«Ланарк» с подзаголовком «Жизнь в четырех книгах » — первый роман шотландского писателя Аласдера Грея . Написанный в течение почти тридцати лет, он сочетает в себе реалистические и антиутопические сюрреалистические изображения его родного города Глазго .
Его публикация в 1981 году побудила Энтони Берджесса назвать Грея «лучшим шотландским писателем со времен Вальтера Скотта ». [1] Ланарк выиграл первую награду «Книга года» Общества Saltire в 1982 году, а также был назван « Книгой года» Шотландского совета искусств . [2] Книга, до сих пор самая известная из его книг, с тех пор стала культовой классикой . В 2008 году The Guardian назвала Ланарка «одной из вех художественной литературы 20-го века». [3]
Ланарк состоит из четырех книг, расположенных в порядке Три, Один, Два, Четыре (есть также Пролог перед Первой Книгой и Эпилог за четыре главы до конца книги). В эпилоге автор объясняет это тем, что «я хочу, чтобы Ланарк читался в одном порядке, но в конечном итоге думал в другом», и что сам эпилог «слишком важен», чтобы идти в конце. [4] : 483
В третьей книге молодой человек просыпается один в вагоне поезда. Он не помнит своего прошлого и выбирает свое имя по странно знакомой фотографии на стене. Вскоре он прибывает в Унтханк, странный город, похожий на Глазго, в котором нет дневного света и чьи исчезающие жители страдают от странных болезней, на их конечностях растут отверстия, а тепло тела угасает. Ланарк начинает общаться с группой двадцати с небольшим лет, с которой он не может полностью общаться и чьи нравы он не может понять, и вскоре начинает страдать от драконьей шкуры, болезни, которая превращает его кожу в чешую, что является внешним проявлением его эмоционального подавления. В конце концов Ланарк проглатывается ртом из земли, и он просыпается в Институте, своего рода больнице, которая лечит пациентов от их болезней, но использует безнадежные случаи для получения энергии и еды. Узнав об этом, Ланарк приходит в ужас и решает уйти.
Первая и вторая книги представляют собой реалистический Bildungsroman, начинающийся в довоенном Глазго, и рассказывают историю Дункана Тоу («если судить по мне, он был более жестким и честным»), трудного и не по годам развитого ребенка, рожденного от бедных и разочарованных родителей в Ист-Энд Глазго. В книге рассказывается об эвакуации Тоу во время войны, его среднем образовании и его стипендии в Школе искусств Глазго , где его неспособность строить отношения с женщинами и его навязчивое художественное видение привели к его безумию и, в конечном итоге, к самоубийству из-за утопления.
В четвертой книге Ланарк начинает причудливое, похожее на сон путешествие обратно в Неблагодарность, которую он находит на грани полного распада, раздираемой политическими раздорами, алчностью, паранойей и экономическим кризисом, все из которых он не может предотвратить. В ходе путешествия, во время которого он встречает своего автора, он быстро стареет. В конце концов он обнаруживает себя старым, сидящим на кладбище на вершине холма, когда Unthank терпит поражение в апокалипсисе огня и наводнения, и, поскольку ему стало известно время его смерти, он спокойно заканчивает книгу, ожидая ее.
Ланарк можно рассматривать как оттепель в личном аду . (Тоу тонет в море; Ланарк приходит в Унтханк с тем же скарбом, с ракушками и песком в карманах.) Связь между двумя повествованиями неоднозначна; Грей сказал, что «Одно является сильно преувеличенной формой повседневной реальности другого» [5] (например, экзема Тоу отражается кожным заболеванием Ланарка «драконья шкура»). Он также пишет в самом романе: «Повествование «Оттепель» показывает человека, умирающего потому, что он плохо умеет любить. Оно дополнено повествованием [Ланарк], которое показывает, что цивилизация рушится по той же причине» [4] : 484 и (разговор с Ланарком ) «Вы — Оттепель с обрезанным невротическим воображением и встроенным в мебель мира, который вы занимаете». [4] : 493 Он также пишет: «Сюжеты разделов «Оттепель» и «Ланарк» независимы друг от друга и скреплены типографскими ухищрениями, а не формальной необходимостью. Возможное объяснение состоит в том, что автор думает, что тяжелая книга произведет больший фурор, чем два светлых». [4] : 493
Одной из наиболее характерно постмодернистских частей книги является Эпилог, в котором Ланарк знакомится с автором в образе персонажа «Настлер». Он делает первые два замечания о книге, процитированной выше, и предвидит критику произведения и, в частности, эпилога, говоря: «Критики обвинят меня в потворстве своим слабостям, но меня это не волнует». На полях обсуждения напечатан Указатель плагиата . Например, Грей описывает большую часть Ланарка как расширенный «Дифплаг» (рассеянный плагиат) « Водных младенцев » Чарльза Кингсли . Некоторые из предполагаемых плагиатов относятся к несуществующим главам книги.
Части книги, посвященные «Безблагодарности», можно рассматривать как часть «социально-комментаторской» традиции научной фантастики , а Ланарка часто сравнивают с «Девятнадцать восемьдесят четыре» Джорджа Оруэлла . [6]
Грей добавил приложение к изданию романа 2001 года, в которое он включил краткую биографию и подробно остановился на некоторых источниках вдохновения и влияния на роман. Он назвал Кафку оказавшим большое влияние на атмосферу романа. Он также сослался на свой собственный опыт работы в медиаиндустрии, который, по его словам, отражен в многочисленных встречах Ланарка в зданиях-лабиринтах с людьми, говорящими на жаргоне. Институт он описывает как сочетание концепции ада Уиндема Льюиса в «Зловещей фиесте» с тремя реальными структурами: лондонским метрополитеном , больницей Стобхилл в Глазго и телецентром BBC в Лондоне. Более очевидное вдохновение можно увидеть в эпизодах с собором и некрополем в «Unthank», чья близость к городской путанице дорог отражена в реальном районе Таунхед в Глазго . Собор Глазго находится в нескольких ярдах от Некрополя на востоке и от автомагистрали М8 (и недостроенной Внутренней кольцевой дороги) на севере и западе. Грей сказал, что собор Глазго был единственным местом, которое он целенаправленно посещал, чтобы делать заметки во время написания романа; обо всех остальных местах он писал по памяти. [7]
Грей начал писать роман еще будучи студентом в 1954 году. Первая книга была написана к 1963 году, но опубликовать ее ему не удалось. Вся работа была закончена в 1976 году и опубликована в 1981 году шотландским издательством Canongate Press . Роман имел немедленный успех у критиков. [8] [9]
Адаптация « Ланарк » Аластера Кординга была поставлена труппой театра «Таг» в Глазго в Акт-холле в Эдинбурге во время Эдинбургского международного фестиваля в августе 1995 года. Адаптация под названием « Ланарк: жизнь в трех действиях» , написанная Дэвидом Грейгом и поставленная Грэма Итофа , был спродюсирован и исполнен на Эдинбургском международном фестивале в 2015 году. [11] [12]
Крейг, Кэрнс (1981), Спуститься в ад легко , рецензия на Ланарк Аласдера Грея , в Мюррее, Глен (редактор), Cencrastus № 6, осень 1981, стр. 19–21.
