Титаник: Музыка из кинофильма

Саундтрек 1997 года от Джеймса Хорнера

Titanic: Music from the Motion Picture — саундтрек к одноимённому фильму, сочинённый, оркестрованный и проведённый Джеймсом Хорнером . Саундтрек был выпущен Sony Classical /Sony Music Soundtrax 18 ноября 1997 года. ^[1]

На волне огромного успеха фильма саундтрек взлетел на вершины чартов почти в двух десятках стран, ^[2] было продано более 27 миллионов копий по всему миру, что сделало его одним из 100 самых продаваемых альбомов в Соединенных Штатах , ^{[3] [4]} одним из самых продаваемых альбомов всех времен и самым продаваемым преимущественно оркестровым саундтреком когда-либо. ^[5]

В 2012 году альбом, вместе со своим преемником Back to Titanic (1998), был переиздан в рамках издания Collector's Anniversary Edition, выпущенного в честь 3D-переиздания фильма. В 2017 году La-La Land Records выпустили издание 20th Anniversary Edition ограниченным тиражом на 4 дисках.

В 2022 году, в 25-ю годовщину фильма, альбом был выпущен на LP ограниченным тиражом в 7500 экземпляров. В комплект вошли 2 LP в разворотном конверте, 8-страничный буклет, XL-постер и печатная копия исторической первой страницы New York Times . ^[6]

Информация об альбоме

Режиссер Джеймс Кэмерон изначально хотел, чтобы Энья написала музыку, и фактически сделал черновой монтаж фильма, используя ее музыку в качестве временного саундтрека. ^[7] После того, как она отказалась, он обратился к Джеймсу Хорнеру . Их отношения были напряженными после их первого сотрудничества в «Чужих» , но саундтрек к «Храброму сердцу» заставил Кэмерона проигнорировать это. Хорнер написал саундтрек, имея в виду стиль Эньи; норвежская певица Сиссель Кюркьебё исполнила бессловесный вокал в саундтреке.

Хорнер знал Сиссель по альбому Innerst i sjelen , и ему особенно понравилось, как она спела песню Eg Veit I Himmerik Ei Borg («Я знаю, что на небесах есть замок»). Хорнер перепробовал 25 или 30 певцов, и в конце концов выбрал Сиссель для исполнения бессловесной мелодии. ^[8]

Селин Дион , которая была не чужда песням из фильмов в 1990-х годах, с тех пор как она приняла участие в « Красавице и Чудовище » из « Красавицы и Чудовища » Уолта Диснея , спела « My Heart Will Go On », фирменную песню фильма, написанную Джеймсом Хорнером и Уиллом Дженнингсом . Сначала Кэмерон не хотел, чтобы песня исполнялась во время финальных титров фильма, но Хорнер не согласился. Не сказав об этом Кэмерону, он все равно написал песню и записал ее в исполнении Дион. Кэмерон передумал, когда Хорнер представил ему песню. «My Heart Will Go On» стала мировым хитом, возглавив музыкальные чарты по всему миру. «My Heart Will Go On» также в итоге выиграла премию «Оскар» 1997 года за лучшую оригинальную песню , а также премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню в 1998 году.

Другие артисты были приглашены представить песни для фильма, включая современного христианского исполнителя Майкла В. Смита . Он упоминает в аннотации к песне "In My Arms Again" из своего альбома 1998 года Live the Life ; ^[9] "Вдохновленный и написанный для фильма Титаник , благодарен за возможность отправить им песню; благодарен, что она попала на эту запись".

