stringtranslate.com

Кубок MLS 1999

Кубок MLS 1999 года был четвертым изданием Кубка MLS , футбольного матча за звание чемпиона Высшей лиги футбола (MLS), высшей футбольной лиги Соединенных Штатов. Он состоялся 21 ноября 1999 года на стадионе Foxboro в Фоксборо, штат Массачусетс , и был оспорен DC United и Los Angeles Galaxy в матче-реванше первого финала 1996 года , который был сыгран на том же месте. Обе команды закончили регулярный сезон на верхних строчках своих конференций под руководством новых главных тренеров и прошли через первые два раунда плей-офф.

United выиграли со счетом 2–0 благодаря голам в первом тайме от Хайме Морено и Бена Ольсена , одержав третью победу в Кубке MLS за четыре года. Защитник Galaxy Робин Фрейзер покинул матч со сломанной ключицей в первые минуты, а вратарь Кевин Хартман столкнулся с Джоном Месснером в конце тайма. Ольсен был назван самым ценным игроком матча за свой победный гол, который был забит после неудачного паса назад .

Финал был сыгран перед 44 910 зрителями — рекорд для Кубка MLS. Это был также первый матч MLS, сыгранный со стандартным игровым временем и без серии буллитов после изменения правил, одобренного лигой несколькими днями ранее. Galaxy возложили вину за свое выступление на решения судьи Тима Вейланда и качество поля на стадионе Foxboro, которое было сужено и повреждено предыдущей игрой Национальной футбольной лиги .

Оба финалиста прошли отбор на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2000 , который проводился в Южной Калифорнии . Полуфинал турнира включал матч-реванш финала Кубка MLS и решился в серии пенальти , которую выиграла команда Galaxy. Galaxy выиграла турнир, став второй командой MLS, которая это сделала.

Место проведения

Вид с воздуха на стадион «Фоксборо» с футбольным полем, окруженным с двух сторон тремя рядами желто-синих трибун, а с двух сторон — трибунами поменьше.
Вид с воздуха на стадион «Фоксборо» , где проходил Кубок MLS 1999 года.

Финал 1999 года был сыгран на стадионе Foxboro в Фоксборо, штат Массачусетс , где в 1996 году состоялся первый финал . MLS объявила стадион местом проведения 23 октября 1998 года, и матч был запланирован на три недели позже, чем предыдущие выпуски, чтобы избежать конфликта с Мировой серией по бейсболу . [1] Запланированная дата 14 ноября была позже перенесена на 21 ноября . [2] Первоначально матч планировалось провести на стадионе Raymond James в Тампе, штат Флорида , но проблемы с арендой стадиона Tampa Bay Mutiny привели к тому, что MLS отозвала свои права на проведение. [3] [4] Foxboro был выбран раньше заявок от Вашингтона, округ Колумбия , и Сан-Хосе, Калифорния , а также непредставленной спекулятивной заявки от Чикаго . [5] [6]

Матч был сыгран через шесть дней после домашней игры New England Patriots Национальной футбольной лиги , что потребовало сохранения трибун стадиона . В результате поле было сужено с 72 ярдов (66 м) до 68 ярдов (62 м) и имело видимые участки грязи и ярдовые линии . [7] [8] Около 30 000 билетов были проданы до того, как были подтверждены финалисты. [9]

Дорога к финалу

Кубок MLS — это постсезонный чемпионат Высшей лиги футбола (MLS), профессиональной клубной футбольной лиги, базирующейся в США, которая начала играть в 1996 году . Двенадцать команд соревновались в четвертом сезоне лиги ; команды были организованы в две конференции, каждая из которых играла по 32 матча в течение регулярного сезона с марта по сентябрь. [10] Команды встречались с соперниками из одной и той же конференции четыре раза в течение регулярного сезона и дважды из-за пределов своей конференции. [11] Перед началом сезона MLS сократила количество разрешенных международных игроков с пяти до четырех в качестве меры экономии средств. [12]

Четыре лучшие команды из каждой конференции прошли в плей-офф, который был организован в три раунда и игрался в основном в октябре. [13] Первые два раунда, названные полуфиналами конференции и финалами конференции, представляли собой домашние и выездные серии, организованные в формате best-of-three с преимуществом принимающей стороны для команды с более высоким рейтингом. Победители финалов конференции вышли в финал Кубка MLS из одного матча, который должен был состояться на заранее определенном нейтральном месте. [14]

В Кубке MLS 1999 года соревновались двукратные чемпионы DC United и Los Angeles Galaxy , обе команды играли в первом финале 1996 года, который закончился победой United в овертайме со счетом 3:2 . Финал 1996 года также проходил на стадионе Foxboro Stadium, а матч 1999 года стал четвертым подряд участием United в Кубке MLS. [15] Финал 1999 года стал первым, в котором участвовали победители регулярного сезона обеих конференций. [16] В течение регулярного сезона Galaxy и United встречались дважды, и каждая из команд одержала победу на выезде. [15]

Лос-Анджелес Гэлакси

Вратарь Кевин Хартман, одетый в черную форму и желтые перчатки, готовится ударить по неподвижному футбольному мячу вблизи линии ворот.
Кевин Хартман из «Гэлакси» был назван вратарем года и установил рекорд лиги по среднему количеству пропущенных голов .

