Хоакин Сальвадор Лавадо Техон (17 июля 1932 — 30 сентября 2020), более известный под псевдонимом Кино ( исп. [ˈkino] ), был аргентинским карикатуристом. Его комикс Mafalda (который выходил с 1964 по 1973 год) популярен во многих частях Америки и Европы и получил высокую оценку за использование социальной сатиры в качестве комментария к проблемам реальной жизни. [1]
Хоакин Сальвадор Лавадо Техон родился в Мендосе , Аргентина, 17 июля 1932 года в семье эмигрантов из Андалусии из Фуэнхиролы , Малага . Согласно испанской традиции именования , «Лавадо» — его первая или отцовская фамилия , а «Техон» — материнская. Из-за ограниченного круга общения родителей он говорил с андалусийским акцентом до шести лет. Он сохранил привязанность к испанской культуре своих родителей и фламенко в свои более поздние годы. Он получил испанское гражданство в 1990 году и оставался двойным гражданином Испании и Аргентины. [2] [3]
С самого детства его называли «Кино», чтобы отличать от дяди, иллюстратора Хоакина, который помог пробудить его призвание к карикатуре в раннем возрасте. [4] В 1945 году, после смерти матери, он поступил и начал обучение в Escuela de Bellas Artes de Mendoza. [5] Вскоре после этого, в 1948 году, умер его отец, когда Кино было 16 лет. Год спустя он бросил учебу, намереваясь стать карикатуристом. Вскоре он продал свою первую иллюстрацию — рекламу магазина тканей. [6]
Его первая юмористическая страница была опубликована в еженедельном журнале Esto Es , [7] что привело к публикации других работ во многих других журналах: Leoplan , TV Guía , Vea y Lea , Damas y Damitas , Usted , Panorama , Adán , Atlántida. , Че , ежедневная газета «Демократия» и т. д. [8] В 1954 году его карикатуры стали завсегдатаями газет. Рико Типо , Тиа Висента и доктор Меренге . [3] [9]
Его первая книга-сборник, Mundo Quino , была опубликована в 1963 году. В то же время он разрабатывал страницы для рекламной кампании для Mansfield, компании по производству электробытовых приборов, для которой он создал персонажа Мафальду , взяв ее имя за основу тех же звуков, что и в названии бренда Mansfield. [2] [3] Рекламная кампания так и не была реализована, что привело к публикации первой истории Мафальды в Leoplan . Впоследствии она регулярно появлялась в еженедельном журнале Primera Plana , [10] поскольку директор журнала был другом Кино. Между 1965 и 1967 годами она была опубликована в газете El Mundo ; вскоре после выхода первой книги-сборника ее начали публиковать в Италии, Испании (где из-за цензуры эпохи Франко она была помечена как «только для взрослых»), Португалии и многих других странах. [11] [12] Она также была переведена на 12 языков.
Мафальда была создана как непочтительная и нонконформистская шестилетняя девочка, которая ненавидела фашизм, милитаризм и суп, и любила The Beatles . Персонаж пытался отразить мир взрослых, увиденный глазами умного ребенка. [13] [14] Ее друзья отражали разные личности, такие как неуверенный, но прилежный Фелипе, сплетница Сусанита, крепкий, но туповатый Манолито, наивный Мигелито, мятежник и остроумный Либертад и младший брат Мафальды Гилле. Персонажа и серию сравнивали с серией комиксов Peanuts Чарльза М. Шульца . [15]
Куино отказался от истории Мафальды 25 июня 1973 года, заявив, что он хотел избежать повторения; однако в более поздние годы он сказал, что меняющийся политический ландшафт в Латинской Америке также повлиял на его решение: «Если бы я продолжил рисовать ее, они бы меня застрелили». [13] [16] После государственного переворота 1976 года в Аргентине он переехал в Милан , Италия, где продолжил создавать юмористические страницы. [13] [17] Хотя он больше не возвращался к Мафальде и ее друзьям в формате комиксов, он использовал персонажа в определенные конкретные моменты: для объяснения Органического закона о праве на образование (LODE) по заказу испанского правительства в 1986 году, [2] для кампании по повышению осведомленности о COVID-19 в 2020 году, [18] и в 1977 году для иллюстрации Декларации прав ребенка для ЮНИСЕФ . [19] [20] Аргентинский продюсер Даниэль Малло в 1965 году превратил 260 комиксов о Мафальде в телешоу. [21]
