stringtranslate.com

К. Шрилата

K. Srilata (также известная как Srilata Krishnan) — индийский поэт, писатель-фантаст, переводчик и ученый из Ченнаи . [1] Ее стихотворение In Santa Cruz, Diagnosed Home Sick выиграло первую премию на Всеиндийском поэтическом конкурсе (организованном Британским советом и Поэтическим обществом (Индия) ) в 1998 году. [2] Она также была награждена премией Unisun British Council Poetry Award (2007) и писательской резиденцией Charles Wallace в Университете Стерлинга (2010). [3] Ее дебютный роман Table for Four в 2009 году вошел в длинный список Man Asian Literary Prize и был выпущен в 2011 году. [4] [5]

Последний сборник стихов Шрилаты « Три женщины в однокомнатном доме» был опубликован издательством Sahitya Akademi в 2023 году. [6] [7] [8] [9]  Ее получившая признание критиков книга «Этот тип ребенка: история «инвалидности» , в которой собраны рассказы от первого лица, интервью и короткие рассказы об опыте людей с ограниченными возможностями, была опубликована издательством Westland в 2022 году. [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] Стихи Шрилаты были широко антологизированы и представлены в таких сборниках, как «Книга современных индийских поэтов издательства Bloodaxe» и «Книга индийских поэтов издательства Penguin» .

Стипендиат программы Фулбрайта в Калифорнийском университете в Санта-Крузе , Шрилата имеет степень магистра и доктора философии по литературе Хайдарабадского университета . Ранее профессор литературы в Индийском технологическом институте (ИИТ) Мадраса , Шрилата рано вышла на пенсию, чтобы полностью сосредоточиться на своем творчестве. Она была участником литературного фестиваля в Джайпуре, литературного фестиваля в Бангалоре, Международного фестиваля писателей в Сеуле, Международного литературного фестиваля Академии Сахитья, фестиваля Hindu Lit for Life , литературного фестиваля в Хайдарабаде и фестиваля искусств Кала Гхода.

Карьера

Ее первая книга стихов, Seablue Child , была опубликована в 2000 году, за ней последовала Arriving Shortly (2011). [18] [19] Другие сборники стихов: Writing Octopus (2013), Bookmarking the Oasis (2015) [20] [21] и The Unmistakable Presence of Absent Humans (2019). [22] [23] Шрилата также перевела с тамильского на английский язык двухтысячелетнюю поэзию под названием Rapids of a Great River: The Penguin Book of Tamil Poetry — вместе с Лакшми Холмстром и Субашри Кришнасвами. [24] Другие ее работы включают переводы тамильских романов Р. Ватсалы Once there was a girl (Vattathul) , The Scent of Happiness (Kannukkul Satru Payanithu) , совместный перевод с Шобханой Кумаром произведения тамильской поэтессы Салмы i, Salma (Red River) , а также перевод женских произведений из движения Self-Respect Movement The Other Half of the Coconut: Women Writing Self-Respect History . [25] [26] Yoda Press опубликовала индо-ирландскую совместную поэтическую антологию All the Worlds Between , которую Шрилата редактировала совместно с Фионой Болджер. [27] Шрилата редактировала Lifescapes: Interviews with Contemporary Women Writers from Tamil Nadu (Women Unlimited) вместе со Сварналатхой Рангараджан.

Шрилата был писателем-резидентом в Университете Стерлинга, в Sangam House и в Yeonhui Art Space в Сеуле . Шрилата является сокуратором CMI Arts Initiative вместе с Мадхаваном Мукундом и KV Subrahmanyam, а также проводит писательскую резиденцию в партнерстве с Sangam House. Шрилата также является частью команды, которая управляет Yavanika Press, сайтом электронного издательства, специализирующимся на поэзии.

