stringtranslate.com

Китти Маггеридж

Кэтлин Розалинд Маггеридж (урождённая Доббс; [1] [2] [3] 8 декабря 1903 — 11 июня 1994) — британская писательница и переводчица.

Она родилась в Шато д'Э , Во , Швейцария , где тогда жили ее родители, бывшая Розалинда Поттер ( сестра Беатрис Уэбб ) и Джордж Доббс. Стаффорд Криппс был кузеном. [4] Семья вернулась в Англию, когда начались военные действия в Первой мировой войне . Она посещала школу Бедейлс и, недолгое время, в начале 20-х годов, Лондонскую школу экономики . В 1927 году она вышла замуж за журналиста Малкольма Маггериджа , [5] и у пары в конечном итоге родилось трое сыновей и дочь.

В 1932 году газета Manchester Guardian отправила Маггериджей в Советский Союз . Тогда восхищавшаяся большевиками пара описывала это как «чудесное развитие» [2], но быстро полностью разочаровалась, когда оба увидели, что происходит в стране. Тетя Китти, Беатрис Уэбб , которая вместе со своим мужем Сидни Уэббом, 1-м бароном Пассфилдом , недавно защищала Советский Союз в своей книге «Советский коммунизм: новая цивилизация? » , назвала статьи Маггериджа в Manchester Guardian «истерической тирадой», но была более сдержанной в своем личном общении с парой. [6]

Совместно с Рут Адам она написала книгу «Беатрис Уэбб: Жизнь 1858–1943» (1967), которая, хотя и была скорее мемуарами, чем научной книгой, в свое время получила положительные отзывы. [7] Ее замечание 1967 года о телеведущем Дэвиде Фросте («он воскрес без следа») часто цитировалось на протяжении многих лет. [8]

Как и ее муж, она стала поклонницей монахини из Калькутты Матери Терезы , о которой она написала книгу «Яркое наследие» (1983), опубликованную через год после того, как пара стала католиками . [9] В этот период она перевела две книги Жана Пьера де Коссада , [4] французского священника-иезуита XVIII века.

После смерти мужа в 1990 году [2] Маггеридж жила со своим сыном Джоном и невесткой в ​​Уэлленде , Онтарио , Канада , где она умерла в июне 1994 года.

Ссылки

  1. ^ "Кэтлин Розалинд Доббс". thepeerage.com . Получено 11 марта 2017 г. .
  2. ^ abc Альбин Кребс «Малкольм Маггеридж, писатель, умер в возрасте 87 лет», The New York Times , 15 ноября 1990 г. Некролог Китти Маггеридж в Independent (ниже) по-видимому, является основным источником, позволяющим идентифицировать ее имя как «Кэтлин».
  3. ^ Флинн, Николас, Кэтлин (19 июня 1994 г.). «Китти Маггеридж». The Independent . Получено 11 марта 2017 г. .
  4. ^ ab Некролог Николаса Флинна: ​​Китти Маггеридж, The Independent , 20 июня 1994 г.
  5. ^ Ян Хантер Малкольм Маггеридж: Жизнь, Ванкувер, Британская Колумбия: Regent College Publishing, 2003, стр. 26 (Первоначально опубликовано Томасом Нельсоном в 1980 году.)
  6. ^ Ян Хантер Малкольм Маггеридж: Жизнь, стр. 86
  7. ↑ См. Денис Броган «Проблема с тетей Бо», The Spectator , 10 ноября 1967 г., стр. 12 и Ноэль Аннан «Благотворитель», The New York Review of Books , 21 ноября 1968 г.
  8. ↑ Некролог Стюарта Джеффриса: Дэвид Фрост, The Guardian , 1 сентября 2013 г.
  9. ^ Карл Шмуде «Г.К. Честертон и Малкольм Маггеридж: баланс противоположностей», Католический образовательный ресурсный центр