stringtranslate.com

1970–71 Кубок ярмарок среди городов

Кубок Ярмарок 1970–71 годов был 13-м и последним сезоном Кубка Ярмарок , европейского футбольного соревнования для команд, не прошедших отбор на Кубок европейских чемпионов или Кубок обладателей кубков . Еще в 1969 году УЕФА определил, что это будет последний год Кубка Ярмарок, прежде чем взять на себя организационные обязанности и преобразовать соревнование в Кубок УЕФА, который теперь известен как Лига Европы УЕФА . [1]

Финал состоял из двух матчей на стадионе «Комунале» в Турине , Италия , и на стадионе «Элланд Роуд» в Лидсе , Англия . Победителем стал «Лидс Юнайтед» из Англии , который обыграл итальянскую команду «Ювентус» по правилу выездного гола после общей ничьей 3–3 и завоевал свой второй титул Кубка ярмарок. Это был первый раз, когда финал соревнования был выигран по правилу выездного гола.

Это должен был быть последний европейский титул для Leeds United , который завершит свою самую успешную эру позже в этом десятилетии двумя дополнительными финалами в турнирах, организованных УЕФА. Это был также второй финал Fairs Cup, проигранный Juventus , который все еще не выиграл европейский титул. Примечательно, что первый матч финала был переигран с нуля два дня спустя после первоначально запланированной игры, которая была отменена после 51 минуты игры со счетом 0–0 из-за сильного дождя и затопленного поля.

Поскольку ни одной команде не удавалось постоянно выигрывать трофей Ярмарок городов, который должен был быть упразднен, его место проведения было определено в специальном матче плей-офф между первым и последним победителями соревнования: «Барселоной» и «Лидс Юнайтед» соответственно. [1]

Распределение по странам

Всего в Кубке ярмарок 1970–71 годов приняли участие 64 команды из 29 стран. Впервые в соревновании приняла участие команда из Финляндии , а схема распределения была изменена следующим образом

Шотландия и Югославия получили четвертое рождение, которое Португалия потеряла. Эти места пришли в основном из-за потери второго рождения Кубка Ярмарок Восточной Германией , Норвегией и Северной Ирландией .

  • ^
    Уэльс: До 1992 года в Уэльсе не было национальной лиги, а единственным соревнованием, организованным Футбольной ассоциацией Уэльса, был Кубок Уэльса , поэтому у Уэльса был только один участник в европейских соревнованиях — победитель (или лучшая валлийская команда, поскольку в соревновании также участвовало несколько английских команд) Кубка Уэльса, который участвовал в Кубке обладателей кубков УЕФА.
  • Команды

    Метки в скобках показывают, как каждая команда квалифицировалась для участия в соревновании:

    Примечания

    1. ^
      Англия: Derby County изначально квалифицировался на Fairs Cup, заняв 4-е место в Футбольной лиге 1969–70 . Однако дисциплинарная комиссия признала команду виновной в административных и финансовых нарушениях. В результате Derby County не был допущен к участию в Fairs Cup. Newcastle United , следующая лучшая команда, не прошедшая квалификацию для международных соревнований, заняла ее место.
    2. ^
      Шотландия, Югославия, Венгрия и Греция: Следующие команды получили право на участие в Кубке ярмарок из-за правила «один город — одна команда», которое не позволяло другим командам участвовать:
    3. ^
      Западная Германия, Италия, Югославия и Польша: Следующие команды соревновались в Кубке ярмарок между городами вместо других команд, которые имели бы право на участие в первую очередь по своему положению в лиге, и не нарушали правило «один город, одна команда». Право на «справедливую торговлю» для неквалифицированных команд в некоторых случаях неизвестно:
    4. ^
      Дания: Недавно повышенный Бронсхой возглавил турнирную таблицу на июньском перерыве, но команда не была одобрена для участия в соревнованиях датской федерацией. Ее заменил AB , который был вторым в то время и не мог изначально квалифицироваться, поскольку команда также базировалась в Копенгагене .