Для хорового фона некоторых треков Хорнер использовал цифровой хор вместо настоящего; после того, как оркестровая музыка была записана, Хорнер лично исполнил синтезированный хор поверх воспроизведения записи. ^{[10] [11]} Идея использования электроники вместо настоящего хора возникла из-за желания Хорнера избежать «церковного» звучания. ^[12]

Главные лейтмотивы

На протяжении всего фильма композитор создавал темы для отдельных персонажей, событий, мест и идей. ^[13]

• «Гимн морю» — печальная, меланхоличная тема, которая выражает трагическую сторону Титаника . Она также занимает видное место в «Never An Absolution». Эта тема содержит ирландские трубы и вокал Сиссель Кюркьебё . Альтернативная версия впервые звучит в начальной сцене фильма. Кроме того, трек содержит угрожающий, нисходящий мотив из четырех нот, который обозначает крушение корабля и впервые звучит, когда в начале фильма появляется место крушения Титаника .
• "Southampton" — Воодушевляющая, авантюрная и довольно героически звучащая тема, которая символизирует зрелище Титаника . В этой мелодии присутствует электронный хор и кучки малого барабана .
• "Distant Memories" — Этот лейтмотив содержит вокальные партии синтезаторного хора и водный, звенящий тон. Эта пьеса впервые звучит, когда старую Роуз берут на борт "Келдыша".
• «Роза» — Сентиментальная тема фильма, которая связана с романом между Джеком и Роуз. Хотя в большинстве случаев она звучит в мажорной тональности , воодушевляющий хор этого лейтмотива переходит в относительную минорную тональность . В теме задействованы оркестровая скрипка, струнные и фортепиано. Иногда вмешивается электронный хор. Сиссель Кюркьебё исполняет бессловесный вокал этой темы. Эта тема впервые звучит, когда Джек впервые видит Роуз на палубе, и обычно она вставляется во время эпизодов, когда играет другая музыка, например, в «Трудно повернуть на правый борт» и «Смерть Титаника».
• "Hard to Starboard" — Эта пьеса содержит зловещий лейтмотив, связанный с айсбергом (т. е. "Iceberg Theme"), который впервые слышится, когда айсберг замечен. Она также содержит тяжелый ударный, пульсирующий мотив, который соответствует опасности и опасности, которые испытывают персонажи во время затопления. Наковальни широко используются в этой композиции.
• "Death of Titanic" — Этот трек содержит нисходящий, опухший и зловещий мотив, который также соответствует опасности и риску. Он играет во время сцены, где корабль медленно начинает погружаться в океан. Следует отметить, что нисходящая реплика также слышна в других треках (например, "Unable to Stay, Unwilling to Leave"), например, когда Джека и Роуз преследует Кэл, хотя она звучит немного измененной.
• «2 1/2 Miles Down» — Хотя этот трек в основном представляет собой случайную эмбиентную музыку с гудящими синтезаторными голосами и жуткими струнными, ^[14] в нем присутствует угрожающий, нисходящий мотив из трех нот, который символизирует крушение корабля и впервые звучит, когда в начале фильма появляется место крушения « Титаника », который также можно услышать в «Гимне морю».

Коммерческое исполнение

Titanic: Music from the Motion Picture стал самым продаваемым в первую очередь оркестровым саундтреком к фильму в истории, мировые продажи превысили 30 миллионов копий. Саундтрек быстро поднялся в американском Billboard 200 , поднявшись с одиннадцатого места на первое в чарте в январе 1998 года, не дав Come On Over Шанайи Твейн и Ray of Light Мадонны достичь первой строчки. Он оставался на вершине шестнадцать недель подряд, пока его не сменил альбом Dave Matthews Band Before These Crowded Streets . Ни один альбом не продержался на первом месте хотя бы десять недель подряд, пока Адель не стала 21- й зимой 2012 года. Саундтрек был сертифицирован 11× Platinum за 11 миллионов проданных копий в Соединенных Штатах, ^[15] став самым продаваемым альбомом 1998 года и самым быстросертифицированным альбомом саундтреков за всю историю. ^{[16] [17]}

Саундтрек также стал хитом номер один по крайней мере в 14 других странах, включая Великобританию, Канаду и Австралию. Саундтрек был сертифицирован 5× Платиновым ARIA в Австралии за 350 000 отправленных копий. ^[18] Он был сертифицирован 3× Платиновым в Великобритании за более чем 900 000 отправленных копий; ^[19] и был сертифицирован бриллиантовым CRIA в Канаде за 1 миллион отправленных копий. ^[20] Саундтрек является самым продаваемым некитайским CD-альбомом на Тайване , продано 1,1 миллиона копий.

