stringtranslate.com

Кэрроу Роуд

Carrow Roadфутбольный стадион в Норвиче , Норфолк , Англия, и является домашней ареной клуба EFL Championship Norwich City . Стадион находится к востоку от города, недалеко от железнодорожной станции Норвича и реки Венсум .

Norwich City изначально играл на Newmarket Road, прежде чем переехать на The Nest . Когда The Nest посчитали неподходящим для привлекаемого им количества зрителей, стадион Carrow Road, названный в честь дороги, на которой он расположен, был специально построен Norwich City всего за 82 дня и открыт 31 августа 1935 года.

Стадион несколько раз перестраивался и модернизировался за свою историю, в частности после пожара, уничтожившего старую Сити Стэнд в 1984 году. Когда-то стадион принимал болельщиков стоя, но с 1992 года на нем были только сидячие места. Текущая вместимость стадиона составляет 27 359 человек. [2] Рекорд посещаемости стадиона с момента перехода на сидячие места составил 27 137 человек, он был установлен во время матча Премьер-лиги против «Ньюкасл Юнайтед» 2 апреля 2016 года. [4] В те времена, когда болельщики могли стоять на террасах , на стадионе «Кэрроу Роуд» собралось 43 984 зрителей, когда в 1963 году «Лестер Сити» принимал матч Кубка Англии .

На стадионе Carrow Road также проходили международные футбольные матчи среди команд до 21 года и ряд концертов, включая выступления Элтона Джона и Джорджа Майкла . На стадионе Carrow Road есть кейтеринговые заведения и отель Holiday Inn, предлагающий номера с видом на поле.

История

Фон

Группа людей, одетых преимущественно в желтые футбольные майки, идет по дороге рядом с футбольным стадионом ассоциации.
Болельщики идут по дороге, в честь которой назван стадион.

Norwich City FC играл на Newmarket Road с 1902 по 1908 год, с рекордной посещаемостью в 10 366 человек в 1908 году. [5] После спора об условиях аренды Newmarket Road, клуб переехал в новый дом в 1908 году, переоборудованный заброшенный меловой карьер на Rosary Road, Norwich . Новый стадион стал известен как The Nest , [6] названный в честь прозвища Norwich City, «Канарейки». [7]

К 1930-м годам вместимость стадиона оказалась недостаточной для растущей толпы: самая большая толпа зрителей на стадионе «Гнездо» составила 25 037 человек в Кубке Англии 1934–35 годов . [8] Физические ограничения места расположения стадиона «Гнездо» означали, что расширение было невозможно, и существовали проблемы с безопасностью существующих сооружений. [8] Клуб начал искать альтернативное размещение в 1926 году, и в конце концов они были вынуждены это сделать, когда один угол поля просел на 30 футов после обрушения старых меловых выработок. [8] Попытка решить проблему с помощью железнодорожных шпал и почвы не произвела впечатления на Футбольную ассоциацию (FA), которая написала клубу 15 мая 1935 года, что стадион «Гнездо» «больше не подходит для больших толп, и необходимо принять меры». [8]

Дилемма клуба была острой: FA больше не одобряла большие толпы в The Nest, но новый сезон был всего в нескольких неделях. Примерно в полумиле к югу от The Nest они нашли новое место, Boulton Paul Sports Ground на Carrow Road, [8] [9] которое принадлежало J. & J. Colman . [10]

Название стадиона и первоначальная история строительства

Карта, показывающая, как территория окружена дорогой Кэрроу и рекой Венсум.

Новый стадион получил свое название от улицы, которая окружает стадион с трех сторон, четвертой границей является река Венсум . Название «Кэрроу» изначально относится к бывшему аббатству Кэрроу , которое когда-то стояло на берегу реки, его название, в свою очередь, имеет возможное норвежское происхождение. [11] В 1800 году Джон Риджес, владелец поместья аббатства Кэрроу и земли напротив на берегах реки Венсум в Торп-Хамлете , «дал разрешение на предполагаемый доступ к дороге через его земли в Кэрроу». [12] [13] К 1811 году Филипп М. Мартино , хирург, владел зданием, землями и поместьем Кэрроу, включая прилегающие земли Торпа. [11] В его поместье аббатства Кэрроу была проложена дорога Кэрроу-Хилл, чтобы обеспечить работой бедных в общине. Дорога соединяла поместье Мартино Бракондейл с платным мостом Кэрроу, установленным в 1810 году. [14] Norwich Railway Co. приобрела землю в Торпе вокруг Кэрроу-роуд к 1840-м годам, а к 1860 году участок будущего стадиона в Торпе принадлежал фирме J. & J. Colman. Уголок Торпа на стадионе подтверждает эту историческую связь. [10] [15] В 1935 году Colman's предложила 20-летнюю аренду городу Норидж, и строительство нового стадиона на этом месте началось быстро: тендеры были объявлены в день покупки участка, и десять дней спустя, 11 июня, начались работы. [8]