    Расписание

    Расписание соревнований было следующим. Матчи в основном были запланированы на среду, хотя некоторые матчи проводились по вторникам и в исключительных случаях по четвергам. После того, как первый матч финала пришлось перенести на пятницу, ответный матч, сыгранный в следующие выходные, был перенесен на один день назад на четверг. Первый матч 1-го круга между ФК «Севилья» и ФК «Эскишехирспор» состоялся в субботу.

    Первый раунд

    Первый этап

    Стадион Караискакис , Пирей
    Посещаемость: 26,124
    Судья: Йосип Стрмечки ( Югославия ).

    Jules Ottenstadion , Гент
    Посещаемость: 10 900
    Судья: Алистер Маккензи Шотландия

    Стадион Асима Ферхатовича Хасе , Сараево
    Посещаемость: 4600
    Судья: Гюнтер Мэнниг ( Восточная Германия ).

    Стадион Рамон Санчес Писхуан , Севилья
    Посещаемость: 20 600
    Судья: Жак Коллинг ( Люксембург )

    Энфилд , Ливерпуль
    Посещаемость: 37 531
    Судья: Роланд Марендаз ( Швейцария )

    Стадион Сарпсборг , Сарпсборг
    Посещаемость: 8,769
    Судья: Пребен Кристоферсон ( Дания )

    Шоуграундс , Колрейн
    Посещаемость: 7000
    Судья: Кевин Хоули ( Англия )

    Müngersdorfer Stadion , Кельн
    Посещаемость: 10 400
    Судья: Леонардус ван дер Крофт ( Нидерланды ).


    Парк Таннадайс , Данди
    Посещаемость: 8400
    Судья: Курт Нюстранд ( Швеция ).

    Стадион Антона Малатинского , Трнава
    Посещаемость: 7000
    Судья: Аурел Бенту ( Румыния )

    Копенгаген, Идрэтспарк , Копенгаген
    Посещаемость: 1960
    Судья: Свен Йонссон ( Швеция )

    Stadion Śląski , Хожув
    Посещаемость: 85 000
    Судья: Карл Ригг ( ФРГ )

    Стадион Олимпико , Рим
    Посещаемость: 31 000
    Судья: Герхард Шуленбург ( ФРГ )

    Flower Lodge , Корк
    Посещаемость: 10 500
    Судья: Альфред Делькур ( Бельгия )

    ЮНА , Белград
    Посещаемость: 9600
    Судья: Франц Верер ( Австрия )

    Sportclub-Platz , Вена
    Посещаемость: 1200
    Судья: Густав Бирчак ( Венгрия ).

    Грюнвальд Штадион , Мюнхен
    Посещаемость: 23 000
    Судья: Арье Ван Гемерт ( Нидерланды ).

    Стадион Летна , Прага
    Посещаемость: 16 400
    Судья: Георгиос Янопулос ( Греция ).

    Стадион доктора Мануэля де Мелло , Баррейро
    Посещаемость: 4700
    Судья: Жорж Улен ( Франция )

    Нюкёбинг Фальстер Идрэтспарк , Нюкёбинг Фальстер
    Посещаемость: 8000
    Судья: Хьелл Вален ( Норвегия ).

    Стадион Ратина , Тампере
    Посещаемость: 300
    Судья: Мариан Кустон ( Польша )

    Стадион Д. Афонсу Энрикес , Гимарайнш
    Посещаемость: 5500
    Судья: Этторе Карминати ( Италия ).

    Истер-роуд , Эдинбург
    Посещаемость: 11,165
    Судья: Пабло Санчес Ибаньес ( Испания )

    Stadion Śląski , Хожув
    Посещаемость: 85 000
    Судья: Йозеф Бучек ( Австрия )

    9 сентября , Пловдив
    Посещаемость: 10 400
    Судья: Джозеф Кассар Науди ( Мальта )

    Центральный стадион , Крайова
    Посещаемость: 15 000
    Судья: Эфстатиос Папавасилиу ( Греция ).

    Стадион Комунале , Турин
    Посещаемость: 10 700
    Судья: Карл Гёппель ( Швейцария )

    Стадионул 23 августа , Бухарест
    Посещаемость: 20 000
    Судья: Шандор Петри ( Венгрия ).