Успех саундтрека привёл к выпуску второго тома под названием Back to Titanic , который содержал смесь ранее не издававшихся записей саундтрека и недавно записанных исполнений некоторых песен из фильма, включая один трек, записанный певицей Clannad , Майрой Бреннан . Back to Titanic был сертифицирован RIAA как платиновый . ^[21]

Трек-лист

Оригинальный релиз

Вся музыка написана и исполнена Джеймсом Хорнером , если не указано иное.

Юбилейное издание (2012)

Двухдисковое издание включало оригинальный саундтрек на диске 1 и композицию Gentlemen, It Has Been a Privilege Playing with You Tonight на диске 2.

В четырехдисковом издании, выпущенном только в некоторых странах, Gentlemen был перемещен на третий диск, Back to Titanic — на второй, а Popular Music From the Titanic Era — на четвертый.

Все треки с альбома Gentlemen, It Has Been a Privilege Playing with You Tonight исполнены I Salonisti и спродюсированы Джоном Олтменом.

Издание к 20-летию (2017)

Диски 1–3 составлены и спродюсированы Джеймсом Хорнером, если не указано иное.

Диск 4, треки 1–7, 15–23 спродюсированы Джоном Альтманом. Треки 9–12 спродюсированы Рэнди Герстоном. Треки 8, 13, 14 аранжированы и срежиссированы Уильямом Россом.

1. Приписывается автору текстов Жюльену де Лау Лузиньяну и Лакому.
2. Основано на традиционном ирландском риле «Rakish Paddy».

Персонал

Адаптировано из AllMusic . ^[22]

• Энди Басс — помощник звукорежиссера
• Боб Борнштейн – музыкальная подготовка
• Джеймс Кэмерон – аннотация к альбому
• Сэнди Де Кресент – подрядчик оркестра
• Селин Дион – основная исполнительница, вокал
• Саймон Франглен — продюсер, клавишные
• Марк Гебауэр — инженер по подбору очков
• Фрэнк Харкинс – арт-дирекция, дизайн
• Джим Хенриксон – ведущий музыкальный редактор
• Энтони Хинниган – свистулька
• Джеймс Хорнер — композитор, дирижёр, основной артист, продюсер, клавишные
• Уилл Дженнингс – автор текстов песен
• Рэнди Кербер — клавишные
• Лесли Лэнгс – помощник музыкального редактора
• Дэвид Маркетт – помощник звукорежиссера
• Шон Мерфи — инженер, сведение, запись
• Джо Э. Рэнд – музыкальный редактор
• Эрик Риглер — трубы Uilleann
• Джей Селвестер – звукорежиссер
• Сиссель – вокал
• Кирстен Смит – инженер по озвучиванию
• Пэт Салливан – мастеринг
• Ян Андервуд — клавишные, духовые инструменты

Диаграммы

Сертификации и продажи

Смотрите также

• Список самых продаваемых альбомов
• Список самых продаваемых альбомов в Бразилии
• Список самых продаваемых альбомов в Китае
• Список самых продаваемых альбомов в Европе
• Список самых продаваемых альбомов во Франции
• Список самых продаваемых альбомов в Германии
• Список самых продаваемых альбомов в Италии
• Список самых продаваемых альбомов в Японии
• Список самых продаваемых альбомов на Филиппинах
• Список самых продаваемых альбомов на Тайване
• Список самых продаваемых альбомов в США
• Список альбомов, сертифицированных бриллиантами в Канаде

