stringtranslate.com

Jolljepunco

Jolljepunco (возможно, от кечуа qullqi деньги, серебро, p'unqu пруд, водохранилище, танк; плотина, [3] «серебряный пруд»), Colquepunco (возможно, от кечуа punku дверь, «серебряная дверь») [3] или Sasahui ( sasawi ) местное название Leucheria daucifolia , [4] -ni суффикс на языке аймара для указания собственности, «тот, у кого есть растение сасави», испанизированное Sasahuini ) — гора в Андах Перу и название озера недалеко от вершины. Высота горы составляет около 5522 метров (18 117 футов). Она расположена в северных расширениях горного хребта Вильканота в регионе Куско , провинции Киспиканчи , в округах Каруайо и Оконгате и в провинции Паукартамбо , округ Коснипата . Jolljepunco находится к северо-западу от озера Singrenacocha , к юго-востоку от Minasnioc . [1] [5] Озеро Jolljepunco расположено к югу от горы в точке с координатами 13°32′04″S 71°12′29″W / 13.53444°S 71.20806°W / -13.53444; -71.20806 . [6]

Ежегодный фестиваль Quyllur Rit'i проходит у подножия гор Jolljepunco и Cinajara . Укуку ( куско кечуа укуку очковый медведь (или просто «медведь»), также персонаж андской мифологии ) [7] всех групп поднимаются на ледники Jolljepunco и проводят там ночь. Они возвращаются, неся на своих спинах огромные ледяные глыбы для людей своей общины. Считается, что воды горы исцеляют тело и разум. [8] [9] [10]

Ссылки

  1. ^ abc "Nevado Jolljepunco". IGN, Перу . Получено 30 января 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ Джилл Нит, Альпинизм в Андах, Перу: «Сасауини (Колкепунку IV, Джулия): 1-1961»
  3. ^ аб Теофило Лайме Аякопа (2007). Diccionario Bilingüe: Iskay simipi yuyayk'anch: Quechua – Castellano / Castellano – Quechua (PDF) . Ла-Пас, Боливия: futatraw.ourproject.org.
  4. ^ SERNAP, Reserva Paisajística Sub Cuenca del Cotahuasi, Zona Turismo
  5. ^ escale.minedu.gob.pe - Карта UGEL провинции Киспиканчи 1 (регион Куско)
  6. ^ "Laguna Jolljepunco". IGN, Перу. Архивировано из оригинала 21 января 2019 г. Получено 30 января 2015 г.
  7. ^ Diccionario Quechua - Español - Quechua, Academía Mayor de la Lengua Quechua, Gobierno Regional Cusco, Куско, 2005 г.
  8. ^ Роберт Рэндалл, Койллур Рит'и, Праздник инков в Плеядах: размышления о времени и пространстве в мире Анд
  9. ^ landofwinds.blogspot.de Праздник Койллур Рит'и
  10. ^ Мария Констанца Серути, Койллур Рити: этнография ритуала перегринажа де раис инкаика por las altas montañas del Sur de Peru (на испанском языке)