    Стадион Плинара , Сплит
    Посещаемость: 6600
    Судья: Ласло Вижаньо ( Венгрия ).

    Де Кёйп , Роттердам
    Посещаемость: 8000
    Судья: Дэвид У. Смит ( Англия )

    Сан-Сиро , Милан
    Посещаемость: 14,460
    Судья: Хайнц Зиберт ( ФРГ )

    Второй матч

    Стадион Дикман , Энсхеде
    Посещаемость: 16 000
    Судья: Кен Бернс ( Англия )

    «Твенте» выиграл со счетом 4–0 по сумме двух матчей.


    Эскишехир Стадион Ататюрка , Эскишехир
    Посещаемость: 10 700
    Судья: Герхард Кунце (ФРГ).

    Эскишехирспор выиграл по сумме двух матчей со счетом 3–2.


    Камп Ноу , Барселона
    Посещаемость: 60 000
    Судья: Рене Вильяни (Франция).

    «Барселона» выиграла со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


    «Арсенал» выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


    Стадион Комунале , Флоренция
    Судья: Петар Костовски ( Югославия ).

    «Фиорентина» выиграла со счетом 3:1 по сумме двух матчей.


    Элланд Роуд , Лидс
    Посещаемость: 19 283
    Судья: Марио Гомес Алвес (Португалия).

    «Лидс» выиграл со счетом 6:0 по сумме двух матчей.


    Стадион Зейдерпарк , Гаага
    Посещаемость: 1800
    Судья:Англия Кит Уокер

    «Спарта Роттердам» выиграла со счетом 15:0 по сумме двух матчей.


    «Ньюкасл Юнайтед» выиграл со счетом 3:1 по сумме двух матчей.


    Стадион ПВСК , Печ
    Посещаемость: 18 000
    Судья: Вальтер Ферчер ( Австрия )

    Печи выиграл по сумме двух матчей со счетом 4–2.


    Стадион Луис Казанова , Валенсия
    Посещаемость: 12 000
    Судья: Дэвид У. Смит (Англия)

    Валенсия выиграла со счетом 6:1 по сумме двух матчей.


    Стадион Сан-Мамес , Бильбао
    Посещаемость: 29 300
    Судья: Клайв Томас (Уэльс)

    «Спарта» Прага выиграла со счетом 3:1 по сумме двух матчей.


    Хардтурм , Цюрих
    Посещаемость: 4500
    Судья: Франц Гелюк ( Бельгия )

    «Данди Юнайтед» выиграл со счетом 3:2 по сумме двух матчей.


    «Ювентус» выиграл со счетом 11:0 по сумме двух матчей.


    Динамо Бухарест выиграло со счетом 5–1 по сумме двух матчей.


    «Ковентри Сити» выиграл со счетом 6–1 по сумме двух матчей.


    Стадион «Бонфим» , Сетубал
    Посещаемость: 8300
    Судья: Антонио Санчес Риос ( Испания )

    Витория Сетубал выиграла со счетом 4–1 по сумме двух матчей.


    Стад Камилла-Лебон , Ангулем)
    Посещаемость: 6300
    Судья: Джон Карпентер ( Ирландия )

    Витория Гимарайнш выиграла по сумме двух матчей со счетом 4–3.


    Стадион Максимир , Загреб
    Посещаемость: 9300
    Судья: Хельмут Бадер ( Восточная Германия )

    «Динамо» Загреб выиграло со счетом 6:3 по сумме двух матчей.

    Второй раунд

    Первый этап

    Истер-роуд , Эдинбург
    Посещаемость: 11 400
    Судья: Теодорус Бустен ( Нидерланды ).

    Флоренция
    Посещаемость: 10 000
    Судья: Антон Бухели ( Швейцария )

    Камп Ноу , Барселона
    Посещаемость: 65 000
    Судья: Джек Тейлор ( Англия )

    Де Кёйп , Роттердам
    Посещаемость: 7000
    Судья:ЛюксембургАнтуан Кьюдевиль

    Энфилд , Ливерпуль
    Посещаемость: 36 525
    Судья: Роже Машен ( Франция )

    Элланд Роуд , Лидс
    Посещаемость: 21,292
    Судья: Альфред Делькур (Бельгия)

    Стадион Летна , Прага
    Посещаемость: 17 600
    Судья: Доган Бабаджан ( Турция ).