Ссылки

1. "Джеймс Хорнер – Титаник (Музыка из фильма)". discogs.com . Discogs . Получено 17 июля 2014 .
2. Титаник: Анатомия блокбастера Google Books . Получено 28 июля 2010 г.
3. "100 лучших альбомов". RIAA . Получено 6 октября 2015 г.
4. "Селин Дион: Сердце будет продолжать биться..." The Times of India . 27 сентября 2001 г. Получено 27 сентября 2001 г.
5. Оценка фильма OSTMovie.com . Получено 28 июля 2010 г.
6. "ОРИГИНАЛЬНЫЙ САУНДТРЕК - ТИТАНИК (ДЖЕЙМС ХОРНЕР)". musiconvinyl.com . Получено 26 января 2023 г. .
7. "Когда Эния сказала "Нет" Титанику". newagemusic.guide . 21 апреля 2017 г. Получено 9 декабря 2018 г.
8. Хитчнер, Эрл (12 марта 1998 г.). «По следам Титаника: голос, который стоит помнить...». Wall Street Journal .
9. «Live The Life». 28 апреля 1998 г. – через Amazon.
10. Набирает очки, а не тонет. Hornershrine.com. Получено 19.01.2011.
11. Вопросы и ответы с Джеймсом Хорнером 12/97. Hornershrine.com. Получено 19 января 2011 г.
12. Интервью на Национальном общественном радио 12/97. Hornershrine.com (1997-12-28). Получено 19-01-2011.
13. "Джеймс Хорнер - Титаник". Mfiles . Получено 1 января 2016 г.
14. ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ОБЗОР ТИТАНИК РАСШИРЕННЫЙ: ОКЕАН ОТКРЫТИЙ Filmmusic.com, Эксклюзивный обзор - Титаник от Ника и Жана-Батиста Мартена.
15. Gold & Platinum – 19 января 2011 г. Архивировано 1 июля 2007 г. на Wayback Machine . RIAA. Получено 19 января 2011 г.
16. «Титаник» продался тиражом в восемь миллионов экземпляров по версии RIAA Awards RIAA . Получено 28 июля 2010 г.
17. Информация не найдена. Billboard.com. Получено 19.01.2011.
18. «ARIA Charts - Аккредитации».
19. Сертифицированные награды Поиск
20. "CRIA. Получено 2009-12-05". Архивировано из оригинала 2010-10-19.
21. RIAA. Получено 05.12.2009.
22. "Титаник [Музыка из фильма] > Титры". Allmusic . Получено 31 января 2023 г. .
23. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Aria.com.au. Получено 19 января 2011 г.
24. Золото и Платина IFPI Австрия. Получено 03.08.2010.
25. Саундтрек / Джеймс Хорнер – Титаник. ultratop.be. Получено 19.01.2011.
26. Саундтрек / Джеймс Хорнер – Титаник. ultratop.be. Получено 19.01.2011.
27. Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии (CRIA): Золото и Платина. Cria.ca. Получено 19.01.2011.
28. "© 1998-7". Top20.dk. Архивировано из оригинала 2014-03-17 . Получено 2014-02-04 .
29. Саундтрек / Джеймс Хорнер – Титаник. dutchcharts.nl. Получено 19.01.2011.
30. Саундтрек / Джеймс Хорнер – Титаник. finnishcharts.com. Получено 19.01.2011.
31. Disque en France Архивировано 2009-12-08 на Wayback Machine . Disque en France. Получено 2011-01-19.
32. Bundesverband Musikindustrie: Aktuell. Musikindustrie.de. Проверено 19 января 2011 г.
33. "Kereső - előadó/cím szerint - Archivum - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége" . Zene.slagerlistak.hu. Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 г. Проверено 4 февраля 2014 г.
34. >> IRMA << Ирландские чарты — синглы, альбомы и сборники >>. Irma.ie (13.01.2011). Получено 19.01.2011.
35. Billboard. Nielsen Business Media. 1998-02-28 . Получено 2014-02-04 – через интернет-архив . titanic.
36. Billboard. Nielsen Business Media. 1998-02-21 . Получено 2014-02-04 – через интернет-архив . titanic.
37. Malaysian Albums Chart. 7 февраля 1998 г. Получено 24 января 2014 г.
38. Саундтрек / Джеймс Хорнер – Титаник. charts.org.nz. Получено 19.01.2011.
39. Саундтрек / Джеймс Хорнер – Титаник. norwegiancharts.com. Получено 19.01.2011.
40. Саундтрек / Джеймс Хорнер – Титаник. swedishcharts.com. Получено 19.01.2011.
41. Саундтрек / Джеймс Хорнер – Титаник. hitparade.ch. Получено 19.01.2011.
42. Рекламный щит 200