С момента своего появления в Кубке MLS 1996 года Los Angeles Galaxy дважды выходили в плей-офф, но выбывали в более ранних раундах. В течение регулярного сезона 1998 года команда заняла первое место в турнирной таблице лиги с результатом 24–8, включая серию из девяти побед подряд и рекордные 85 голов. [17] [18] Galaxy одержали две победы по буллитам в начале сезона 1999 года, но затем проиграли три матча подряд, в которых забили всего три гола. 21 апреля клуб уволил Самбрано и заменил его Сиги Шмидом , который 19 лет тренировал UCLA Bruins и два года возглавлял мужскую сборную до 20 лет . [18] [19] При Шмиде Galaxy к началу сентября завоевали место в плей-офф и поднялись на первое место на Западе вместе с Colorado Rapids . [20] [21] Команда завершила сезон с результатом 20–12 и 54 очками и стала первой командой MLS, которая пропускала в среднем менее одного гола за матч в течение регулярного сезона с 29 голами в 32 матчах. [22] [23] Шмид был назван Тренером года , Хартман получил награду Вратарь года , а Робин Фрейзер получил награду Защитник года за свои выступления в регулярном сезоне. [23]

В полуфинале Западной конференции Galaxy встретились с Rapids, которые заняли четвертое место в конференции и не смогли забить в последних пяти матчах подряд. [24] Galaxy принимали первый матч и лидировали благодаря удару на восьмой минуте от защитника Эзры Хендриксона , но через десять минут полузащитник Саймон Эллиотт был удален с поля с красной карточкой . Команда увеличила свое преимущество благодаря пенальти, забитому на 52-й минуте Грегом Ванни , и удару Матиса пятью минутами позже, который вратарь Колорадо Ян Фойер отразил в сетку ворот, одержав победу со счетом 3:0. [25] [26] Galaxy победили Rapids со счетом 2:0 на стадионе Mile High в Денвере , забив дважды в последние 15 минут благодаря полузащитникам Дэнни Пенье и Джо Франчино , и завершили серию победой в двух матчах. [27]

Galaxy вышли в финал Западной конференции против Dallas Burn, которые заняли второе место в конференции и выбили действующих чемпионов Chicago. [28] Galaxy выиграли первый матч, который был сыгран в Rose Bowl, со счетом 2–1 благодаря голу Эзры Хендриксона, который был забит за 40 секунд до конца матча. [29] Galaxy дважды лидировали во время второго матча в Cotton Bowl благодаря дублю Карлоса Эрмосильо, но Dallas сравнял счет, вынудив провести решающую серию буллитов. Dallas выиграл со счетом 4–3 в серии буллитов, вынудив провести решающий третий матч в Rose Bowl. [30] Galaxy обеспечили себе место во втором финале Кубка MLS, одержав победу со счетом 3–1, воспользовавшись ослабленной защитой Burn в их стартовом составе из-за травмы и дисквалификации. Грег Ванни забил пенальти на второй минуте, за которым последовали голы от Hermosillo и Mauricio Cienfuegos , чтобы увеличить преимущество; Джейсон Крейс забил победный гол за «Даллас». [31]

ДС Юнайтед

DC United играли в первых трёх финалах Кубка MLS, выиграв в 1996 и 1997 годах у Galaxy и Colorado Rapids соответственно. [32] После поражения в финале 1998 года от Chicago Fire менеджер Брюс Арена покинул команду, чтобы присоединиться к мужской национальной сборной США , и был заменён главным тренером New England Томасом Ронгеном . [33] В начале сезона United играли без нескольких травмированных стартовых игроков и резервистов, заставив стартовый состав несколько раз меняться. [34] Команда также потеряла нескольких игроков, вызванных в национальную сборную во время Кубка Америки , но смогла занять первое место в Восточной конференции. [35] [36] [37]

Команда потеряла шесть стартовых игроков, которые перешли в национальные сборные на Кубке Конфедераций ФИФА в июле. [38] Ронген обратился к резервному составу, включая неопытную защиту из четырех человек, игроков низшей лиги и новых приобретений, чтобы обеспечить себе место в плей-офф в конце августа. [39] [40] [41] Команда также заняла первое место в Восточной конференции в середине сентября, опередив на 15 очков команду Columbus Crew , занимавшую второе место . [42] [43] В течение регулярного сезона United выиграли 17 из 20 матчей против соперников в Восточной конференции и заняли первое место в лиге с 57 очками. [44]

United играли с Miami Fusion, у которых был результат 13-9 в регулярном сезоне, в полуфинале Восточной конференции. United выиграли со счетом 2-0 в первом матче, который они принимали на стадионе RFK ; нападающий Хайме Морено забил голы на 34-й и 88-й минутах. [45] Ответный матч во Флориде закончился со счетом 0-0 после основного времени и решился в серии буллитов, в которой United выиграли со счетом 3-2. Вратарь Том Престхус, отразивший четыре гола в основное время, сделал четыре сейва в шести раундах серии буллитов. [46]