Первоначальные материалы были получены путем сноса бывшей секции «Chicken Run» в The Nest, а щебень был свален в качестве насыпи в конце реки нового стадиона. После этого работа продвигалась быстро, и большинство трибун и террас были построены к 17 августа. [8] Тренировочный матч состоялся 26 августа, работа «еще продолжалась», [16] и, всего через 82 дня, 31 августа, стадион был открыт для матча Второго дивизиона с участием West Ham United . [8] Первоначальная вместимость стадиона составляла 35 000 человек, включая 5000 мест под навесом. Norwich выиграл игру со счетом 4–3; посещаемость составила 29 779 человек, что установило новый клубный рекорд посещаемости для домашнего матча. Первый официальный гол на стадионе забил игрок Norwich Дагги Локхед . [17]

Новый стадион был описан должностными лицами клуба как «крупнейшая строительная работа в городе со времен строительства замка Норидж», «чудом построенный всего за 82 дня» и «восьмое чудо света » . [10] [18] Аэрофотоснимок от августа 1935 года показывает три стороны открытой террасы и крытую трибуну с рекламой горчицы Colman's , нарисованной на крыше, видимой только с воздуха. [19] Связь клуба с Colman's продолжилась и в современную эпоху; в 1997 году клуб подписал с компанией контракт на спонсорство футболок. [20] Первоначальный завод производителя горчицы располагался рядом со стадионом на Кэрроу-роуд, [8] а стадион был открыт Расселом Колманом, президентом клуба. [21] Автор Саймон Инглис описывает раннюю Кэрроу-роуд как состоящую из «главной трибуны, крытой конечной террасы и двух больших открытых банков». [8] Крытая терраса была оплачена капитаном Эвелином Баркли, вице-президентом «Норвич Сити»; она была построена как раз к открытию сезона 1937–38 годов , и хотя первоначальное сооружение давно исчезло, в конце сохранилось имя его благотворителя. [22]

В то время вместимость стадиона составляла 38 000 человек, с местом для 10 000 «самых громких болельщиков хозяев и гостей» в новом конце Баркли. [22] Новый стадион получил королевскую печать одобрения: 29 октября 1938 года король Георг VI посмотрел двадцать минут домашнего матча против «Миллуолла» [23] , что стало первым случаем, когда правящий монарх посмотрел матч Второго дивизиона. [8]

Развитие земель

Вид на террасу Ривер-Энд (справа) и старую Южную трибуну в 1979 году.

В 1956 году на стадионе были установлены прожекторы, и расходы в размере 9000 фунтов стерлингов едва не привели клуб к банкротству. [24] Однако успех «Норвича» в Кубке Англии 1958–59 годов (где в качестве клуба третьего дивизиона они вышли в полуфинал, проиграв первому дивизиону «Лутон Таун» после переигровки) обеспечил финансовое положение клуба и предоставил достаточно средств для строительства навеса над Южной трибуной. [24] В 1963 году был установлен рекорд посещаемости на стадионе «Кэрроу Роуд»: толпа в 43 984 человека посмотрела матч шестого раунда Кубка Англии против «Лестер Сити» , [24] и вскоре после этого Южная трибуна была накрыта. [8]

После катастрофы на стадионе Айброкс в 1971 году правительственное расследование ввело более строгие требования безопасности, которые, будучи применены к Кэрроу Роуд, привели к резкому сокращению вместимости примерно до 20 000 человек. [9] Сосредоточившись на опасностях стояния, сиденья начали заменять террасы: к 1979 году вместимость стадиона составляла 28 392 человека, с местами для 12 675 человек. Пожар в 1984 году частично уничтожил одну из трибун, что в конечном итоге привело к ее полному сносу и замене к 1987 году новой трибуной City Stand. Когда она открылась, тогдашний председатель Роберт Чейз сравнил опыт посещения новой трибуны с «походом в театр — единственное отличие в том, что наша сцена покрыта травой». [9]

После катастрофы в Хиллсборо в 1989 году и последующего результата доклада Тейлора в 1990 году стадион был переоборудован в полностью сидячий . [3] В 2003 году Южная трибуна была заменена новой, на 8000 мест, трибуной Джарролда. [9] Летом 2010 года были проведены работы по увеличению вместимости стадиона с 26 018 до 27 000. Это было достигнуто путем поиска дополнительных мест для сидений на существующих трибунах. [25]

Подача

В 2004 году в улучшение поля было инвестировано 700 000 фунтов стерлингов. [26] Прежнее травяное покрытие было заменено на песчаное покрытие Desso GrassMaster , смесь искусственной и настоящей травы, которая, по словам тогдашнего смотрителя поля Гари Кемпа, «гарантировала, что поле будет выглядеть достаточно хорошо для трансляции каждого матча по ТВ». [26] Система подогрева под землей «может очищать снег и лед в течение восьми часов после включения». [26]