43. "자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다.: 월 — POP 음반 판매량» (на корейском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Кореи . Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 25 декабря 2021 г.
44. "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 1998". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 13 ноября 2019 г.
45. "Джахрешитпарад 1998" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40. Хунг Медиен . Проверено 13 ноября 2019 г.
46. "Jaaroverzichten 1998" (на голландском языке). Ультратоп. Хунг Медиен . Проверено 13 ноября 2019 г.
47. "Годовые отчеты 1998 года" (на французском языке). Ультратоп. Хунг Медиен . Проверено 13 ноября 2019 г.
48. "RPM's Top 100 CDs of '98". RPM . Получено 13 ноября 2019 г.
49. "Jaaroverzichten - Альбом 1998" (на голландском языке). MegaCharts 100. Hung Medien . Проверено 13 ноября 2019 г.
50. "Eurochart Hot 100 Singles 1998" (PDF) . Музыка и медиа . 19 декабря 1998 г. стр. 8. OCLC  29800226 . Получено 13 ноября 2019 г. .
51. "Top de l'année Top Albums 1998" (на французском языке). СНЭП . Проверено 21 января 2021 г.
52. «100 лучших альбомов-Jahrescharts» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 8 сентября 2016 г.
53. "Самые продаваемые альбомы 1998 года". Recorded Music NZ . Получено 13 ноября 2019 г.
54. "Schweizer Jahreshitparade 1998" (на немецком языке). Швейцарские музыкальные чарты. Хунг Медиен . Проверено 13 ноября 2019 г.
55. "End of Year Album Chart Top 100 - 1998 - Official Charts Company". officialcharts.com . Получено 13 ноября 2019 г. .
56. "1999 The Year in Music". Billboard . Vol. 110, no. 52. 26 декабря 1998 г. ISSN  0006-2510 . Получено 13 ноября 2019 г.
57. "Top Billboard 200 Albums – Year-End 1999". Billboard . Получено 28 января 2021 г. .
58. Мэйфилд, Джефф (25 декабря 1999 г.). «1999 год в музыке Totally '90s: дневник десятилетия – список лучших поп-альбомов 90-х и 100 горячих синглов 90-х». Billboard . Получено 15 октября 2010 г.
59. "Величайшие альбомы всех времен Billboard 200". Billboard . Получено 18 января 2016 г. .
60. "Discos de oro y platino" (на испанском языке). Аргентинская компания-производитель фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
61. "ARIA Charts – Аккредитации – Альбомы 1998 года" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
62. "Австрийская сертификация альбомов – Саундтрек – Титаник" (на немецком языке). IFPI Австрия.
63. "Ultratop − Goud en Platina - альбомы 1998" . Ультратоп . Хунг Медиен.
64. Antunes, Marcelo (8 апреля 1998 г.). "Compacto". O Pioneiro (на португальском языке): 17 . Получено 17 сентября 2021 г. . В Бразилии тираж компакт-диска уже достиг значительной отметки в 650 000 экземпляров.
65. "Канадские сертификаты альбомов – Различные исполнители – Титаник - Оригинальный саундтрек к фильму". Music Canada .
66. Уайт, Адам (20 июня 1998 г.). "Billboard Vol. 110, No. 25". Billboard . Получено 19 марта 2017 г. Сообщается, что альбом саундтреков Sony Classical к фильму был продан тиражом более 1 миллиона легальных копий в Китайской Народной Республике.
67. "Elokuvamusiikkia" (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия .
68. Хамард, Джонатан (27 июля 2010 г.). «Quelles sont les BO les plus vendues en France?». Графики во Франции (на французском языке) . Проверено 10 апреля 2023 г.
69. "Сертификаты французских альбомов - BOF - Титаник" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
70. "Q & A" . Music Business International . 1 августа 1998 г. стр. 20. Получено 1 марта 2024 г. – через ProQuest.
71. «Gold-/Platin-Datenbank (Разнообразие; «Музыка из фильма ТИТАНИК»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