В повторении двух предыдущих финалов Восточной конференции United играли с Columbus Crew, которые победили Tampa Bay Mutiny. [47] United вышли вперед в серии на стадионе RFK в первом матче, выиграв 2–1 благодаря удару Морено на 15-й минуте и залпу Бена Олсена на 72-й минуте. [48] Ответный матч в Коламбусе закончился победой хозяев со счетом 5–1, что принесло United их худшее поражение в плей-офф и заставило провести третий матч в серии. Рой Ласситер забил ранний гол за United на шестой минуте, но Crew ответили голами в первом тайме от Ансила Элкока и Джеффа Каннингема , а также хет-триком от Стерна Джона во втором тайме. [49] United восстановились в третьем матче, чтобы выиграть 4–0 и продлить свою непобедимую серию на своем поле в плей-офф до 12 матчей. Морено забил на 17-й минуте, а Рой Ласситер забил два гола в перерыве, последний из которых был забит ударом через себя в штрафной площади . Марко Этчеверри, который сделал три результативные передачи в предыдущих голах, забил штрафной с 23 ярдов (21 м) за четыре минуты до конца матча, обеспечив «Юнайтед» место в финале Кубка MLS. [15] [50]

Резюме результатов

Регулярный сезон

Плей-офф

Примечание: во всех приведенных ниже результатах счет финалиста указан первым (H: дома; A: в гостях). Матчи плей-офф проводились в формате best-of-three с серией пенальти (SO) в случае равенства очков.

Радиовещание и развлечения

Финал Кубка MLS транслировался в Соединенных Штатах каналом ABC с комментариями на английском языке, а комментарии на испанском языке были доступны через дополнительное аудиопрограммирование . Трансляцию ABC вели диктор Фил Шон и комментатор Тай Кио , к которым присоединился ведущий студии Роб Стоун . Игроки MLS Джон Харкс и Алекси Лалас присоединились к трансляциям перед игрой и в перерыве в качестве соведущих. [53] ABC развернула 18 камер для матча и добавила полевые микрофоны для улавливания шума толпы. [54] [55] Телевизионная трансляция на канале ABC получила национальный рейтинг 1,0 (примерно 1,16 миллиона зрителей), [56] что на 17 процентов меньше, чем в 1998 году, частично из-за конкуренции со стороны игр Национальной футбольной лиги . [57] Поп-певица Кристина Агилера исполнила национальный гимн США перед матчем и выступила в шоу в перерыве . [58] [59]

Соответствовать

Правила матча

Совет управляющих MLS, состоящий из владельцев команд и их представителей, собрался в Бостоне перед Кубком MLS, чтобы пересмотреть правила матчей лиги. Несколько экспериментальных правил лиги были отменены в попытке соответствовать международным стандартам, установленным Международным советом футбольных ассоциаций в Правилах игры , и привлечь ярых болельщиков. [60] Часы обратного отсчета , которые отслеживались с помощью табло стадиона, были заменены обычными часами матча, которые вел судья на поле; компенсированное время добавлялось в конце каждого тайма, как показывалось четвертым арбитром . [22] Серия пенальти была заменена двумя периодами дополнительного времени с внезапной смертью , за которыми следовала стандартная серия пенальти, если счет оставался равным. [60] [61] Хотя изменение в серии буллитов планировалось ввести в действие в начале сезона 2000 года , [62] после консультаций с тренерами Шмидом и Ронгеном комиссар лиги Дон Гарбер объявил, что пересмотренные часы и тай-брейк будут использоваться в Кубке MLS 1999 года. [22] [63]

Краткое содержание

Бен Олсен, одетый в красную майку, беседует с неизвестным мужчиной на футбольном поле.
Нападающий «Юнайтед» Бен Олсен (слева) был назван самым ценным игроком Кубка MLS за гол в первом тайме.

Финал Кубка MLS состоялся 21 ноября перед 44 910 зрителями на стадионе Foxboro, установив новый рекорд посещаемости Кубка MLS и любого футбольного матча, сыгранного в Массачусетсе. [59] [64] Около 5000 фанатов DC United, включая две крупнейшие группы болельщиков клуба Barra Brava и Screaming Eagles , приехали на матч. [59] [65] Матч начался в 13:30 по восточному времени под солнечным небом при температуре 63 °F (17 °C), в отличие от холодных и дождливых условий финала 1996 года. [65] [66] Поле было описано как «сильно потрепанное» из-за игры Национальной футбольной лиги на стадионе ранее на этой неделе, из-за чего поле было сужено до 68 ярдов (62 м). [59] [67]