    Стадион «Бонфим» , Сетубал
    Посещаемость: 6900
    Судья: Альфред Отт ( ФРГ )

    Стадион Луис Казанова , Валенсия
    Посещаемость: 45 000
    Судья: Робер Вюрц (Франция).

    Эскишехир Стадион Ататюрка , Эскишехир
    Посещаемость: 22 000
    Судья: Мариан Раус ( Югославия ).

    Второй матч

    «Хиберниан» выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.


    Стадион Рудольфа Харбига , Дрезден
    Посещаемость: 35 000
    Судья: Фердинанд Маршалл (Австрия).

    2–2 по сумме двух матчей; «Лидс Юнайтед» выиграл по правилу выездного гола.


    Кельн
    Посещаемость: 14 000

    1. ФК «Кёльн» выиграл со счетом 3:1 по сумме двух матчей.


    Стадион Комунале , Турин
    Посещаемость: 40 000
    Судья: Гюнтер Мэнниг ( Восточная Германия ).

    «Ювентус» выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


    «Ливерпуль» выиграл со счетом 4:1 по сумме двух матчей.


    Олимпийский стадион , Антверпен
    Посещаемость: 20 000
    Судья: Курт Нюстранд (Швеция).

    Судья объявил об окончании игры за три минуты до основного времени и был вынужден покинуть поле, выведенное игроками Беверена, из-за давления и протестов гостевой команды в результате его решения. KSK Beveren выиграл со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


    Парк Таннадайс , Данди
    Посещаемость: 9000
    Судья: Хьель Вален ( Норвегия).

    «Спарта» Прага выиграла со счетом 3:2 по сумме двух матчей.


    Coleraine Showgrounds , Колрейн
    Посещаемость: 5000
    Судья:ДанияКай Сёренсен

    «Спарта Роттердам» выиграла со счетом 4–1 по сумме двух матчей.


    Стадион Дикман , Энсхеде
    Посещаемость: 24 500
    Судья: Руди Глёкнер ( ФРГ ).

    «Твенте» выиграл со счетом 8–4 по сумме двух матчей.


    Stadion Stari plac , Сплит
    Посещаемость: 11 800
    Судья: Ян Лазовски ( Польша )

    Витория Сетубал выиграла со счетом 3–2 по сумме двух матчей.

    Третий раунд

    Первый этап

    Грюнвальд Штадион , Мюнхен
    Посещаемость: 10 300
    Судья: Хосе Роза Нуньес ( Португалия ).

    Стадион Антона Малатинского , Трнава
    Посещаемость: 13 000
    Судья: Никола Младенович ( Югославия ).

    Элланд Роуд , Лидс
    Посещаемость: 25 843
    Судья: Кеон Брауэр ( Нидерланды )

    Хайбери , Лондон
    Посещаемость: 33,444
    Судья: Пиус Камбер ( Нидерланды )

    Стадион ПВСК , Печ
    Посещаемость: 22 000
    Судья: Фердинанд Биверси ( ФРГ )

    Стадион Максимир , Загреб
    Посещаемость: 15 000
    Судья: Йозеф Бучек ( Австрия )

    Истер-роуд , Эдинбург
    Посещаемость: 30 296
    Судья: Руди Глёкнер ( ФРГ ).

    Стад Эмиль Версе , Брюссель
    Посещаемость: 16 200
    Судья: Джон Патерсон ( Шотландия )

    Второй матч

    Де Кёйп , Роттердам
    Посещаемость: 45 000
    Судья: Антонио Камачо Хименес ( Испания )

    «Бавария» выиграла со счетом 5:2 по сумме двух матчей.


    «Ювентус» выиграл со счетом 3:0 по сумме двух матчей.


    Стадион Летна , Прага
    Посещаемость: 30 000
    Судья: Аурелио Ангонезе (Италия).