В 2008 году по инициативе Museo del Dibujo y la Ilustración компания Subterráneos de Buenos Aires создала фреску с изображением Мафальды на станции метро Перу на площади Пласа-де-Майо в Буэнос-Айресе. [22] В 2009 году Кино участвовал с оригинальной работой Мафальды, созданной для El Mundo , в двухсотлетии: 200 лет графического юмора , который Museo del Dibujo y la Ilustración проводил в музее Эдуардо Сивори в Буэнос-Айресе. [3]
_autographs_a_book_in_Paris,_2004.jpg/1280px-Quino_(cartoonist)_autographs_a_book_in_Paris,_2004.jpg)
В то время как Мафальда продолжала использоваться для кампаний по правам человека в Аргентине и за рубежом, Куино посвятил себя написанию других комиксов в редакционном стиле. Комиксы были опубликованы в Аргентине и за рубежом. С 1982 года аргентинская газета Clarín публиковала его карикатуры еженедельно. [23]
После визита к кубинскому режиссеру мультфильмов Хуану Падрону , они вдвоем создали серию мультфильмов. В период с 1986 по 1988 год они сделали шесть мультфильмов Quinoscopio через Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematográficos, ни один из которых не был длиннее шести минут. [24] Кроме того, пара работала над 104 короткими мультфильмами Mafalda в 1994 году. В конце концов, Quino ушел на пенсию в 2006 году. [3] В то время как Mafalda сосредоточился на детях и их невинном, реалистичном взгляде на мир, его более поздние комиксы изображали обычных людей с обычными чувствами. [25] Юмор характерно циничен, часто высмеивает реальные жизненные ситуации, такие как брак, технологии, власть и еда. Этот циничный юмор приписывается одной из причин его успеха в Латинской Америке и большей части мира за ее пределами. [13] [25] Его комиксы на аргентинскую тему апортеньядо 1960-х и 1970-х годов были отредактированы и переведены на 26 различных языков, помимо оригинального риоплатского испанского . [13] [26] Собранные в многочисленных томах аргентинским издательством Ediciones de la Flor, эти комиксы легко доступны. [27]
Куино женился на Алисии Коломбо в 1960 году. У пары не было детей. [9] Он и его жена жили в изгнании в Милане , начиная с 1976 года, прежде чем вернуться в Аргентину семь лет спустя, когда военная диктатура подошла к концу. Впоследствии он делил свое время между Буэнос-Айресом, Мадридом и Миланом. [13] Он был агностиком. [28] В 2017 году дегенеративная глаукома оставила его почти слепым. [29] [30]
Часть работ Куино находится в Библиотеке специальных коллекций Университета Вандербильта как часть коллекции Эдуардо Розенцвайга . [31]
Вид идей, с которыми он работает, относится к самым сложным, и я поражен их разнообразием и глубиной. Кроме того, он умеет рисовать, и рисовать смешно. Я думаю, что он гигант. [32]
Кино завоевал множество международных наград и почестей на протяжении всей своей карьеры. В 1982 году Кино был выбран карикатуристом года коллегами-карикатуристами по всему миру, он выиграл премию Konex Platinum Award за изобразительное искусство в 1982 и 1992 годах, специальное упоминание Konex в 2012 году и почетную премию Konex в 2022 году. [33] [34] В 1988 году он был назван выдающимся гражданином Мендосы. [6] В 1997 году он получил премию У Джанку на Международной выставке карикатуристов в Рапполло, Италия. В 2000 году он получил вторую иберо-американскую премию Кеведоса за графический юмор. [35] В марте 2014 года он был награжден французским орденом Почетного легиона . [36] Кроме того, район Колегиалес в Буэнос-Айресе назвал свою площадь Пласа Мафальда . [37]
В мае 2014 года Сенат Аргентины вручил Куино культурную премию имени сенатора Доминго Фаустино Сармьенто . [38] [39]
В 2014 году Куино был удостоен премии принца Астурийского в знак признания его работы, спустя 50 лет после создания персонажа Мафальды . [40] Он получил премию от короля Испании Филиппа VI 24 октября 2014 года на церемонии в Овьедо , Испания. [41]
Астероид, открытый в январе 1999 года, был назван в его честь 27178 Кино . [42] [43]
Куино умер 30 сентября 2020 года от инсульта в возрасте 88 лет. [3] [44] [45] [46]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ), «Курьер ЮНЕСКО», интервью с Лусией Иглесиас Кунц, июнь/июль 2000 г., получено 8 июня 2009 г.