United быстро взяли под контроль матч и бросили вызов обороне Galaxy в нескольких розыгрышах. На седьмой минуте защитник Galaxy Робин Фрейзер упал после того, как его толкнул сзади Рой Ласситер во время розыгрыша мяча. [22] [59] Фрейзер покинул матч со сломанной левой ключицей и был заменен Стивом Джолли . Шмид перестроил оборону Galaxy в формацию из трех человек с Полом Калиджиури в качестве свипера . [68] Позже Фрейзер сказал, что он носил плечевой бандаж, который ограничивал движение его руки большую часть сезона, что не позволило ему остановить падение. [69] Судья Тим Вейланд не назначил фол за розыгрыш, за что Шмид и игроки Galaxy позже его раскритиковали. [70]

United затем попытались воспользоваться ослабленной обороной Galaxy, поскольку обе команды агрессивно продвигались к первому голу, обмениваясь несколькими шансами. [71] United вышли вперед на 19-й минуте после длинного вбрасывания Марко Этчеверри, которое было неправильно использовано Джолли и упало на Ласситера, чей удар отразил Кевин Хартман. Калиджури не смог выбить мяч, и Хайме Морено реализовал его с близкого расстояния. [22] [72] Galaxy ответили многообещающей возможностью забить гол с углового удара, поданного Грегом Ванни на 32-й минуте. Дэнни Пенья головой ударил в штангу ворот, и Джон Месснер отразил его в сторону ворот, но мяч был выбит Ричи Уильямсом . Galaxy подали протест Вейланду, заявив, что мяч пересек линию и попал в руку Уильямса, но фола не было. [73] [74]

Galaxy и United обменялись голевыми моментами по мере окончания первого тайма; игра остановилась на 43-й минуте после того, как Месснер, который выбивал мяч, ударил Хармана коленом в голову. [75] [76] Хартман вернулся в игру и остановил удар с 22 ярдов (20 м) защитника United Джеффа Агуса в начале компенсированного времени, которое Вейланд установил на четвёртой минуте. [7] [72] Galaxy немедленно ответил контратакой во главе с Джонсом, которого Месснер подрезал в штрафной площади, хотя Вейланд не назначил пенальти. [74] На третьей минуте компенсированного времени Хартман неправильно сыграл пас назад от Джолли, находясь под давлением Ласситера и Морено. [63] Бен Олсен перехватил пас Хартмана на Калиджури и забил из-за пределов штрафной площади, что дало United преимущество 2–0 в перерыве. [72] [76]

United хотели увеличить свое преимущество во втором тайме, но не смогли реализовать ранний шанс на 47-й минуте, когда Ласситер головой прострелил мяч от Агуса мимо ворот. Шанс на прорыв на 58-й минуте для Джонса был сорван Карлосом Льямосой , который отбил свободный мяч в штрафной площади United. [71] Нападающие Galaxy Маурисио Сьенфуэгос и Карлос Эрмосильо были под контролем United, особенно опорного полузащитника Ричи Уильямса. [22] Джонс был оставлен атаковать самостоятельно. [59] [77] Пенья предоставил Galaxy два шанса забить, но Агус заблокировал его первый удар, а второй прошел мимо ворот. [71]

За 20 минут до конца игры команды обменялись моментами, которые не были реализованы. [59] На 71-й минуте Олсен получил отбитый пас от Этчеверри и пробил по воротам, но попал в боковую сетку. Минуту спустя залп Клинта Матиса в штрафной площади прошел мимо ворот. Затем Уильямс попытался нанести залп с 23 ярдов (21 м) на 76-й минуте, который попал в штангу после того, как обыграл вытянутую руку Хартмана. [71] В последнем крупном действии матча Калиджиури попытался прорваться из штрафной, но его удар прошел мимо ворот. [71] За шесть минут до конца матча Олсен был назван самым ценным игроком (MVP) Кубка MLS . [75] Вратарь «Юнайтед» Том Престхус сделал один сейв во время матча, в одном из двух ударов «Гэлакси» по воротам. [22] [74]

Подробности

Стадион Фоксборо , Фоксборо , Массачусетс
Посещаемость: 44,910
Судья: Тим Вейланд

После матча

После завоевания трех титулов за четыре сезона, DC United были провозглашены первой династией MLS , несмотря на попытки лиги поощрять паритет между командами. [75] Комиссар Дон Гарбер заявил, что, по его мнению, «потрясающе иметь доминирующую команду», когда его спросили, не повредит ли лиге выступление United, но добавил, что он «хотел бы некоторого баланса». [22] [75] Игроки United праздновали сигарами и шампанским в раздевалке после того, как сцена, которая была установлена ​​для церемонии вручения трофеев, почти обрушилась. [80] Олсен стал первым MVP Кубка MLS, разработанным в рамках программы Project-40 . [81] 23 ноября United были удостоены чести провести парад из десяти кварталов вдоль Пенсильвания-авеню в центре города Вашингтон, округ Колумбия , в котором приняли участие тысячи фанатов. [82] [83] «Юнайтед» не попадал в плей-офф три сезона подряд, но в 2004 году выиграл еще один Кубок MLS , победив « Канзас-Сити Уиз» . [84] [85]