Восьмидесятилетие

В преддверии 80-летия стадиона 31 августа 2015 года, 28 июля был сыгран матч-реванш оригинального матча против West Ham. [27] В рамках празднования клуб предложил владельцам сезонных абонементов возможность пометить свои места своим именем или сообщением. [28] Болельщикам также была предоставлена ​​возможность купить билеты на праздничный ужин с составом первой команды, меню которого было предоставлено совместным мажоритарным акционером клуба, знаменитым поваром Делией Смит . [29]

Стенды

Схематический план стадиона футбольной ассоциации с названием каждой трибуны и отелем в правом нижнем углу.
Схематический план трибун Carrow Road

Нынешний стадион состоит из четырех трибун: трибуны Regency Security, Barclay, Geoffrey Watling City и последней постройки — перестроенной Южной трибуны. [3]

[3] [25]

Стойка безопасности Regency

Трибуны Regency Security (на заднем плане) и Джеффри Уотлинга (справа)

Этот конец стадиона, ближайший к реке Венсум, изначально был известен как «River End», название, которое до сих пор сохраняется среди болельщиков. [30] Старая трибуна была снесена в апреле 1979 года, а двухъярусная замена была завершена в декабре 1979 года. [31] Трибуна была официально названа Norwich & Peterborough Stand в 1990-х годах после спонсорского соглашения с Norwich & Peterborough Building Society . [32] Дополнительные 160 мест были установлены летом 2010 года, в результате чего вместимость достигла 6239 человек. [3] [25] Трибуна была переименована в Regency Security Stand после соглашения с Regency Security, нынешней охранной фирмой клуба. [33]

Барклай

Вид на стадион «Баркли» с Южной трибуны в 2011 году.

Barclay назван в честь капитана Эвелин Баркли, бывшего вице-президента клуба, который пожертвовал средства на возведение крыши оригинальной трибуны. [34] Она была построена в 1937 году, [22] но снесена в 1992 году, [35] когда было построено новое двухъярусное сооружение по образцу River End в соответствии с рекомендациями отчета Тейлора, [35] с нынешней вместимостью 6267 человек.

В июне 2018 года местные пивовары Woodforde's Brewery были объявлены спонсорами стенда. [36]

Джеффри Уотлинг Сити Стэнд

Одноярусная трибуна Geoffrey Watling City Stand была построена после сильного пожара на ее старом предшественнике 25 октября 1984 года. [37] Пожар, по-видимому, был вызван сотрудником клуба, который оставил трехсекционный электрический камин включенным на ночь. [37]

Строительство City Stand (так она называлась в то время) обошлось в 1,7 миллиона фунтов стерлингов, и она впервые была использована 30 августа 1986 года, когда City принимал Southampton . Официально она была открыта герцогиней Кентской 14 февраля 1987 года . [35] Трибуна была переименована в честь президента Norwich City Джеффри Уотлинга , который умер в 2004 году в возрасте 91 года. [38] [39] Трибуна имеет самую низкую вместимость из четырех; в ней также находятся ложа директоров, пресс-зона и гостевые люксы. [3] Там, где Barclay расширяется, чтобы встретиться с City Stand Джеффри Уотлинга, находится угловое заполнение Thorpe, известное болельщикам как «Змеиная яма». [3] Текущая вместимость составляет 4338.

Южная трибуна

Южная трибуна — приезжие болельщики обозначены синим цветом, сидят в блоке слева от трибуны (2007).

Южная трибуна находится на месте бывшей Южной трибуны, названной в честь сэра Артура Саута . [40] Новая трибуна была частично открыта для игры против «Шеффилд Юнайтед» 31 января 2004 года и полностью открыта для следующего домашнего матча, [41] против «Вест Хэма» . Её открыл Кен Браун , бывший менеджер обоих клубов. [42]

С 2004 по май 2016 года трибуну спонсировал местный универмаг Jarrolds . [43] [44] Это одноярусная трибуна консольной конструкции вместимостью 8434 человека. [25] С 2016 года на месте заполнения, где находится отель, установлен большой вращающийся экран, который позволяет болельщикам на Южной трибуне и трибуне Barclay смотреть различные видеотрансляции, связанные с клубом. В настоящее время это единственный вращающийся большой экран в мировом футболе. [45] Угловое заполнение между трибунами Jarrold и Norwich & Peterborough называется Joma Community Stand. [3] Она была построена в 2005 году и названа в честь спонсоров Aviva . [3] Она вмещает до 1708 болельщиков, [46] а также предоставляет обширные удобства для болельщиков с ограниченными возможностями. [47]

15 июня 2016 года было объявлено, что после прекращения спонсорства Jarrold, трибуна вернется к своему историческому названию South Stand. Ирландская кофейная компания The Galway Roast была объявлена ​​новым спонсором трибуны, которая будет официально называться The South Stand, спонсируемой The Galway Roast. [48] 2 ноября 2016 года клуб объявил, что спонсорское соглашение с The Galway Roast было расторгнуто, и трибуна снова будет называться просто The South Stand. [49]

25 ноября 2016 года клуб объявил о новом спонсорстве Южной трибуны с NVCS и их брендом Green Farm Coffee. [50] Хотя название трибуны осталось прежним с новым спонсором.

