1998 г.). «Flamboyant Campos Sent Packing by Galaxy». Los Angeles Times . стр. C10 . Получено 2 мая 2020 г.
  19. ↑ Санчес Пандо, Хосе Луис (25 октября 2017 г.). «История возрожденной команды: «Чикаго Файр» снова в плей-офф». Чикаго Трибьюн . Проверено 2 мая 2020 г.
  20. ↑ Фолтман, Боб (19 марта 1998 г.). «Новая старая игра в городе». Chicago Tribune . раздел 4, стр. 10. Получено 2 мая 2020 г.
  21. ^ abcd "1998 in Review". Chicago Fire FC . Получено 21 апреля 2020 г.
  22. ↑ Фолтман, Боб (3 мая 1998 г.). «Поздние голы увеличивают количество проигрышей до 5». Chicago Tribune . Раздел 3, стр. 11. Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  23. ↑ Фолтман, Боб (25 апреля 1998 г.). «Пора Fire стрелять в Rapids». Chicago Tribune . раздел 3, стр. 2. Получено 2 мая 2020 г.
  24. ↑ Фолтман, Боб (26 апреля 1998 г.). «Засуха закончилась, но занос цел». Chicago Tribune . раздел 3, стр. 12. Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  25. ↑ Фолтман, Боб (10 мая 1998 г.). «Польские товарищи по команде терпят поражение от врагов MLS». Chicago Tribune . раздел 3, стр. 10. Получено 2 мая 2020 г.
  26. ↑ Уорд, Билл (17 мая 1998 г.). «Звёзды, родившиеся в Польше, разжигают огонь в победе со счётом 2:1 над Mutiny». The Tampa Tribune . стр. 4. Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  27. ↑ Фолтман, Боб (24 июня 1998 г.). «Волшебникам может понадобиться немного магии против огня». Chicago Tribune . раздел 4, стр. 5. Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  28. ↑ Фолтман, Боб (31 мая 1998 г.). «Как ни странно, у Лос-Анджелеса появился новый враг». Chicago Tribune . Раздел 3, стр. 11. Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  29. ↑ Фолтман, Боб (5 июля 1998 г.). «Лидерство в конференции не невозможно». Chicago Tribune . Раздел 3, стр. 6. Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  30. ↑ Фолтман, Боб (10 июля 1998 г.). «Однобокое поражение завершает серию в 11 очков». Chicago Tribune . раздел 4, стр. 7. Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  31. ↑ Фолтман, Боб (30 июля 1998 г.). «Пожар завершает длинную поездку на низкой ноте». Chicago Tribune . раздел 4, стр. 7. Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  32. ↑ Фолтман, Боб (9 августа 1998 г.). «Поздний гол приносит 5-е поражение подряд». Chicago Tribune . раздел 3, стр. 8. Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  33. ↑ Фолтман, Боб (22 августа 1998 г.). «Снова новичок Вольф зажигает на скамейке запасных». Chicago Tribune . Раздел 3, стр. 2. Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  34. ↑ Фолтман, Боб (28 сентября 1998 г.). «Кампос покидает Огонь ради Мексики». Chicago Tribune . раздел 3, стр. 12. Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  35. ↑ Кауфман, Мишель (25 октября 1998 г.). «Вспышка славы Fire в Кубке MLS?». Miami Herald . стр. D2 . Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  36. ↑ Фолтман, Боб (30 сентября 1998 г.). «Торнтон выдерживает давление вратаря, поскольку Кампос уходит». Chicago Fire . раздел 4, стр. 2. Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  37. ↑ Фолтман, Боб (2 октября 1998 г.). «Перестрелка — это спасение от огня». Chicago Tribune . раздел 4, стр. 12. Получено 2 мая 2020 г. — через Newspapers.com.
  38. ↑ Фолтман, Боб (6 октября 1998 г.). «Остановки Торнтона помогают продвижению Fire». Chicago Tribune . раздел 4, стр. 4. Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  39. ^ Ziehm, Len (11 октября 1998 г.). «Fire блокирует Galaxy; Marsch максимально использует свою возможность». Chicago Sun-Times . стр. 6.