После матча Хартман объяснил свой промах при втором голе плохим состоянием поля, которое также раскритиковал защитник «Юнайтед» Джефф Агус. [86] Тренер «Гэлакси» Сиги Шмид, а также Джонс и Эрмосильо были оштрафованы за критику решений судьи Тима Вейланда; Шмид также был отстранен от участия в первом матче сезона 2000 года. [87] [88] Шмид подчеркнул отсутствие решений после травмы Фрейзера и два потенциальных штрафа в первой половине, а также фолы на протяжении всего матча. [81] [89] «Гэлакси» вышли в финал Кубка MLS в 2001 году , проиграв « Сан-Хосе Эртквейкс» , и выиграли свой первый титул в 2002 году против «Новой Англии» на стадионе «Джиллетт» , который заменил стадион «Фоксборо». [90] По состоянию на 2022 год «Лос-Анджелес Гэлакси» удерживает рекорд по количеству титулов в Кубке MLS, выиграв свой пятый титул в 2014 году, что превысило рекорд «Юнайтед». [91] [92]

Будучи финалистами Кубка MLS, DC United и Los Angeles Galaxy квалифицировались в качестве представителей США на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2000 года , который проходил в Южной Калифорнии в январе 2001 года. [93] Две команды встретились в полуфинале, где Galaxy победил United в серии пенальти после ничьей 1:1. [94] Galaxy выиграл турнир, став вторым американским клубом, выигравшим турнир КОНКАКАФ, и последним до Seattle Sounders FC в 2022 году . [95] [96] Они заработали место на Клубном чемпионате мира ФИФА 2001 года , который должен был пройти в Испании, но позже был отменён из-за финансового скандала. [97] [98]