Размещение болельщиков

Стенд Joma Community Stand, изображенный в 2007 году с логотипом Norwich Union

Размещение для приезжих болельщиков предусмотрено в конце южной трибуны, ближе всего к Barclay. Essential Football Fan описывает гостевой конец следующим образом:

«Как и ожидалось от новой трибуны, удобства и обзор на игровое действие хорошие. Обычное размещение в этой зоне составляет 2500 болельщиков, хотя это число может быть увеличено для кубковых игр. Если вы расположитесь в самом конце трибуны, то сможете насладиться прекрасным видом на город». [51]

Другие удобства и услуги

Эшли Янг забивает штрафной удар за сборную Англии до 21 года в 2007 году. На заднем плане видны Barclay и отель Holiday Inn.

На углу между стадионами Barclay и Jarrold Stand находится отель Holiday Inn , открывшийся в 2007 году. [52] [53] Отель с шестью этажами и 150 номерами [52] принадлежит Holiday Inn на условиях 150-летней аренды от клуба, который взамен получил 30% акций отеля и 1,1 миллиона фунтов стерлингов. [54]

Кейтеринг в Carrow Road обеспечивает Delia's Canary Catering , которая является частью Norwich City Football Club PLC. [55] Смит взял под свой контроль кейтеринг в клубе в 1999 году. [56]

Кофе поставляется в Carrow Road компанией Green Farm Coffee. Кофе доступен в киосках для болельщиков, в виде растворимого кофе и свежего фильтрованного кофе, который поставляется в коробках, а также во всех ресторанах, включая Delia's Restaurant and Bar и Yellows American Bar & Grill.

Услуги общественного питания включают: «Yellows American Bar & Grill», закусочную в американском стиле , расположенную на трибуне Norwich & Peterborough; [57] и «Delia's Restaurant and Bar», расположенный на трибуне Norwich & Peterborough. [56] «The Gunn Club» — это предприятие общественного питания за The Barclay, названное в честь бывшего игрока и менеджера Брайана Ганна . [56] Вокруг стадиона есть ряд других конференц-залов, многие из которых названы в честь бывших игроков и официальных лиц клуба, таких как Даррен Хакерби и сэр Артур Саут, а также спонсоров клуба Lotus Cars . [58]

Транспорт

Carrow Road находится примерно в десяти минутах ходьбы от железнодорожной станции Norwich [ 59] , которая находится на линии Great Eastern Main Line до станции Liverpool Street . Хотя на дорогах, окружающих стадион, действует схема парковки для местных жителей, вокруг центра города действует перехватывающая парковка, позволяющая посетителям приезжать на стадион на автобусе. [59]

Планы на будущее по строительству

У «Норвич Сити» есть ограничение на количество абонементов на сезон в 22 000, с листом ожидания. [60] [61] Клуб регулярно распродает все свои домашние билеты [62] , и в сезоне 2013–14 заполняемость стадиона составила 99,95%, что является одним из самых высоких показателей в Премьер-лиге . [61]

В этом контексте клуб часто заявлял, что планирует увеличить вместимость стадиона в будущем, [63] [64] У трибуны Geoffrey Watling City Stand есть фундамент, рассчитанный на поддержку второго яруса, а крыша может быть снята и заменена после добавления второго яруса. [63] В январе 2011 года председатель Алан Боукетт объявил о заинтересованности в расширении стадиона примерно на 8000 мест, поскольку Carrow Road обычно был близок к заполнению. [64] Боукетт сказал:

Компромисс заключается в емкости и цене. Я разговаривал с людьми, которые говорили: «Это становится немного дороже, Алан», и я знаю, что это так. Я думаю, очевидный путь — это трибуна Джеффри Уотлинга, накладывать ли на нее еще один слой или сносить и перестраивать, я не знаю. Вероятно, разумнее всего стиснуть зубы, снести ее и построить новую трибуну, но это означает 18–24 месяца без дохода, а люди на этой трибуне, как правило, являются теми, кто поддерживал ее на протяжении многих поколений. [64]

В 2012 году клуб поручил Университету Восточной Англии провести исследование затрат на значительное увеличение вместимости стадиона. В отчете исследования была указана стоимость в 20 миллионов фунтов стерлингов для расширения стадиона на 7000 мест. [62] В ответ на это генеральный директор Дэвид Макналли объявил, что клуб расширит стадион только тогда, когда Норвич Сити станет неотъемлемой частью Премьер-лиги. [62] На годовом общем собрании акционеров клуба в 2015 году было повторено, что расширение стадиона не является приоритетом, хотя развитие тренировочных объектов в Колни является. [65]