Ранее Шрилата была профессором в Индийском технологическом институте Мадраса, где она преподавала творческое письмо, художественную литературу, продвинутый английский язык и переводоведение. [28] Шрилата является приглашенным профессором в Математическом институте Ченнаи . [29]

Библиография

Сборники поэзии

Вымысел

Нехудожественная литература

Переводы

Академический/Редакторский

Представлено в

Истории

Ссылки

  1. ^ "К. Шрилата". www.brinkerhoffpoetry.org . Проверено 14 февраля 2024 г.
  2. ^ "Comp8". Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Получено 24 ноября 2011 года .
  3. ^ "Literature and Languages ​​– University of Stirling". english.stir.ac.uk . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Получено 2 апреля 2016 года .
  4. ^ "Man Asian Literary Prize | Сайт и форма заявки на Man Asian Literary Prize". Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года . Получено 24 ноября 2011 года .
  5. ^ "Dinnertime thrills". The Hindu . 3 декабря 2011 г. ISSN  0971-751X . Получено 14 февраля 2024 г.
  6. ^ Шрилата, К. (23 января 2024 г.). «'Ты должен писать те стихи, которые должен писать': пять из новой книги стихов К. Шрилаты». Scroll.in . Получено 14 февраля 2024 г.
  7. ^ «'Это стихотворение, которое не должно быть написано...'». The Wire . Получено 14 февраля 2024 г. .
  8. ^ Шетти, Манохар (8 февраля 2024 г.). «'There's blood on my knuckles'». Frontline . Получено 14 февраля 2024 г. .
  9. ^ Рагху, Арчита (7 февраля 2024 г.). «Поэт К. Шрилата исследует интимные пространства и женскую стойкость в «Трех женщинах в однокомнатном доме». The New Indian Express . Получено 14 февраля 2024 г.
  10. ^ Рамачандран, Налини (20 января 2023 г.). «Обзор книги К. Шрилаты «Этот тип ребенка: история „инвалидности“: невидимые люди». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 14 февраля 2024 г. .
  11. ^ Khetal, Harvinder (15 января 2023 г.). «'This Kind of Child — The 'Disability' Story' by K Srilata: Rap to 'normal' world». The Tribune . ISSN  0041-2821 . Получено 14 февраля 2024 г. .
  12. ^ "Отрывок: Этот вид ребенка К. Шрилаты". Hindustan Times . 21 декабря 2022 г. Получено 14 февраля 2024 г.
  13. ↑ Бюро, The Hindu (24 декабря 2022 г.). «Книга о таком ребенке вышла». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 14 февраля 2024 г. . {{cite news}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  14. ^ «Как мать смирилась с инвалидностью своего ребенка». The Times of India . 4 декабря 2022 г. ISSN  0971-8257 . Получено 14 февраля 2024 г.
  15. ^ PTI ​​(2 декабря 2022 г.). «'This Kind of Child': Книга рассказывает о жизни людей с ограниченными возможностями посредством интервью и эссе». ThePrint . Получено 14 февраля 2024 г.
  16. ^ Витуки, Кристен (19 декабря 2022 г.). «Слепая писательница вспоминает роды: «Я беспокоилась, что медсестра не позволит мне забрать ребенка домой». Scroll.in . Получено 14 февраля 2024 г.
  17. ^ «Что значит быть родителем ребенка с трудностями в обучении». Mintlounge . 17 января 2023 г. . Получено 14 февраля 2024 г. .
  18. ^ "Опыт не имеет темы". The Hindu . 1 октября 2011 г. ISSN  0971-751X . Получено 2 апреля 2016 г.
  19. ^ "Мадрас, мой дорогой". The Hindu . 29 августа 2011 г. ISSN  0971-751X . Получено 2 апреля 2016 г.
