Хисаси « Кю » Сакамото ( японский :坂本 九, Хепберн : Сакамото Хисаси или Сакамото Кю , 10 декабря 1941 — 12 августа 1985) , официально зарегистрированный как Хисаси Осима (大島 九, Осима Хисаси ) с 1956 года, был японским певцом и актером.
За пределами Японии он был наиболее известен благодаря своему международному хиту «Ue o Muite Arukō» (известному как « Sukiyaki » на англоязычных рынках), который был исполнен на японском языке и был продан тиражом более 13 миллионов копий . Он достиг первого места в американском чарте Billboard Hot 100 в июне 1963 года, сделав Сакамото первым азиатским исполнителем, песня которого возглавила этот чарт. Он также был первым японским исполнителем, сингл которого возглавил австралийский чарт синглов. [1]
Сакамото погиб 12 августа 1985 года в результате крушения рейса 123 авиакомпании Japan Air Lines вместе с 519 другими людьми на борту, став жертвой самой смертоносной катастрофы с участием одного самолета в истории авиации. Только четыре человека на борту выжили в катастрофе.
Сакамото родился 10 декабря 1941 года в Кавасаки , префектура Канагава , у Хироси Сакамото, офицера грузового тендера, и его второй жены Ику. Младший из девяти детей своего отца, он получил прозвище Кю -тян (九ちゃん) , что означает «Маленькая Девятка», при этом Кю также является альтернативным прочтением кандзи его имени, Хисаши (九) .
Летом 1944 года, во время воздушных налетов на большой район Токио , мать Кю забрала своих троих детей, чтобы жить с их бабушкой и дедушкой по материнской линии в сельской местности Касама , префектура Ибараки . Они вернулись в Кавасаки в 1949 году. Компания их отца была закрыта американскими оккупационными войсками, и он открыл ресторан. [2]
В 1956 году родители Кю развелись. Его мать получила опеку над тремя несовершеннолетними детьми, включая Кю, и они взяли девичью фамилию матери, Осима. Его старшие единокровные братья и сестры сохранили фамилию отца, Сакамото. Кю начал играть на гитаре в старшей школе, но вскоре он начал петь.
В мае 1958 года, когда Сакамото было 16 лет, он присоединился к японской поп-группе The Drifters , которая была сформирована тремя годами ранее. Сакамото был недоволен своим положением в группе в качестве второго вокалиста, и это часто приводило к дракам с другими участниками. Его большой прорыв как участника группы произошел 26 августа 1958 года, когда он пел на ежегодном музыкальном фестивале Western Carnival в Nichigeki Hall. После ссоры, которая закончилась дракой с двумя другими участниками, Сакамото покинул группу в ноябре 1958 года.
На короткий период времени Сакамото вернулся к учебе и сосредоточился на поступлении в университет. К декабрю 1958 года он присоединился к группе своего одноклассника Хисахико Ииды под названием Danny Iida and Paradise King. Он заменил Хироси Мидзухару в качестве певца. Карьера Сакамото начала расти, оправдывая ожидания, когда он закончил учебу и покинул школу. В июне 1959 года группа заключила контракт на запись в звукозаписывающей компании JVC. Paradise King и Сакамото выпустили свою песню "Kanashiki Rokujissai" в августе 1960 года, которая стала большим хитом. За это время они выпустили ряд песен, которые стали очень популярными. Это привело к тому, что Сакамото заключил контракт на запись в компании Toshiba Records и покинул Paradise King, нацелившись на сольную карьеру. [3]
Сольная карьера Сакамото началась с любовной песни " Ue o Muite Arukō ", написанной Рокусукэ Эи и Хачидаем Накамурой . Песня впервые прозвучала в развлекательной программе NHK Yume de Aimashō 16 августа 1961 года. Она стала хитом и была выпущена на красном виниле 15 октября. Она оставалась самой продаваемой записью до января 1962 года, через три месяца после ее выпуска.
Его международный прорыв произошел в 1963 году во время визита в Японию Луи Бенджамина , руководителя британской звукозаписывающей компании Pye Records . Услышав песню несколько раз, Бенджамин решил привезти ее обратно в Англию. Из-за опасений, что название будет слишком сложным для произношения или запоминания для англоговорящих, песня была переименована в « Sukiyaki », в честь японского блюда из говядины, знакомого англичанам. Новое название должно было звучать как броское, так и отличительное на японском языке, но, кроме языка, оно не имело никакой фактической связи с песней.
Первоначально Pye Records выпустили инструментальную версию песни, записанную Kenny Ball and His Jazzmen . После того, как она стала хитом в Англии, His Master's Voice (HMV) выпустили оригинал, который также хорошо продавался, достигнув шестого места в списке самых продаваемых записей HMV. В 1963 году Capitol Records выпустили песню в США с альтернативным названием, в конечном итоге было продано более миллиона копий [4] и она оставалась номером один в Billboard Hot 100 синглом номер один в течение трех недель в июне 1963 года.