Другие применения

Международный футбол

На стадионе «Кэрроу Роуд» никогда не проходили матчи с участием сборной Англии , но сборная Англии до 21 года играла на нем пять раз. [66] [67] Первый раз это был отборочный матч чемпионата Европы среди игроков до 21 года против Дании в 1983 году , который Англия выиграла со счетом 4–1. [67] Команда сыграла еще один отборочный матч на том же турнире на стадионе в 1997 году, победив Грецию со счетом 4–2. [67] Сборная Словакии приняла участие в товарищеском матче на стадионе в июне 2007 года, когда Англия выиграла со счетом 5–0 перед толпой в 20 193 человека. [68] В 2010 году стадион принимал матч плей-офф против Румынии , в котором хозяева поля одержали победу со счетом 2–1 при рекордной посещаемости стадиона в 25 749 человек. [66] [69] Совсем недавно, в октябре 2012 года, сборная Англии до 21 года победила своих сербских коллег со счетом 1–0 на стадионе «Кэрроу Роуд». [66]

Джордж Майкл на фоне трибуны «Норвич и Питерборо», июнь 2007 г.

На стадионе также проводились игры с участием сборной Англии до 19 лет и женской сборной Англии в полном составе. [70] Женская сборная играла там четыре раза; первый раз это было поражение со счетом 1:0 от Нигерии в июле 2002 года перед более чем 8000 болельщиков, [71] а второй раз это была победа со счетом 1:0 над Исландией в марте 2006 года перед 9616 зрителями. [72] В феврале 2022 года толпа из 14 284 человек увидела ничью между Англией и Испанией со счетом 0:0 в Кубке Арнольда Кларка , а уроженка Норфолка Лорен Хемп вышла на замену на своем местном стадионе. [73] Хемп и Львицы вернулись на стадион в июле 2024 года, когда толпа в 23 003 человека увидела, как они одержали победу со счетом 2:1 над Республикой Ирландия в отборочном матче женского ЕВРО-2025 , а голы за сборную Англии забили Алессия Руссо и Джорджия Стэнвэй . [74]

Музыка

На стадионе время от времени проводились музыкальные концерты. Status Quo дали там концерт в 1997 году . [75] Элтон Джон , при поддержке Lulu , появился на площадке в 2005 году. [76] Джордж Майкл дал там выступление 12 июня 2007 года при поддержке Софи Эллис-Бекстор , [77] а Род Стюарт дал концерт на стадионе в июне 2011 года. [78]

Концерты Элтона Джона и Джорджа Майкла привлекли толпы более 20 000 человек. [76] [79] Эндрю Каллен, директор по продажам и маркетингу стадиона Carrow Road, сказал BBC Radio Norfolk перед выступлением Джорджа Майкла, что он надеется, что такие концерты станут ежегодным летним мероприятием для этого места, если удастся привлечь достаточно крупных звездных имен. [80] Westlife должны были выступить на стадионе 19 июня 2020 года в рамках своего « Stadies in the Summer Tour », но его отменили из-за пандемии коронавируса.

Группа Take That выступала на стадионе в 2017, 2019 и 2024 годах. [81] [82] Летом 2022 года 9 июня выступили The Killers , а 15 июня — Элтон Джон . [83] [84] Arctic Monkeys выступили там 7 июня 2023 года.