Ссылки

  1. ^ Джонс, Грэм Л. (24 октября 1998 г.). «Этчеверри из DC назван MVP». Los Angeles Times . стр. B5 . Получено 4 мая 2020 г. – через Newspapers.com .
  2. ↑ Руснак, Джефф (6 декабря 1998 г.). «DC останавливает бразильцев». Солнце-Страж . п. С17 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  3. ↑ Макьюэн, Том (10 февраля 1998 г.). «Tampa Bay выглядит хорошо для Кубка MLS». The Tampa Tribune . стр. 5. Получено 4 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  4. ↑ Уорд, Билл (25 июля 1998 г.). «Кубок MLS под вопросом для Тампы». The Tampa Tribune . стр. 1. Получено 4 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  5. ↑ Делл'Апа, Фрэнк (24 октября 1998 г.). «Кубок MLS на стадионе Foxboro в 1999 году». The Boston Globe . стр. G2 . Получено 4 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  6. ^ Гофф, Стивен (16 октября 1998 г.). «United Prepares Bid For 1999 Title Game». The Washington Post . стр. C3 . Получено 4 мая 2020 г.
  7. ^ ab Foltman, Bob (22 ноября 1999 г.). «Новое правило компенсированного времени играет роль в результате». Chicago Tribune . раздел 3, стр. 3. Получено 6 мая 2020 г. – через Newspapers.com.
  8. ^ «Некачественная игровая поверхность не останавливает DC United». Hanford Sentinel . Associated Press . 22 ноября 1999 г. стр. 13. Получено 1 марта 2021 г. – через Newspapers.com.
  9. ↑ Гофф, Стивен (15 ноября 1999 г.). «Возрожденный United делает ход за титулом MLS». The Washington Post . стр. D2.
  10. ↑ Дэвис, Стив (18 марта 1999 г.). «Наконец-то на коне: опыт помогает лиге сглаживать неровности в начале сезона». Dallas Morning News . стр. B7.
  11. ↑ Гофф, Стивен (20 марта 1999 г.). «Не имея свободного времени в 99-м, United стартует». The Washington Post . стр. D1.
  12. ↑ Джонс, Грэм Л. (19 марта 1999 г.). «Извините босса MLS Логана, если он ожидает больших вещей». Los Angeles Times . стр. B4 . Получено 2 мая 2020 г.
  13. ^ "«Год без оправданий» для MLS, говорит руководитель». The Seattle Times . 19 марта 1999 г., стр. D5.
  14. ^ Родригес, Алисия (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Кубка Audi MLS: отслеживание эволюции формата постсезона с 1996 года». MLSsoccer.com . Получено 14 мая 2020 г. .
  15. ^ abc Яннис, Алекс (21 ноября 1999 г.). «Галактика и Объединение сразятся в финале». The New York Times . раздел 8, стр. 13. Получено 5 октября 2011 г.
  16. ↑ Робледо, Фред Дж. (21 ноября 1999 г.). «Будет ли эта переделка случаем дежавю? Матч Galaxy–United имеет историю». Los Angeles Daily News . стр. S2.
  17. ^ "Обзор сезона 1998 года". LA Galaxy. Архивировано из оригинала 25 июля 2019 г. Получено 26 февраля 2021 г.
  18. ^ ab "Galaxy fires Zambrano". CNN/Sports Illustrated . 22 апреля 1999 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 14 мая 2020 г.
  19. ^ Джонс, Грэм Л. (22 апреля 1999 г.). «Galaxy Hires Schmid, Dumps Zambrano». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 26 февраля 2021 г.
  20. ^ Джонс, Грэхем Л. (2 сентября 1999 г.). «Galaxy Rises, Thanks to Myers». Los Angeles Times . стр. D3 . Получено 26 февраля 2021 г. – через Newspapers.com.
  21. ↑ Джонс, Грэм Л. (5 сентября 1999 г.). «Галактика привлекает всеобщее внимание в победе над Fusion со счетом 2–1». Лос-Анджелес Таймс . п. Д7 . Получено 26 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
  22. ^ abcdefgh Яннис, Алекс (22 ноября 1999 г.). «В MLS нет соревнования, поскольку United берет 3-й титул». The New York Times . стр. D3 . Получено 5 октября 2011 г.
  23. ^ ab "1999 Season in Review". LA Galaxy. Архивировано из оригинала 13 ноября 2016 г. Получено 26 февраля 2021 г.
  24. ^ Джонс, Грэм Л. (11 октября 1999 г.). «Гэлакси с радостью даст «Рапидс» шанс». Los Angeles Times . стр. D3 . Получено 27 февраля 2021 г.
  25. ^ Джонс, Грэм Л. (18 октября 1999 г.). «Galaxy Gets a Leg Up, 3–0». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 27 февраля 2021 г.
  26. ^ "У Галактики быстрый поворот судьбы". Daily Breeze . 18 октября 1999 г. стр. C1.
  27. ^ Джонс, Грэхем Л. (25 октября 1999 г.). «Устанавливая высокие цели, Galaxy получает прибыль». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 27 февраля 2021 г.
  28. ^ Джонс, Грэм Л. (28 октября 1999 г.). «Dramatic Burn получает право играть в Galaxy». Los Angeles Times . стр. D3 . Получено 27 февраля 2021 г.
  29. ^ Джонс, Грэм Л. (1 ноября 1999 г.). «Galaxy Sweats This One Out». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 27 февраля 2021 г.
  30. ^ Джонс, Грэм Л. (8 ноября 1999 г.). «Галактика сгорела в перестрелке». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 27 февраля 2021 г.
  31. ^ Джонс, Грэм Л. (12 ноября 1999 г.). «Галактика готова включить форсажные камеры». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 27 февраля 2021 г.
  32. ^ «DC совершает ежегодную поездку на титульный матч MLS». Democrat and Chronicle . Associated Press. 21 ноября 1999 г. стр. D5 . Получено 27 февраля 2021 г. – через Newspapers.com.