72. "IFPIHK Gold Disc Award − 1998". IFPI Гонконг . Получено 4 апреля 2019 г.
73. Грасси, Джованни (5 мая 1998 г.). «Эйкройд: разговор с фантазией Белуши». Corriere della Sera (на итальянском языке). п. 35 . Проверено 29 апреля 2021 г. la colpa e del Titanic asso pigliatutto e delle donne che andavano a vedere soltanto Leonardo di Caprio se abbiamo incassato meno del previsto (квази 56 миллиардов лир). Перо, пои, лучшая продажа видеокассет и сиамо аль-топ с 800 милями копий делла Колонна Сонора
74. "RIAJ > The Record > Июль 1998 > Сертифицированные награды (май 1998)" (PDF) . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (на японском языке) . Получено 23 декабря 2013 г. .
75. Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970-2005 . Roppongi , Токио : Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
76. «Голландские джазовые сертификаты - Саундтрек - Титаник» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Введите «Титаник» в поле «Самое художественное название».
77. "Сертификации альбомов в Новой Зеландии – Саундтрек – Титаник". Recorded Music NZ .
78. "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия.
79. Гонсалес, Дэвид (17 апреля 1999 г.). «Филиппинские лейблы расширяют маркетинг». Billboard . Том 111, № 16. стр. 77. ISSN  0006-2510 . Получено 16 июня 2019 г.
80. "Португалия" . Music Business International . 1 августа 1998 г. стр. 51. Получено 1 марта 2024 г. – через ProQuest.
81. "Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 1998 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии .
82. "Альбом Titanic побьет рекорды продаж". The New Paper . 13 июня 1998 г. стр. 19. Получено 21 июня 2024 г.
83. Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE . п. 944. ИСБН 84-8048-639-2. Получено 14 января 2017 г. .
84. "Лучшая музыкальная композиция" . El Periódico de Catalunya (на испанском языке). 14 марта 2000 г. с. 89 . Получено 31 декабря 2021 г. - через Biblioteca Nacional de España . В Испании, la canción Мое сердце пойдет на продажу 650 000 копий Титаника
85. «Guld-och Platinacertifikat - År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г.
86. "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Titanic (James Horner)')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
87. 認證紀錄 [Выданные сертификаты] (на китайском языке). Фонд звукозаписывающей индустрии Тайваня .
88. "Labels Grapple With Asia's Troubled Business Climate". Billboard . Vol. 110, no. 6. 17 февраля 1998 г. стр. 87. ISSN  0006-2510 . Получено 5 июля 2022 г.
89. Копси, Роб (3 февраля 2017 г.). «10 саундтреков к блокбастерам, которые достигли 1-го места в Великобритании». Official Charts Company . Получено 5 февраля 2017 г.
90. "Британская сертификация альбомов – Оригинальный саундтрек – Титаник - OST". Британская фонографическая индустрия .
91. Trust, Gary (18 декабря 2018 г.). «Музыка из Rewinding the Charts: в 1998 году «Титаник» был королем Billboard 200 на конец года». Billboard . Получено 10 апреля 2019 г. .
92. Дэвид, Барри (8 февраля 2003 г.). «Shania, Backstreet, Britney, Eminem и Janet — самые продаваемые песни всех времен». Music Industry News Network . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 12 декабря 2016 г.
93. "Американские сертификации альбомов – Саундтрек – Титаник". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
94. "IFPI Platinum Europe Awards – 1998". Международная федерация звукозаписывающей индустрии . Получено 25 июля 2012 г.
95. Моллесон, Кейт (29 августа 2017 г.). «Может ли саундтрек к «Титанику» стать наркотиком, открывающим путь к великим произведениям классической музыки?». The Guardian . Получено 21 июня 2024 г.

Внешние ссылки

• Официальный сайт (через Sony BMG Masterworks)