Резюме наземных записей

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Westlife Concert - Norwich City". Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Получено 4 апреля 2020 года .
  2. ^ abc "Premier League Handbook 2019/20" (PDF) . Premier League. стр. 30. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июля 2020 г. . Получено 27 июля 2020 г. .
  3. ^ abcdefghij "Carrow Road". Norwich City FC Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Получено 18 июня 2015 года .
  4. ^ abcd Sport, Садж Чоудхури BBC. "Norwich City 3–2 Newcastle United". BBC Sport . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Получено 2 апреля 2016 года .
  5. ^ "Norwich City grounds – 1. Newmarket Road". Eastern Daily Press . Norwich. Архивировано из оригинала 5 мая 2007 года . Получено 28 марта 2007 года .
  6. ^ "Norwich City grounds – 2. The Nest". Eastern Daily Press . Norwich. Архивировано из оригинала 5 мая 2007 года . Получено 28 марта 2007 года .
  7. ^ Sparkes, Matthew (16 ноября 2010 г.). «Жалоба на «ленивое» название квартир в Норвиче». Norwich Evening News . Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Получено 10 июня 2015 г.
  8. ^ abcdefghijkl Инглис, Саймон (1987). Футбольные поля Великобритании (2-е изд.) . Лондон: Collins Willow. С. 130–132. ISBN 0-00-218249-1.
  9. ^ abcd "Norwich City grounds – 3. Carrow Road". Eastern Daily Press . Norwich. Архивировано из оригинала 5 мая 2007 года . Получено 28 марта 2007 года .
  10. ^ abc Иствуд. Канарские граждане . стр. 63.
  11. ^ ab Rye, Walter (1889). «История аббатства Кэрроу, глава 1, страница 19». Первоначально опубликовано в 1889 году, микрофильмировано, – Columbia University, 1993. Получено 7 октября 2014 года .
  12. ^ "Norwich City Records Account of tolls taken at Postwick Gate 1772–90. NCR Case 16e/78 1800". Norwich City Records – The National Archives, Kew, Richmond, Surrey, TW9 4DU. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Получено 7 октября 2013 г. Account of tolls took at Postwick Gate 1772–90. NCR Case 16e/78 1800; Петиция в поддержку строительства моста через Венсум около Конисфордских ворот 1776 г. Уведомление об именах членов комитета по рассмотрению целесообразности возведения моста от аббатства Кэрроу до Торп-роуд, 1791 г. и список преимуществ для общественности. Письмо Джона Риджеса, дающее разрешение на предлагаемую дорогу через его земли для сообщения с паромом около Кэрроу.
  13. ^ Архивное бюро, Норфолк. "Норфолк: Торп Сент-Эндрю – 1810 – Поместье сэра Роджера Керрисона, рыцаря". Генуки . Архивное бюро Норфолка; PD 228/153; Лот XXXV – продан г-ну Мартино. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Получено 7 октября 2013 г. Подробности продажи поместья покойного сэра Роджера Керрисона, покойного, находящегося в Торпе и Карроу – Жилище, называемое аббатством Карроу и т. д., вкл. Часть солодового дома, Часть гравийного карьера, Луг, примыкающий к Троуз-Ай (некоторая собственность на поместье Троуз с Ньютоном и некоторая собственность на аренду от декана и капитула Норвича)
  14. ^ "Оценка заповедной зоны Bracondale, номер 2, страницы 7 и 8, март 2011 г., история – городской совет Норвича" (PDF) . Городской совет Норвича. Архивировано (PDF) из оригинала 6 октября 2014 г. . Получено 5 октября 2013 г. .
  15. ^ Картер Дрейтон, RG "Carter Builder – Building for the future (документ – Norwich City Football Club)". RG Carter. Архивировано из оригинала 15 июля 2015 г. Получено 18 июля 2015 г. Один из них, официально названный Thorpe Corner, ласково называют "The Snakepit"
    Рай, Уолтер (1889). «Аббатство Кэрроу, [микроформа] иначе монастырь Кэрроу недалеко от Нориджа в графстве Норфолк». 1889 – (Первоначально) напечатано Агасом Х. Гусом, улица Рэмпант-Хорс, Норидж . Получено 15 июля 2015 г. В 1811 году аббатство и земли были куплены хирургом Филиппом. М. Мартино, эсквайром ... и аббатство оставалось в семье Мартино до 1879 года, когда здание, земли и поместье Кэрроу были куплены Дж. и Дж. Колманами
    «Студенты городского колледжа разработали дизайн торта в честь двухсотлетия Колмана, 12 мая 2014 г.». Norwich Evening News . Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 5 октября 2013 г.
    A Guide to the Eastern Counties Railway. Stevenson and Matchett. May 1847. p. 77. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 5 октября 2013 г. Земля в Кэрроу, по которой проходит железная дорога, формально принадлежала аббатству Кэрроу
  16. ^ "Первый президент ФК Норвич Сити". Bury Free Press . 24 августа 1935 г. стр. 11. Получено 8 июня 2015 г. – через архив британских газет .(требуется подписка)
  17. ^ "Norwich City grounds – 3. Carrow Road". Eastern Daily Press . Norwich. Архивировано из оригинала 5 мая 2007 года . Получено 2 мая 2007 года .
  18. ^ "Взлеты и падения богатого прошлого Сити". Norwich Evening News . 10 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 23 апреля 2007 г.
  19. Иствуд. Канарские граждане . С. 65.
  20. Гарнер, Клэр (20 мая 1997 г.). «Канарейки получат дизайнерскую сливу». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 16 июля 2009 г.
  21. Иствуд. Канарские граждане . стр. 66.
  22. ^ abc Иствуд. Канарские граждане . стр. 67.