  33. ↑ Гофф, Стивен (18 марта 1999 г.). «Для тренера DC United Ронгена — счастливое возвращение домой». The Washington Post . стр. D2 . Получено 27 февраля 2021 г.
  34. ↑ Гофф, Стивен (1 мая 1999 г.). «Больной состав истощает Patchwork DC United». The Washington Post . стр. D9 . Получено 27 февраля 2021 г.
  35. ↑ Гофф, Стивен (11 июня 1999 г.). «Для United это шесть подряд; United 3, Fusion 1». The Washington Post . стр. D8.
  36. ↑ DeNunzio, Jon (14 июня 1999 г.). «United 2, Crew 1: Moreno Scores Twice, DC Wins Seventh Straight». The Washington Post . стр. D1 . Получено 27 февраля 2021 г.
  37. ↑ Wickersham, Seth (20 июня 1999 г.). «United Tumbles to Galaxy on a Closing Free Kick». The Washington Post . стр. D7 . Получено 27 февраля 2021 г.
  38. ↑ Гофф, Стивен (25 июля 1999 г.). «Команда «Юнайтед» в меньшинстве призывает своих резервистов». The Washington Post . стр. D13 . Получено 27 февраля 2021 г.
  39. ^ Гофф, Стивен (26 июля 1999 г.). «Хотя истощены, United все еще побеждают». The Washington Post . стр. D8 . Получено 27 февраля 2021 г.
  40. ↑ Гофф, Стивен (12 августа 1999 г.). «United 4, MetroStars 1: United Gets Job Done». The Washington Post . стр. D5.
  41. ↑ Гофф, Стивен (4 сентября 1999 г.). «United здоровы, но не в полной силе». The Washington Post . стр. D10.
  42. ↑ Гофф, Стивен (13 сентября 1999 г.). «United завоевывает третий подряд титул чемпиона конференции». The Washington Post . стр. D14.
  43. ↑ Гофф, Стивен (7 октября 1999 г.). «Мятеж покидает United With Sinking Feeling». The Washington Post . стр. D1.
  44. ^ "1999 in Review". DC United . Получено 27 февраля 2021 г.
  45. ↑ Гофф, Стивен (17 октября 1999 г.). «Moreno Boots Fusion». The Washington Post . стр. D1 . Получено 27 февраля 2021 г.
  46. ↑ Гофф, Стивен (25 октября 1999 г.). «United Advances With Shootout Win». The Washington Post . стр. D1 . Получено 27 февраля 2021 г.
  47. ↑ Гофф, Стивен (31 октября 1999 г.). «День Колумба в United». The Washington Post . стр. D4.
  48. ↑ Гофф, Стивен (1 ноября 1999 г.). «United 2, Crew 1: United Cruises, With Flair». The Washington Post . стр. D1 . Получено 28 февраля 2021 г.
  49. ^ Гофф, Стивен (8 ноября 1999 г.). «Crew Clamps Down on United to Force Decisive Game 3». The Washington Post . стр. D1 . Получено 28 февраля 2021 г.
  50. ↑ Goff, Steven (14 ноября 1999 г.). «DC Storms To MLS Final». The Washington Post . стр. D1 . Получено 28 февраля 2021 г.
  51. ^ ab MLS Communications Department; Elias Sports Bureau. «2022 Fact & Record Book». Major League Soccer . стр. 52. Получено 20 октября 2022 г.
  52. ^ ab "Результаты MLS 1999". MLSnet.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2000 г. Получено 7 января 2023 г.
  53. ^ Кауфман, Мишель (21 ноября 1999 г.). «Может ли Galaxy выиграть один для LA?». The Miami Herald . стр. D2 . Получено 28 февраля 2021 г. – через Newspapers.com.
  54. ^ "MLS: Цитаты из телеконференции для СМИ от 16 ноября". Soccer America . 16 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 2 января 2022 г. Получено 27 февраля 2021 г.
  55. ↑ Мерц, Крейг (20 ноября 1999 г.). «Гол Калиджури задал тон». The Columbus Dispatch . стр. H3.
  56. ^ Танненвальд, Джонатан (8 ноября 2022 г.). «Филадельфия помогла Кубку MLS привлечь самую большую телевизионную аудиторию США за 25 лет». The Philadelphia Inquirer . Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 г. . Получено 12 октября 2024 г.
  57. ^ "Вкратце: рейтинги MLS". Northwest Herald . 23 ноября 1999 г. стр. 2. Получено 28 февраля 2021 г. – через Newspapers.com.
  58. ^ Кастильо, Ариэль (3 декабря 2015 г.). «Кубок MLS 2015: взгляд #TBT на музыкальных исполнителей прошлых кубков». MLSsoccer.com . Получено 14 апреля 2020 г. .
  59. ^ abcdefg Делл'Апа, Фрэнк (22 ноября 1999 г.). «United get third title in slipout». The Boston Globe . стр. E1, E13 . Получено 28 февраля 2021 г. – через Newspapers.com.
  60. ^ ab Goff, Steven (18 ноября 1999 г.). «Устранение буллитов среди изменений правил MLS». The Washington Post . Получено 27 февраля 2021 г.
  61. ^ Джонс, Грэм Л. (18 ноября 1999 г.). «MLS наконец-то вспоминает корни». Los Angeles Times . стр. B1 . Получено 19 июля 2020 г.
  62. ^ Делл'Апа, Фрэнк (18 ноября 1999 г.). «MLS начинает переоснащение, начиная с финала Кубка». The Boston Globe . стр. E3 . Получено 28 февраля 2021 г. – через Newspapers.com.
  63. ^ ab Green, Jeff (21 ноября 1999 г.). «Ошибка вратаря делает Кубок MLS недосягаемым». CNN/Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 24 августа 2000 г. Получено 3 июня 2011 г.
  64. ^ Аданде, JA (22 ноября 1999 г.). «В день разочарования Galaxy лига становится крупным победителем». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 28 февраля 2021 г.
  65. ^ ab Green, Jeff (22 ноября 1999 г.). «Атмосфера чемпионата MLS начинается рано». CNN/Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 29 сентября 2000 г. Получено 28 февраля 2021 г.