  40. ↑ Фолтман, Боб (17 октября 1998 г.). «Какой удар! Пожар в финале». Chicago Tribune . раздел 3, стр. 1. Получено 2 мая 2020 г.
  41. ^ Руснак, Джефф (15 марта 1998 г.). «Могучий DC United — это класс MLS». Sun-Sentinel . стр. C14 . Получено 2 мая 2020 г. — через Newspapers.com.
  42. ↑ Райт, Кен (18 марта 1998 г.). «Новички прекрасно вписываются в «Юнайтед». The Washington Times . С. B6.
  43. ↑ Гофф, Стивен (13 марта 1998 г.). «DC Is the MLS Favorite». The Washington Post . стр. D9.
  44. ↑ Goff, Steven (14 марта 1998 г.). «Pope Out; Garlick To Start in Goal». The Washington Post . стр. E3 . Получено 2 мая 2020 г.
  45. ↑ Page, Rodney (28 апреля 1998 г.). «Mutiny обменивает Ласситера в округ Колумбия» Tampa Bay Times . стр. C1 . Получено 2 мая 2020 г.
  46. ^ "DC United хочет три-пита". St. Louis Post-Dispatch . Associated Press. 15 марта 1998 г. стр. F7 . Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  47. ↑ Гофф, Стивен (16 марта 1998 г.). «United видит открытие, портит день для Fusion». The Washington Post . стр. D1 . Получено 2 мая 2020 г.
  48. ↑ Гофф, Стивен (5 апреля 1998 г.). «Экипаж завершает серию United». The Washington Post . стр. D1.
  49. ^ Гофф, Стивен (3 июня 1998 г.). «Арена может стоять Pat или Shuffle». The Washington Post . стр. C8.
  50. ↑ Гофф, Стивен (11 мая 1998 г.). «DC Scrambles to Fill Brokes; United Ponders Life Without World Cup Stars». The Washington Post . С. C2.
  51. ^ ab Hruby, Patrick (2 июля 1998 г.). «United рад возвращению Поупа и Агуса». The Washington Times . стр. B2.
  52. ↑ Кетнер, Бо (8 июня 1998 г.). "«Позорная» игра завершает домашнюю серию». The Washington Post . С. B4.
  53. ^ abc "Обзор сезона 1998 года". DC United . Получено 21 апреля 2020 г. .
  54. ↑ Пейдж, Родни (30 августа 1998 г.). «9-матчевая победная серия округа Колумбия заканчивается в серии буллитов». The Washington Post . стр. D4.
  55. ↑ Гофф, Стивен (29 августа 1998 г.). «Победа даёт округу Колумбия быстрый толчок». The Washington Post . стр. D3.
  56. ↑ Гофф, Стивен (17 августа 1998 г.). «United Steps Up, Wins Champions' Cup». The Washington Post . С. C1.
  57. ↑ Гофф, Стивен (31 июля 1998 г.). «MLS All-Star Game Is A DC United Showcase». The Washington Post . стр. D8.
  58. ↑ Маршалл, Джон (8 августа 1998 г.). «Ласситер достигает цели United; победа обеспечивает место в плей-офф, самое раннее в истории лиги». The Washington Post . стр. E1.
  59. ↑ Гофф, Стивен (28 сентября 1998 г.). «Финал сезона болезнен; Морено, Санне пострадали от победы». The Washington Post . стр. D3.
  60. ↑ Блум, Эрл (28 сентября 1998 г.). «Galaxy вырывает победу со счетом 1-0». Orange County Register . стр. C3.
  61. ↑ Райт, Кен; Танстолл, Брук (23 октября 1998 г.). «Полузащитник «Юнайтед» Этчеверри сегодня получит награду MVP». The Washington Times . стр. B6.
  62. ↑ Гофф, Стивен (30 сентября 1998 г.). «Этчеверри сыграет сегодня вечером против Фьюжн». The Washington Post . стр. C1.