  23. ^ "Crowd's "He's a jolly good mal"". Aberdeen Journal . 31 октября 1938 г. стр. 3. Получено 8 июня 2015 г. – через British Newspaper Archive .(требуется подписка)
  24. ^ abc "История клуба – 1941–1969". Norwich City FC 1 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 г. Получено 3 августа 2015 г.
  25. ^ abcd "Строительные работы продолжаются на Carrow Road". Norwich City FC 1 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2010 г. Получено 3 августа 2015 г.
  26. ^ abc Doggett, Gregg (25 октября 2010 г.). «Канарейки могут помочь вам победить зимнюю хандру». Pitchcare.com. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 19 июня 2015 г.
  27. ^ "West Ham to take on Norwich City as Carrow Road celebrations 80th birthday". Eastern Daily Press . Norwich. 8 июня 2015. Архивировано из оригинала 17 июня 2015. Получено 19 июня 2015 .
  28. ^ "Новинки 2015 года: мое место, мой клуб". Norwich City FC 20 января 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
  29. ^ "Предсезонный ужин в честь 80-летия на стадионе Carrow Road". Norwich City FC 20 января 2015 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
  30. Каффли, Дэвид (22 января 2011 г.). «Увеличение потенциала болельщиков «Норвич Сити» повернуло бы время вспять». Norwich Evening News . Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Получено 11 июня 2015 г.
  31. ^ "Norwich City Football Club". RG Carter Construction. Архивировано из оригинала 15 июня 2015 года . Получено 11 июня 2015 года .
  32. ^ Lowthorpe, Shaun (7 сентября 2012 г.). «Canaries подписывают новое пятилетнее партнерство с Norwich and Peterborough Building Society». Norwich Evening News . Архивировано из оригинала 9 июля 2015 г. Получено 9 июня 2015 г.
  33. ^ "Первая фаза увеличения количества мест". Norwich City FC 27 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 г. Получено 3 августа 2015 г.
  34. ^ "История клуба – 1920 по 1940". Norwich City FC 29 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2009 г. Получено 3 августа 2015 г.
  35. ^ abc "История клуба – 1986 по 1995". Norwich City FC 1 апреля 2010. Архивировано из оригинала 22 января 2011 года . Получено 3 августа 2015 года .
  36. ^ "Woodforde's Brewery стала новым спонсором Barclay Stand". canaries.co.uk . Архивировано из оригинала 30 августа 2018 г. Получено 30 августа 2018 г.
  37. ^ ab "Мужчина утверждает, что начал поджог на Кэрроу-роуд". The Pink 'Un . 2 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2009 г. Получено 19 июня 2015 г.
  38. ^ Хилл, Крис (10 апреля 2013 г.). "£100,000 boost for nature reserve bid" (PDF) . Norwich Evening News . Архивировано из оригинала (PDF) 4 июля 2015 г. . Получено 3 июля 2015 г. .
  39. ^ "Легенда Норвича Уотлинг умер". BBC Sport. 17 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. Получено 3 июля 2015 г.
  40. История футбольного клуба «Норвич Сити», Norwich HEART. Получено 14 июля 2013 г.
  41. ^ "Дополнительные билеты на игру Blades". The Pink 'Un . 27 января 2004 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2009 г. Получено 19 июня 2015 г.
  42. ^ Гилберт, Доминик (3 июня 2016 г.). «Jarrold Stand at Carrow Road to be renamed» (Стоянка Джарролда на Кэрроу-роуд будет переименована). Eastern Daily Press . Архивировано из оригинала 5 июня 2016 г. Получено 3 июня 2016 г.
  43. ^ "Jarrold Group". Jarrold Group. Архивировано из оригинала 4 июля 2015 года . Получено 20 июня 2015 года .
  44. ^ "Коммерческие партнеры". Norwich City FC Архивировано из оригинала 17 июня 2015 года . Получено 20 июня 2015 года .
  45. ^ «Norwich City сообщает, что на стадионе Carrow Road был установлен «первый вращающийся большой экран в мировом футболе». Eastern Daily Press . 12 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2017 г. Получено 30 августа 2017 г.
  46. ^ Freezer, David (21 февраля 2014 г.). "Фотогалерея: Десять лет Jarrold Stand на Carrow Road". Eastern Daily Press . Norwich. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 3 августа 2015 г.
  47. ^ "Болельщики с ограниченными возможностями". Norwich City FC Архивировано из оригинала 16 августа 2015 года . Получено 3 августа 2015 года .
  48. ^ Лонг, Джессика (15 июня 2016 г.). «Norwich City называет ирландскую кофейную компанию The Galway Roast спонсором стадиона Carrow Road South Stand». Pink Un – Новости футбольного клуба Norwich City . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 15 июня 2016 г.
  49. ^ "Спонсорство Galway Roast South Stand прекращено". Norwich City FC. 2 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 г. Получено 2 ноября 2016 г.
  50. ^ "Green Farm Coffee New Canaries Deal". 25 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 г. Получено 12 февраля 2018 г.
  51. ^ Адамс, Дункан (2003). Essential Football Fan: The Definitive Guide to Premier and Football League Grounds . Aesculus Press Limited. С. 47–49. ISBN 1-904328-15-6.
  52. ^ ab "Holiday Inn – Norwich City". Holiday Inn. Архивировано из оригинала 1 апреля 2015 года . Получено 11 августа 2015 года .
  53. ^ "Полиция устанавливает порядок в отеле Carrow Road". The Pink 'Un . 1 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 г. Получено 14 июня 2015 г.