  66. ^ Джонс, Грэм Л. (21 ноября 1999 г.). «Боль утраты сохраняется для Galaxy Five». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 28 февраля 2021 г.
  67. ↑ Гофф, Стивен (21 ноября 1999 г.). «United-Galaxy: „Сексуальный финал“». The Washington Post . стр. D1 . Получено 28 февраля 2021 г.
  68. ^ "Лучший защитник MLS проводит игру на обочине". CNN/Sports Illustrated . Associated Press. 21 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2003 г. Получено 3 июня 2011 г.
  69. ^ "50 лучших моментов Кубка MLS: #49 Разбитые мечты". MLSsoccer.com . 2 октября 2011 г. Получено 3 октября 2011 г.
  70. ^ Джонс, Грэм Л. (22 ноября 1999 г.). «Потеря приходит с территорией». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 28 февраля 2021 г.
  71. ^ abcdefgh "DC United возобновляет династию MLS, одержав победу со счетом 2:0 над Los Angeles Galaxy в Кубке MLS '99". MLSnet.com . 21 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2000 г. Получено 1 марта 2021 г.
  72. ^ abc Гофф, Стивен (22 ноября 1999 г.). «Два гола DC в первом тайме обрекли Galaxy». The Washington Post . стр. D1 . Получено 1 марта 2021 г.
  73. ↑ Робледо, Фред Дж. (22 ноября 1999 г.). «Галактика сожаления: United снова правит, а LA проигрывает». Los Angeles Daily News . стр. S5.
  74. ^ abc Рамус, Ричард (22 ноября 1999 г.). «Галактика приходит к горькому концу». The Press-Enterprise . стр. C1.
  75. ^ abcd Уилбон, Майкл (22 ноября 1999 г.). «Ничто не приводит к успеху так, как успех». The Washington Post . стр. D1 . Получено 1 марта 2021 г.
  76. ^ ab Youngman, Randy (22 ноября 1999 г.). "DC 2, Galaxy 0: United They Stand". Orange County Register . стр. D1.
  77. ^ abc Gutierrez, Paul (22 ноября 1999 г.). «MLS Cup Report: The Fast Track». Los Angeles Times . стр. D11 . Получено 1 марта 2021 г. – через Newspapers.com.
  78. ^ ab "1999 Major League Soccer Nationalities". FBref . Спортивный справочник . Получено 8 января 2024 г. .
  79. ^ "Major League Soccer Bans the Shootout" (пресс-релиз). Major League Soccer. 17 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2000 г. Получено 1 марта 2021 г.
  80. ↑ Льюис, Майкл (21 ноября 1999 г.). «United празднует победу с сигарами». CNN/Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 2 января 2003 г. Получено 1 марта 2021 г.
  81. ^ ab "Два гола в первом тайме вывели United в Кубок MLS". CNN/Sports Illustrated . 21 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2002 г. Получено 28 февраля 2021 г.
  82. ↑ Монтгомери, Дэвид (24 ноября 1999 г.). «Теперь у нас лучшее»; болельщики DC United заявляют, что обращают внимание. The Washington Post . стр. B1 . Получено 1 марта 2021 г.
  83. ^ "Столица страны чтит династию MLS United". CNN/Sports Illustrated . 23 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2002 г. Получено 3 июня 2011 г.
  84. ↑ Гофф, Стивен (1 ноября 2003 г.). «United начинает заново в плей-офф». The Washington Post . стр. D1.
  85. ↑ Wise, Mike (15 ноября 2004 г.). «United на вершине своей игры». The Washington Post . стр. A1 . Получено 1 марта 2021 г.
  86. ^ Джонс, Грэхем Л. (29 ноября 1999 г.). «Ошибка Хартмана дорого обошлась, но не удешевила сезон». Los Angeles Times . стр. B6 . Получено 1 марта 2021 г.
  87. ↑ Рейд, Скотт (12 января 2000 г.). «Шмид из «Гэлакси» получил дисквалификацию на одну игру». Orange County Register . стр. D8.
  88. ↑ Зейглер, Марк (19 марта 2000 г.). «Остающийся на месте Гэлакси начинает новый сезон с победы». San Diego Union-Tribune . стр. C15.
  89. ^ Гутьеррес, Пол (22 ноября 1999 г.). «Фрейзер Bitter, Dejected Over Roughness». Los Angeles Times . стр. D10 . Получено 14 мая 2020 г.
  90. ^ Диллман, Лиза (21 октября 2002 г.). «Галактика больше не сноска». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 1 марта 2021 г. – через Newspapers.com.
  91. ↑ Straus, Brian (8 декабря 2014 г.). «Непревзойденный успех Galaxy продолжается с победой в Кубке MLS над Revolution». Sports Illustrated . Получено 1 марта 2021 г.
  92. ^ Reineking, Jim (5 ноября 2022 г.). «Los Angeles FC против Philadelphia Union в Кубке MLS 2022: прямая трансляция, время, дата, коэффициенты, как смотреть». USA Today . Получено 25 ноября 2022 г.
  93. ↑ Гофф, Стивен (27 октября 2000 г.). «Для DC United — мирские амбиции». The Washington Post . стр. D6.
  94. ^ Джонс, Грэм Л. (20 января 2001 г.). «Galaxy Wins, Will Take On the World». Los Angeles Times . стр. D6 . Получено 1 марта 2021 г.
  95. ^ Джонс, Грэм Л. (22 января 2001 г.). «Хендриксон, Гэлакси выглядят как чемпионы». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 1 марта 2021 г.
  96. ^ "Seattle Sounders победили Pumas UNAM и выиграли Лигу чемпионов КОНКАКАФ". BBC Sport . 5 мая 2022 г. Получено 18 октября 2022 г.
  97. ^ Джонс, Грэм Л. (19 мая 2001 г.). «Мир Галактики потрясен». Los Angeles Times . стр. D11 . Получено 1 марта 2021 г.
  98. ↑ Френч, Скотт (19 февраля 2016 г.). «Как скандал в ФИФА погубил мечты «Лос-Анджелес Гэлакси» о клубном чемпионате мира 2001 года». MLSsoccer.com . Получено 15 декабря 2019 г. .