  20. ↑ Партасарати, Ануша (11 ноября 2013 г.). «Пеннинг стих». Индус . ISSN  0971-751X . Проверено 26 мая 2018 г.
  21. ^ Дафтуар, Свати (13 февраля 2016 г.). «Калейдоскоп цветов». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 26 мая 2018 г.
  22. ↑ Дарувалла, Кеки Н. (27 июля 2019 г.). «Безошибочное присутствие отсутствующих людей» К. Шрилаты, рецензия Кеки Н. Даруваллы». Индус . ISSN  0971-751X . Проверено 14 февраля 2024 г.
  23. ^ Шрилата, К. (30 июня 2019 г.). «Поэзия пропавших без вести лиц: новая книга стихов К. Шрилаты исследует идею «отсутствующих присутствий». Scroll.in . Получено 14 февраля 2024 г. .
  24. ^ "Голоса в стихах - Livemint". livemint.com . Получено 2 апреля 2016 г. .
  25. ^ Дафтуар, Свати (6 октября 2012 г.). «Первый взгляд — Новые английские книги». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 26 мая 2018 г. .
  26. ^ "Тревожные вопросы". The Hindu . 1 июня 2003 г. Получено 26 мая 2018 г.[ мертвая ссылка ]
  27. ^ Раджу, Анупама (17 марта 2018 г.). «Обзор 'All the Worlds Between' — не такое уж одиночное дело». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 14 февраля 2024 г. .
  28. ^ "Department of Humanities and Social Sciences". www.hss.iitm.ac.in . Архивировано из оригинала 22 ноября 2011 г.
  29. ^ "Ченнайский математический институт". cmi.ac.in . Получено 25 мая 2018 г. .
  30. ^ Дафтуар, Свати (6 октября 2012 г.). «Первый взгляд — Новые английские книги». The Hindu .
  31. ^ "On The Scent of Happiness". Индийский культурный форум . 23 апреля 2021 г. Получено 14 февраля 2024 г.
  32. ^ "В книге Р. Ватсалы "Аромат счастья" речь идет о женщинах, занимающихся политикой, которая разворачивается дома и на работе". Firstpost . 18 апреля 2021 г. Получено 14 февраля 2024 г.
  33. ^ "Отрывок: Жизнь женщин, выросших в бурные годы после обретения Индией независимости". The Wire . Получено 14 февраля 2024 г. .
  34. ^ "Аромат счастья". Индийский культурный форум . 24 апреля 2021 г. Получено 14 февраля 2024 г.
  35. ^ "Танец павлина: антология индо/английской поэзии". Hidden Brook Press (Канада). Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 года . Получено 24 апреля 2017 года .
  36. ^ "Три стихотворения: Англия, 1999, Несколько иной вопрос, Я ношу бессловесность, как рваное платье". The Caravan . Получено 2 апреля 2016 г.
  37. ^ Шрилата, К. (март–апрель 2016 г.). «Muse India». Muse India (66). Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. . Получено 24 сентября 2015 г. .
  38. ^ Шрилата, К. (1 января 2013 г.). «Краткая история письма и гравитация». Prairie Schooner . 87 (2): 79–80. doi :10.1353/psg.2013.0053. S2CID  71995178.
  39. ^ "Журнал Sonic Boom | Главная".
  40. ^ "Guftugu |You Expert Woman, You". Guftugu . 16 мая 2017 . Получено 27 мая 2018 .
  41. ^ Шрилата, К. (30 апреля 2017 г.). «Руки Майны, летающие пальцы». thepunchmagazine.com/ . Получено 27 мая 2018 г. .
  42. ^ "Браслет Rainbow Loom от K Srilata; Онлайн-рассказ; Журнал Out of Print; Сентябрь 2015 г.". outofprintmagazine.co.in . Получено 27 мая 2018 г.
  43. ^ "Короткие рассказы К. Шрилаты". The Madras Mag . Получено 2 апреля 2016 г.
  44. ^ Шрилата, К. (1 сентября 2013 г.). «Эти вещи случаются, если вы их не смотрите». Wasafiri . 28 (3): 64–68. doi :10.1080/02690055.2013.802452. S2CID  161810947.

Источники