stringtranslate.com

Кунда Каммарапутта

Кунда Каммарапутта был кузнецом , который дал Гаутаме Будде его последнюю еду в качестве подношения, когда тот посетил свою манговую рощу в Паве по пути в Кушинагару . Вскоре после того, как Кунда поел, Будда заболел смертельной дизентерией . [1] [2] [ необходим неосновной источник ] [примечание 1] Заболевание могло быть вызвано клостридиальным некротическим энтеритом из-за высокобелковой (мясной) диеты, [3] которая предоставляется как бхиккха в знак уважения к высокопоставленным бхикку в Тхераваде . [ необходима ссылка ]

Перед тем, как уйти в паринирвану , Будда велел Ананде посетить Чунду и сказать ему, что его еда не имеет никакого отношения к его болезни, и поэтому он не должен чувствовать вины или раскаяния; напротив, подношение Татхагате его последней еды перед уходом было таким же благом, как и подношение ему его первой еды перед достижением состояния будды , и поэтому он должен радоваться. [4] [5] [ необходим неосновной источник ]

Имя

Имя Каммарапутта (на санскрите Кармарапутра ) означает сын кузнеца . На китайском языке его имя передается как 準陀 (Zhǔntuó).

Кунда как мирской последователь Гаутамы Будды

В Cunda Kammāraputta Sutta Гаутама Будда останавливается в манговой роще Cunda, и они говорят об обрядах очищения. Cunda заявляет, что он одобряет обряды брахманов Запада , и Будда упоминает, что обряды очищения этих брахманов и очищение в дисциплине благородных совершенно различны. Cunda просит его объяснить, как происходит очищение в его дисциплине, и поэтому Будда учит его десяти курсам искусных действий. Cunda хвалит его за его учения и объявляет себя мирским последователем с того дня. [6]

Еда Кунды

В Махапариниббана Сутте Гаутама Будда и группа бхикку останавливаются в манговой роще Кунды, где он предлагает им еду. Еда состоит из сладкого риса, лепешек и sūkaramddava , что переводится по-разному в зависимости от буддийской традиции. Поскольку слово состоит из sūkara , что означает свинья , и maddava , что означает мягкий, нежный, деликатный , возможны две альтернативы:

  1. Нежное мясо свинины или кабана.
  2. Что нравится свиньям и кабанам.

В последнем значении термин, как полагают, относится к грибу или трюфелю, или ямсу или клубню. [примечание 2] Идея о том, что последняя трапеза Будды состояла из свинины , в целом поддерживается традицией Тхеравады ; в то время как то, что это было вегетарианское блюдо , поддерживается традицией Махаяны . [7] Это может отражать различные традиционные взгляды на буддийское вегетарианство и монашеские предписания .

В сутте Будда просит Кунду подать рис и пирожные общине бхикку, а сукарамадаве подать только ему . Все остатки следует закопать в яме. Кунда делает, как ему говорят. [5]

Примечания

  1. ^ Используется слово lohitapakkhandikā , что означает понос с кровью .
  2. ^ К. Э. Нойман в предисловии к своему немецкому переводу « Маджхима Никаи » цитирует из индийского сборника лекарственных растений « Раджаниганту» несколько растений, начинающихся с «сукара» .

Ссылки

  1. Дигха Никая II. 126
  2. ^ Удана VIII. 5
  3. ^ Чен, Томас SN; Чен, Питер SY (май 2005 г.). «Смерть Будды: медицинское расследование». Журнал медицинской биографии . 13 (2): 100–103. doi :10.1177/096777200501300208. ISSN  0967-7720. PMID  19813312.
  4. ^ Дигха Никая II. 135f
  5. ^ аб Маха-париниббана Сутта ( DN 16), стих 56.
  6. ^ Чунда Каммарапутта Сутта: Чунде серебряному мастеру ( AN 10.176)
  7. ^ Басуэлл, Роберт Э. младший; Лопес, Дональд С. младший (2014). Принстонский словарь буддизма . Издательство Принстонского университета. п. 529.