  63. ↑ Райт, Кен (30 сентября 1998 г.). «Престхус назван стартовым игроком в воротах «Юнайтед». The Washington Times . стр. B3.
  64. ^ Гофф, Стивен (1 октября 1998 г.). «Майами ныряет, но «Юнайтед» делает всплеск». The Washington Post . стр. E1 . Получено 4 мая 2020 г.
  65. ↑ Гофф, Стивен (6 октября 1998 г.). «United чувствует жару и сохраняет прохладу». The Washington Post . стр. E3 . Получено 4 мая 2020 г.
  66. ↑ Гофф, Стивен (9 октября 1998 г.). «Нет замены Престхусу из United». The Washington Post . стр. C11 . Получено 4 мая 2020 г.
  67. ↑ Мерц, Крейг (11 октября 1998 г.). «У команды есть цель United». The Columbus Dispatch . стр. E3.
  68. ↑ Гофф, Стивен (12 октября 1998 г.). «United приближается к третьему финалу MLS». The Washington Post . стр. C1 . Получено 4 мая 2020 г.
  69. ^ Гофф, Стивен (19 октября 1998 г.). «Crew Rolls, Forces Game 3; United Coach Criticizes „Embarsing Performance“». The Washington Post . стр. C1 . Получено 4 мая 2020 г.
  70. ↑ Мерц, Крейг (19 октября 1998 г.). «Команда бросает мокрое одеяло на надежды «Юнайтед» на титул». The Columbus Dispatch . стр. D1.
  71. ↑ Гофф, Стивен (22 октября 1998 г.). «United Storms Into Third Straight Title Game». The Washington Post . стр. E1 . Получено 4 мая 2020 г.
  72. ^ Тучинский, Эван (23 октября 1998 г.). «Сети помогли запереть себя снаружи». The Press-Enterprise . Риверсайд, Калифорния. стр. D2.
  73. ↑ ДиВероника, Джефф (29 октября 1998 г.). «Носороги все еще видят будущее в MLS». Democrat and Chronicle . Рочестер, Нью-Йорк. стр. D1 . Получено 4 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  74. ^ ab Brewington, Peter (27 октября 1998 г.). «Чикаго приветствует новых чемпионов: возвращение огня в строй после городских празднеств». USA Today . стр. C14.
  75. ↑ DeSimone, Bonnie (25 октября 1998 г.). «Финал MLS сводит друзей в тренеры». Chicago Tribune . раздел 3, стр. 21. Получено 4 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  76. ↑ Гофф, Стивен (24 октября 1998 г.). «United следует за своим лидером». The Washington Post . стр. B1 . Получено 4 мая 2020 г.
  77. ^ ab Peters, Ken (26 октября 1998 г.). «Огонь кладет конец правлению United». Star-Tribune . Associated Press. стр. C16 . Получено 5 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  78. ^ ab Jones, Grahame L. (25 октября 1998 г.). «Dynasty Awaits United». Los Angeles Times . стр. B1 . Получено 5 мая 2020 г.
  79. ^ abc Jones, Grahame L. (26 октября 1998 г.). «Где огонь? На вершине MLS». Los Angeles Times . стр. B1 . Получено 6 мая 2020 г.
  80. ↑ Брюингтон, Питер (23 октября 1998 г.). «Огонь отдохнул, готов бросить вызов могущественному United». USA Today . С. C6.
  81. ^ abc Уилбон, Майкл (26 октября 1998 г.). «К сожалению, это игра случая». The Washington Post . стр. C1 . Получено 6 мая 2020 г.
  82. ↑ Борг, Саймон (20 октября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: #31 El Diablo видит красный цвет». MLSsoccer.com . Получено 6 мая 2020 г. .
  83. ↑ Танстолл, Брук (26 октября 1998 г.). «Звезда DC возмущена судейством». The Washington Times . стр. B6.
