stringtranslate.com

Кунтиланак (фильм 2006 года)

Kuntilanak (английское название: "The Chanting") [a] индонезийский фильм ужасов 2006 года , снятый Ризалом Мантовани, о призраке в индонезийском (и шире малайском ) фольклоре. В этом фильме студентка, чей отчим домогался ее, переезжает в пансион в районе, населенном привидениями, за этим следует серия убийств.

Сюжет

Саманта «Сэм» — осиротевшая молодая женщина, которая переезжает в изолированный пансионат в Северной Джакарте , пытаясь избежать ухаживаний своего извращенца-отчима. Хозяйка дома, Янти, рассказывает ей, что раньше в доме была фабрика по производству батика семьи Мангкоедживо, а ее нынешний лидер, Раден Аю Шри Сукмарахими Мангкоедживо, сдал дом при условии, что второй этаж будет заперт, и никто не будет туда допущен. Перечисляя другие ограничения, в том числе о стуле перед яванским зеркалом в комнате Сэм, Янти поет дурмо , яванскую поэму, которая, как говорят, может вызвать Кунтиланак , женщину-призрак с половиной тела лошади, которая, по слухам, живет в плачущей фиге перед домом. Тем временем Сэм упоминает о своих повторяющихся кошмарах о женщине в огне с Кунтиланаком своему парню Агунгу. Агунг узнает от своего эксцентричного друга Иванка и своей матери, что Мангкоедживо, по слухам, является сектой черной магии, поддерживающей Кунтиланака, который сам может быть вызван только антикварными предметами. В доме Сэм подружился с Диндой, которая рассказала ей, что на самом деле есть еще три зеркала, идентичных тому, что в комнате Сэма: два из них находятся в ее комнате и в комнате Ратиха.

Однажды Сэм нарушает правило о зеркале, мельком увидев Кунтиланака. Ее соседка Мавар, которая находится со своим парнем (когда мужчинам запрещено ступать на третий этаж), угрожает убить Сэм, но Сэм внезапно входит в транс и распевает дурмо, заставляя ее блевать личинками и материализовать странный шрам, а также вызывая у Мавар кровотечение из носа. В мотеле Мавар погибает, когда электрический вентилятор падает ей на шею. Следующей ночью Сэм пытается заглянуть на второй этаж, но ее преследует сосед Альфон. Она входит в транс и снова распевает дурмо. Преследуемый ужасающими видениями, Альфон пытается сбежать, но погибает в автокатастрофе. В свете недавних событий Шри Сукма наносит визит в дом. Янти извиняется за свой глупый поступок, представив Сэм дурмо, хотя Шри Сукма говорит, что это ее судьба — сохранить его. Читая книгу о фабрике Mangkoedjiwo в доме Иванка, Сэм замечает фразу Sing kuat sing melihara («сильный тот, кто владеет Кунтиланаком»). Во время конфликта с Агунгом Сэм распевает дурмо; на следующий день она узнает, что Агунга исчез. Она слышит слабые крики Агунга со второго этажа. Сэм обсуждает исчезновение Агунга с Диндой, но неправильно понимает утешение Динды как ее влечение к Агунгу. Распевая дурмо, Сэм теряет сознание, когда Динда выходит принять душ, где ее убивает Кунтиланак.

Сытая по горло, Сэм прорывается на второй этаж и находит истекающего кровью Агунга перед четвертым зеркалом, о котором Динда забыла упомянуть ранее. Она сталкивается со Шри Сукмой, которая объясняет, что Мангкоедживо действительно поддерживают Кунтиланак, вызванный вангситом ( сверхъестественным поручением), хранящимся у их наследников, но поскольку Шри Сукма не может иметь детей , она выбрала Сэма в качестве следующего носителя вангсита. Когда Сэм отказывается, Шри Сукма поет дурмо, чтобы вызвать Кунтиланак, хотя Сэм парирует своим собственным дурмо, в конечном итоге побеждая, когда у Шри Сукмы идет носом кровь. Умоляя Сэма не убивать ее, Шри Сукма говорит, что Кунтиланак можно остановить, уничтожив его вход в мир живых; разбив все зеркала. Сэм удается разбить зеркала в своих комнатах, в комнатах Динды и Ратиха, но она забывает о зеркале на втором этаже достаточно долго, прежде чем Кунтиланак убивает Шри Сукму. Появляются два призрачных ребенка, чтобы забрать Сэм, которой удается вырваться на свободу, но Кунтиланак загоняет ее в угол. Однако она непрерывно поет Sing kuat sing melihara , пока Кунтиланак не подчиняется и не возвращается к зеркалу. На следующий день Сэм решает оставить зеркало себе, чтобы использовать его для своих собственных дел, что беспокоит Агунга. Она радостно поет durmo, когда из зеркала появляются призраки Кунтиланак.

Бросать

Производство

Джули Эстель спела старинную яванскую песню для вызова Кунтиланака в фильме. [1]

Домашние медиа

Фильм вышел на DVD в 2007 году.

Продолжения

За фильмом последовали еще два сиквела, Kuntilanak 2 и Kuntilanak 3 , создав трилогию с возвращением Мантовани в качестве режиссера. Эстель повторила свою роль главной героини в обоих фильмах, в то время как Сандерс, Соеварди, Джамиль и Искак вернулись только в первом сиквеле. Белла Эсперанс, Синди Валери, Ида Иаша и Пит Пагау также снялись в Kuntilanak 2 , который вышел в 2007 году и повествует о Сэм, которая изо всех сил пытается сохранить рассудок из-за вангсита Кунтиланака , в то время как за ней охотятся остатки секты Мангкоедживо. [2] Последний фильм, Kuntilanak 3 , был выпущен в 2008 году, в нем снимались Лаудья Синтия Белла , Имельда Теринне , Мандала Шоджи и Реза Пахлеви, а также Эстель, Валери и Яша. В нем Сэм в сопровождении спасательной группы отслеживает происхождение вангсита Кунтиланака в отдаленном лесном высокогорье, надеясь уничтожить его раз и навсегда. [3]

Ремейк был выпущен в 2018 году. [4] Kuntilanak 2 , продолжение ремейка, было выпущено 4 июня 2019 года, [5] а также, снова, третья часть Kuntilanak 3 (2022). [6]

Примечания

  1. ^ хотя это не прямой перевод как Кунтиланак или Понтианак .

Ссылки

  1. ^ "Белажар Нембанг Джава, Джули Эстель Кетакутан". детихот . 20 октября 2006 г. Проверено 6 июня 2024 г.
  2. ^ "'КУНТИЛАНАК 2', Ужасы Бердара и Драма" . Капанлаги.com . 11 октября 2007 года . Проверено 10 июля 2020 г.
  3. ^ Магрифи, Луси Катур (13 марта 2008 г.). «Кунтиланак 3: Кунтиланак Сепанджангского фильма». Окезон (на индонезийском языке) . Проверено 10 июля 2020 г.
  4. Курмала, Азис (23 мая 2018 г.). «Ризал Мантовани продюксы с фильмами». Антара . Проверено 10 июля 2020 г.
  5. Хафид, Сироджул (4 июня 2019 г.). «Краткий обзор Kuntilanak 2: Фильм Baru di Bioskop untuk Libur Lebaran». Тирто . Проверено 10 июля 2020 г.
  6. ^ "Обзор фильма Кунтиланак 3" (на индонезийском языке) . Проверено 10 июня 2024 г.

Внешние ссылки