  54. ^ "First look at Carrow Road hotel". The Pink 'Un . 30 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 г. Получено 14 июня 2015 г.
  55. ^ "Delia's Canary Catering at Norwich City Football Club". Delia's Canary Catering. Архивировано из оригинала 14 мая 2008 года . Получено 2 августа 2009 года .
  56. ^ abc Маллен, Розалинд (14 мая 2003 г.). «Футбольная коллекция Делии». Поиск поставщика услуг общественного питания. Архивировано из оригинала 1 июня 2019 г. Получено 7 августа 2010 г.
  57. ^ "Yellows American Bar & Grill". Delia's Canary Catering. Архивировано из оригинала 12 августа 2015 г. Получено 3 августа 2015 г.
  58. ^ "План стадиона Carrow Road" (PDF) . Norwich City FC Архивировано (PDF) из оригинала 12 апреля 2015 года . Получено 11 июня 2015 года .
  59. ^ ab "Посетите нас". Norwich City FC Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Получено 6 августа 2015 года .
  60. Каффли, Дэвид (12 июля 2012 г.). «Продажи сезонных абонементов Norwich City ограничены 22 000». Eastern Daily Press . Norwich. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Получено 11 июня 2015 г.
  61. ^ ab "Сезонные абонементы: срок продления приближается". Norwich City FC 12 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Получено 11 июня 2015 г.
  62. ^ abc "Norwich City: Carrow Road stadium extension plan on hold". BBC News . 24 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2015 г. Получено 9 июня 2015 г.
  63. ^ ab "Internet Football Ground Guide – Carrow Road, Norwich City FC". Football Ground Guide. Архивировано из оригинала 15 августа 2015 года . Получено 4 августа 2015 года .
  64. ^ abc "Norwich weight up promotion charge". BBC News . 19 января 2011 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2021 г. Получено 9 июня 2015 г.
  65. ^ Дэвид Фризер (24 ноября 2015 г.). «Колбасные рулетики и выживание стали ключевыми вопросами на годовом общем собрании акционеров «Норвич Сити». Eastern Daily Press . Архивировано из оригинала 30 декабря 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  66. ^ abc Смит, Бен (12 октября 2012 г.). "Англия U21 1–0 Сербия U21". BBC Sport. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Получено 19 июня 2015 г.
  67. ^ abc "Norwich to host England play-off". Футбольная ассоциация. 16 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 15 июня 2015 г.
  68. ^ Лейки, Крис (6 июня 2007 г.). «Молодые стрелки попали в точку в пятизвездочном шоу». Eastern Daily Press . Норвич. Архивировано из оригинала 18 июня 2009 г. Получено 3 августа 2015 г.
  69. ^ "Смоллинг дает Англии преимущество". Sky Sports. 8 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
  70. Каффли, Дэвид (6 июня 2007 г.). «Город сделает эту ночь незабываемой». Norwich Evening News . Архивировано из оригинала 17 июня 2009 г. Получено 3 августа 2015 г.
  71. ^ "Carrow Road to host international football". BBC Norfolk. 16 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 10 января 2017 г. Получено 7 сентября 2015 г.
  72. ^ Роллин, Гленда; Роллин, Джек, ред. (2006). Sky Sports Football Yearbook 2006–2007 . Лондон: Headline Publishing Group. стр. 988. ISBN 0-7553-1526-X.
  73. Сандерс, Эмма (20 февраля 2022 г.). «Англия 0-0 Испания». BBC Sport . Получено 24 мая 2023 г. .
  74. ^ "Англия 2-1 Ирландия". УЕФА. 12 июля 2024 г.
  75. ^ "Два футбольных клуба за одну неделю". StatusQuo.co.uk. 1997. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года . Получено 3 августа 2015 года .
  76. ^ ab "Elton John review". BBC Norfolk. 2005. Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Получено 11 августа 2007 года .
  77. ^ Паркин, Саймон (13 июня 2007 г.). «Джордж Джордж Майкл: обзор, фотографии». Norwich Evening News . Архивировано из оригинала 17 июня 2009 г. Получено 3 августа 2015 г.
  78. ^ "Род Стюарт о новом отцовстве и концерте на Carrow Road". BBC News . 9 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 г. Получено 9 марта 2011 г.
  79. Panter, Ann (13 июня 2007 г.). «Джордж Майкл: Почему он такой Фантастический!». BBC Norfolk. Архивировано из оригинала 8 января 2020 г. Получено 11 августа 2007 г.
  80. ^ "Джордж Майкл выступит на стадионе Carrow Road". BBC Norfolk. 9 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Получено 11 августа 2007 г.
  81. ^ "Take That: Norwich City концерт анонсирован для тура 2019". BBC News . 21 сентября 2018. Архивировано из оригинала 13 августа 2022. Получено 13 августа 2022 .
  82. ^ «Take That: концерт в Норидже вызвал гнев из-за удобств для инвалидов». BBC News . 3 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  83. ^ «The Killers приглашают студентов играть на барабанах на сцене концерта в Норвиче». BBC News . 10 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  84. ^ "Элтон Джон начинает прощальный тур по Великобритании в Норидже". BBC News . 16 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  85. Смит, стр. 251.
  86. ^ "Norwich 1–7 Colchester". BBC Sport. 8 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. Получено 9 октября 2010 г.
  87. Смит, стр. 13.
  88. ^ "100 лучших матчей за Norwich City: Leonard Dutton (98)". edp24.co.uk . Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 года . Получено 3 апреля 2018 года .

Библиография