    «Лидс» выиграл со счетом 9–2 по сумме двух матчей.


    Стадион Дикман , Энсхеде
    Посещаемость: 24 500
    Судья: Дэнни Лайден ( Англия )

    «Твенте» выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.


    Стадион «Бонфим» , Сетубал
    Посещаемость: 14 300
    Судья: Роберт Фросиэль ( Франция )

    Витория Сетубал выиграла со счетом 4–3 по сумме двух матчей.

    Четвертьфиналы

    Первый этап


    Хайбери , Лондон
    Посещаемость: 40 007
    Судья: Иштван Жолт ( Венгрия ).

    Элланд Роуд , Лидс
    Посещаемость: 27,143
    Судья: Гюнтер Мэнниг ( Восточная Германия )

    Энфилд , Ливерпуль
    Посещаемость: 45 616
    Судья: Франц Гелюк ( Бельгия )

    Второй матч

    «Ювентус» выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


    Стадион Бонфим , Сетубал
    Посещаемость: 30 000
    Судья: Роланд Марендаз ( Швейцария )

    «Лидс» выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.


    Müngersdorfer Stadion , Кельн
    Посещаемость: 46 200
    Судья: Константин Петря ( Румыния )

    2–2 по сумме двух матчей; 1. ФК «Кёльн» выиграл по правилу гола, забитого на чужом поле.


    «Ливерпуль» выиграл со счетом 4:1 по сумме двух матчей.

    Полуфиналы

    Первый этап

    Müngersdorfer Stadion , Кельн
    Посещаемость: 50 500
    Судья: Антон Бухели ( Швейцария )

    Энфилд , Ливерпуль
    Посещаемость: 52,577
    Судья: Джеф Дорпманс ( Нидерланды )

    Второй матч

    Стадион Комунале , Турин
    Посещаемость: 64,738
    Судья: Роже Машен ( Франция )

    «Ювентус» выиграл со счетом 3:1 по сумме двух матчей.


    Элланд Роуд , Лидс
    Посещаемость: 40,462
    Судья: Том Уортон ( Шотландия )

    «Лидс» выиграл со счетом 1:0 по сумме двух матчей.

    Финал

    Первый этап

    Игра была прекращена на 51-й минуте из-за сильного дождя и затопления поля.

    Повторить

    Второй матч

    Элланд Роуд , Лидс
    Посещаемость: 42,483
    Судья: Руди Глёкнер ( Восточная Германия ).

    3–3 по сумме двух матчей; «Лидс Юнайтед» выиграл по правилу выездного гола.

    Ссылки

    1. ^ ab «Истоки Кубка УЕФА» (PDF) . УЕФА напрямую . № 85. Ньон: Союз европейских футбольных ассоциаций. Май 2009 г. стр. 10–11.
    2. ^ «Кубок ярмарок между городами – Корк Хибернианс против Валенсии (Испания) (программа матча)» (PDF) . www.corkpastandpresent.ie. 16 сентября 1970 . Получено 31 октября 2016 .
    3. ^ "НА против Спарты" . мирфутбол . Проверено 22 февраля 2023 г.
    4. ^ "Спарта против Колрейна". worldfootball . Получено 22 февраля 2023 г. .
    5. ^ "Эскишехирспор против Твенте" . ФК Твенте . Проверено 16 сентября 2023 г.
    6. ^ "Coleraine vs. Sparta". worldfootball . Получено 22 февраля 2023 г. .
    7. ^ "Твенте против Эскишехирспора" . ФК Твенте . Проверено 16 сентября 2023 г.
    8. ^ "Bayern Munich vs. Sparta". worldfootball . Получено 22 февраля 2023 г. .
    9. ^ "Динамо Загреб против Твенте" . ФК Твенте . Проверено 16 сентября 2023 г.
    10. ^ "Спарта против Баварии Мюнхен". worldfootball . Получено 22 февраля 2023 г. .
    11. ^ "Твенте против Динамо Загреб" . ФК Твенте . Проверено 16 сентября 2023 г.

    Внешние ссылки