После международного успеха «Ue o Muite Arukō» Сакамото отправился в мировое турне, которое длилось с лета 1963 года по начало 1964 года. Среди стран, которые он посетил, были США (включая Гавайи), Германия и Швеция. Во время своего пребывания в США его приглашали принять участие в нескольких телевизионных шоу. 13 августа 1963 года он приземлился в международном аэропорту Лос-Анджелеса и тем же вечером был гостем телевизионной программы « Шоу Стива Аллена» . [5] Сакамото также должен был появиться на шоу Эда Салливана , но его появление было отменено из-за конфликта расписаний с производством его предстоящего фильма « Kyu-chan Katana o Nuite» . [6]
У Сакамото была только одна песня, попавшая в американские чарты — «China Nights (Shina no Yoru)» (Capitol 5016), которая достигла 58-го места в 1963 году. Его единственный американский альбом, Sukiyaki and Other Japanese Hits (Capitol 10349), достиг 14-го места в чарте Billboard Pop Albums (теперь известном как Billboard 200) в 1963 году и оставался в чарте Pop Albums в течение 17 недель.
15 мая 1964 года в отеле «Окура» в Токио он получил свою единственную иностранную «Золотую пластинку» Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) от Capitol Records .
Во время летних Олимпийских игр 1964 года он был показан в шведской телепрограмме Hylands hörna , которая транслировалась в прямом эфире из Токио. [7]
В 1968 году Сакамото и Хатидай Накамура приняли участие в международном конкурсе вокалистов Festival Internacional da Canção в Рио-де-Жанейро с песней «Sayonara, Sayonara» и заняли 7-е место. [8]
В 1971 году Сакамото женился на японской актрисе Юкико Касиваги . У пары было две дочери, Ханако и Майко .
12 августа 1985 года Сакамото находился на борту рейса 123 Japan Air Lines (вылетающего из Токио), направляясь в Осаку на мероприятие. Самолет получил серьезный структурный сбой и декомпрессию, прежде чем врезаться в два хребта горы Такамагахара в Уэно, Гумма , катастрофа, которая остается самой смертоносной катастрофой с участием одного самолета в истории, в которой погибло 520 человек, включая Сакамото. [9] Он был похоронен в храме Тёкоку-дзи в центральном районе Минато-ку в Токио.
Его самая популярная песня « Ue o Muite Arukō » («Я смотрю вверх, когда иду») — единственная японская песня, которая достигла первой позиции в поп-чартах Billboard в Соединенных Штатах, и удерживала эту позицию в течение трех недель в 1963 году. Это также была первая песня на японском языке, попавшая в австралийские чарты, где она достигла второй позиции. Кроме того, она попала в британские чарты, хотя и поднялась только до шестой позиции, не попав в другие чарты.
На протяжении многих лет песня «Ue o Muite Arukō» исполнялась множество раз, начиная с инструментальной версии Кенни Болла и его Jazzmen . «Ue o Muite Arukō» также была исполнена как инструментальная композиция английским пианистом Джонни Пирсоном в 1982 году. Известные кавер-версии на английском языке включают кавер 1981 года группы A Taste of Honey и кавер 1995 года группы 4 PM , обе из которых вошли в десятку лучших в Billboard Hot 100. В 1989 году одноимённый альбом Селены содержал испанский перевод кавера Taste of Honey, который был выпущен как сингл в 1990 году. Английские тексты также появлялись полностью или частично в песнях таких исполнителей, как Slick Rick и Doug E. Fresh (« La Di Da Di » 1985 года ), [10] Salt-N-Pepa («The Show Stopper» 1985 года), Snoop Dogg («Lodi Dodi» 1993 года, кавер «La Di Da Di»), Bone Thugs-n-Harmony ( Bless Da 40 Oz., 1995 ), Рафаэль Саадик ( Ask of You , 1995 , еще один, вошедший в Hot 100), Мэри Джей Блайдж ( Everything , 1997 ) и Уилл Смит (So Fresh, 1999, при участии Slick Rick).
Американская версия от Jewel Akens с другим английским текстом была написана для нее. Названная "My First Lonely Night (Sukiyaki)" в 1966 году, песня достигла 82-го места в Billboard Hot 100.
16 марта 1999 года Почта Японии выпустила марку, посвященную Сакамото и «Уэ о Муите Аруко». [11] Марка указана в Каталоге почтовых марок Scott Standard под номером 2666 Японии с номиналом 50 иен.
15 октября 2020 года Google отпраздновал его песню «Ue o Muite Aruko» и Сакамото с помощью Google Doodle . [12]
