Lamp At Midnight — пьеса, написанная Барри Стэвисом [ 1] и впервые поставленная в 1947 году в New Stages, Нью-Йорк. [2] В пьесе рассматривается дело Галилея XVII века , которое было глубоким конфликтом между Римско-католической церковью и Галилео Галилеем по поводу интерпретации его астрономических наблюдений с использованием недавно изобретенного телескопа. По совпадению,пьеса Бертольта Брехта на ту же тему, Жизнь Галилея , вышла в Нью-Йорке всего за несколько недель до Lamp at Midnight . Некоторые критики сейчас считают Galileo шедевром [3] , но в 1947 годуобозреватель New York Times Брукс Аткинсон отдал предпочтение Lamp at Midnight . [2] [4]
Возрожденная постановка «Лампы в полночь» под руководством сэра Тайрона Гатри с Моррисом Карновски в главной роли гастролировала по Соединенным Штатам в 1969 году. [5]
Телевизионная адаптация, снятая Джорджем Шефером , с Мелвином Дугласом в роли Галилея, появилась в сериале Hallmark Hall of Fame в 1966 году. [6] [7] Запись телевизионного выступления была выпущена на видео в 1983 году. [8]
Это глубоко трогательная пьеса со страстной темой и решительной точкой зрения.
настоящее удовольствие от современной постановки RSC Роксаны Силберт и сокращенного перевода Марка Равенхилла заключается в абсолютной ясности, с которой они представляют нам шедевр Брехта.
В Лос-Анджелесе Брехт несколько лет работал с Лоутоном над английским переводом/адаптацией «Галилео» , которая вышла в 1947 году в Лос-Анджелесе, а затем на Бродвее, где Лоутон играл главную роль. Американские постановки, поставленные Джозефом Лоузи (с большим вкладом Брехта), получили смешанные отзывы в Лос-Анджелесе и более резкие отзывы в Нью-Йорке, где постановка имела меньший успех, чем другая пьеса о Галилее, «Лампа в полночь » Барри Стэвиса, которая вышла через две недели после пьесы Брехта.
Это был час интересного повествования, но едва ли стимулирующего театра.
продюсер и режиссер Джордж Шефер был готов бросить вызов черному списку при подборе актеров для постановки, он был более осторожен, чтобы не оскорбить Церковь.Обсуждение восприятия пьесы Стэйвиса в 1947 году и создание телевизионной адаптации в 1966 году. И Мелвин Дуглас , и Ким Хантер , звезды телевизионной постановки 1966 года, имели мало возможностей для работы в кино и на телевидении в 1950-х годах из-за черного списка Голливуда .