  84. ^ «United can’t stop out Fire in MLS Cup». Fort Worth Star-Telegram . Associated Press. 26 октября 1998 г. стр. C4 . Получено 6 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  85. ^ ab Foltman, Bob (26 октября 1998 г.). «1-летнее чудо: Fire выигрывает корону MLS». Chicago Tribune . раздел 3, стр. 1. Получено 6 мая 2020 г. – через Newspapers.com.(вторая страница)
  86. ^ Зейглер, Марк (26 октября 1998 г.). «Взбудораженный, чикагские польки к титулу MLS». San Diego Union-Tribune . стр. D1.
  87. ^ abcd Гофф, Стивен (26 октября 1998 г.). «Fire Ends United's Championship Run». The Washington Post . стр. C1 . Получено 6 мая 2020 г.
  88. ↑ Фирхау, Ник (17 октября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: #35 Пассивное вмешательство?». MLSsoccer.com . Получено 6 мая 2020 г.
  89. ↑ Яннис, Алекс (26 октября 1998 г.). «Пожар положил конец двухлетнему правлению DC United в MLS» The New York Times . стр. D3 . Получено 6 мая 2020 г.
  90. ↑ Борг, Саймон (25 октября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: № 27 Когда идет дождь, он льет как из ведра». MLSsoccer.com . Получено 6 мая 2020 г.
  91. ↑ Giesin, Dan (26 октября 1998 г.). «Nowak Leads Fire to Upset Win in MLS Cup». San Francisco Chronicle . стр. C1 . Получено 6 мая 2020 г.
  92. ^ abcd "MLS Cup 1998: Fire 2, DC United 0". MLSnet.com . 25 октября 1998 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2006 г. Получено 6 мая 2020 г.
  93. ↑ Ziehm, Len (26 октября 1998 г.). «Вспышка славы: огненный тост MLS в первом сезоне». Chicago Sun-Times . стр. 96.
  94. ^ «Пожар оставляет United в руинах». The Baltimore Sun. 26 октября 1998 г. стр. D1.
  95. ^ Ziehm, Len (18 октября 1998 г.). «Expansion Fire может войти в историю спорта, выиграв корону». Chicago Sun-Times . стр. 14.
  96. ↑ Granger, Bill (27 октября 1998 г.). «Команда, названная в честь катастрофы, прерывает полосу неудач города». Daily Herald . Арлингтон-Хайтс, Иллинойс. стр. 5.
  97. ^ ab Foltman, Bob (28 октября 1998 г.). «Город чествует своего нового чемпиона». Chicago Tribune . раздел 4, стр. 3. Получено 4 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  98. ↑ Чанг, Джини (28 октября 1998 г.). «Болельщики зажигаются: Чикаго устраивает вечеринку для чемпионов по футболу». Chicago Sun-Times . стр. 1.
  99. ^ Ziehm, Len (31 октября 1998 г.). «Огонь добавляет название». Chicago Sun-Times . стр. 96.
  100. ↑ Руснак, Джефф (6 декабря 1998 г.). «DC останавливает бразильцев». Солнце-Страж . п. С17 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  101. ↑ Джонс, Грэм Л. (28 октября 1998 г.). «Арена названа тренером национальной сборной». Лос-Анджелес Таймс . п. Б3 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  102. ^ Делл'Апа, Фрэнк (22 ноября 1999 г.). «Арена: DC still the one». The Boston Globe . стр. E13 . Получено 4 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  103. ^ Фолтман, Боб (28 октября 1999 г.). «Fire gets dethroned in Dallas» (Огонь свергнут в Далласе). Chicago Tribune . раздел 4, стр. 4. Получено 4 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  104. ↑ Фолтман, Боб (3 октября 1999 г.). «Fire, DC United в нежелательном матче КОНКАКАФ». Chicago Tribune . раздел 3, стр. 16. Получено 2 мая 2020 г.
  105. ^ Фолтман, Боб (4 октября 1999 г.). «Ралли во 2-й половине матча приносит некоторое утешение». Chicago Tribune . Раздел 3, стр. 10. Получено 2 мая 2020 г. – через Newspapers.com.