stringtranslate.com

Ластлей

Lustleigh — небольшая деревня и гражданский приход в долине реки Рэй, в национальном парке Дартмур в Девоне, Англия. Она находится между городами Бови-Трейси и Мортонхэмпстед . Деревня часто упоминалась в различных публикациях как одна из лучших или самых красивых деревень в стране, особенно из-за традиционных соломенных зданий в центре деревни и местных мероприятий, таких как шоу Lustleigh . [2] [3] [4] [5] [6] Это также привело к тому, что ее отметили как самое дорогое сельское место для покупки дома. [7]

Деревня сгруппирована вокруг приходской церкви Святого Иоанна Крестителя . Вокруг нее находятся старые здания, многие из которых имеют соломенные крыши. Есть сельский магазин с почтой, автомеханик , чайная и паб .

Топонимия

«Legh» или «leigh» — это древнеанглийское слово, обозначающее поляну в лесу. [8] Самое старое зарегистрированное использование этого имени — «Leuesterlegh» в 1242 году из Книги сборов , [9] и считается, что первая часть имени представляет собой имя человека. Предполагается, что этим человеком была либо Luvesta («дорогой» на среднеанглийском), что является фамилией, известной из Эрмингтона в 1333 году, либо Lēofgiest , древнеанглийское имя, что делает его «Luvesta's clearing» или «Lēofgiest's clearing». [10] [11] [8]

Написание имени продолжало меняться, и другие варианты написания включали Leuesteleḡ (в 1249 году), Leuistelegh (1276), Luuestelegh (1276), Lustelegh (1276), Luuastelegge (1282), Lusteleye (1285), Lisleigh (1672), [9] и Luftley (1761). [12]

География расселения

Карта с комментариями, показывающая отдельные деревушки, составляющие полифокусную деревню Ластлей. На ней показан зародышевый центр «города» Ластлей и смежные, но ранее отдельные деревушки Рейленд, Брукфилд и Петибридж.

География поселений современной деревни такова, что существует отчетливый зародышевый центр деревни , иногда называемый «городом», [13] с большим скоплением зданий и сооружений вокруг центрального церковного двора. Однако по историческим причинам центр деревни является полифокусным, с отдельными отдельными деревушками , которые теперь частично объединены в центр.

До 1929 года граница прихода с гражданским приходом Бови-Трейси была установлена ​​по ручью Рэй, [14] который протекает по дну долины, что означало, что поместье Рэйленд было частью прихода Бови, несмотря на его близость к центру Ластли. [15] То же самое относится к домам Брукфилд, которые образуют отдельную область на подъезде к деревне и которые были построены в конце 19 века для шахтеров шахты Келли . [16]

Петибридж когда-то был относительно изолированной фермой, до того как в 1945 году его выкупил совет, а в 1949 году здесь было построено здание муниципального жилья [ 17] . [18]

Деревни Петибридж, Рейланд и Брукфилд почти примыкают к центру деревни, но более отдаленные деревни Хаммерслейк и Сэндак находятся дальше от центра деревни. [13] Остальная часть прихода представляет собой разбросанное поселение с домами и фермами, разбросанными на собственных землях.

История деревни

Предыстория

Территория, где сейчас находится Ластли, была заселена еще до начала письменных источников, о чем свидетельствуют остатки каменных кругов хижин [19] , свидетельства деятельности в каменном веке [20] [21], а также наличие древнего погребального памятника «Камень Датуидока», который датируется периодом между 450 и 600 годами нашей эры [22] и находится внутри деревенской церкви , а ранее был дверным порогом.

Ранняя история

Среди ученых существуют разногласия относительно ранней идентичности деревни и того, упоминается ли она в исторических записях. Некоторые указывают, что деревня была записана как Suðeswyrðe в завещании короля Альфреда Великого от 899 года , оставленном его младшему сыну Этельвеарду . Позднее это было записано в Книге Страшного суда 1086 года как Sutreworde , [23] [24] [25] англосаксонское название «к югу от леса». [13]

Другие ученые, включая известного антиквара и жителя Ластли Сесила Торра , оспаривают эту интерпретацию и считают, что Suðeswyrðe и Sutreworde относятся к другим поселениям. Торр утверждает, что упомянутое поселение имеет гораздо большие характеристики, чем Ластли когда-либо, и что главным доказательством, подтверждающим это утверждение, является неполное соответствие записей из поместий Маршвуда . [26]

Более поздние исследования историка Яна Мортимера предположили, что Сатреворд находился в приходе Ластлей, не на нынешнем месте расположения деревни, а скорее около форта на холме железного века в Хантерс-Тор в Ластлей-Клив на краю прихода. Во время Обзора Страшного суда в Сатреворде проживало около 155 человек. [27]

Если это так, то нынешняя деревня все еще была частью поместья, в пределах Сотни Тейнбридж , и контролировалась Ансгаром Сталлером как часть фермерского хозяйства площадью 1200 акров (490 гектаров), плюс большая площадь леса. Необычно для Книги Страшного суда, пчеловодство упоминается как ключевая деятельность прихода. [26]

Средний возраст

Во время правления Генриха I приход принадлежал Джеффри де Мандевилю , который был смотрителем замка Эксетер , и которому также была предоставлена ​​сотня Уонфорда в Эксетере. [28] Потомок де Манделвиля Уильям Тилли был лишен прав королем Иоанном и конфисковал имущество, прежде чем Роберт де Мандевиль смог вернуть земли семье. [28]

В 1272 году, во время правления Эдуарда I , Ластлей перешел к Уильяму де Видворти из Видворти , семье рыцарей из Колитонской сотни . Он оставался в этой семье до 1413 года, когда его купил сэр Джон Уодхэм , судья по общим искам , в чьей семье он оставался на протяжении восьми поколений до смерти наследника Николаса Уодхэма , у которого не было детей, и который пожертвовал деньги от продажи двух третей поместья Ластлей на строительство колледжа Уодхэма в Оксфорде . [28] [29]

Самый старый известный дом в деревне — старый особняк на холме Мейпстоун, теперь разделенный на три владения, причем самая старая часть датируется 14 веком. [30] Считается, что он был построен Уильямом Праузом , наследником замка Гидли , и использовался вместо бывшего поместья в Барнекуре. Считается, что Прауз добавил южную часовню к церкви Святого Иоанна Крестителя , недалеко от особняка в Ластли, и в церкви, где он также похоронен, находится его изображение. [31]

Остальная часть поместья, и в частности дома Апхилл и Грейт-Холл на Мейпстоун-Хилл, находилась в руках наследников Уодхэмов, графов Илчестера , до начала XIX века, когда она была разделена и продана. [32]

Расширение границ

Со временем деревня расширилась от своих первоначальных границ (обозначенных Епископским камнем в Кейсли в качестве входа и ручьем Рэй или Рэй в долине). Главным расширением стало присоединение Рэйленда и Брукфилда к приходу, что было завершено Указом в Совете в 1929 году. [14]

Этот приказ расширил границу до моста Уилфорд на реке Бови и продлил ее до Слейд-Кросс на дороге A382 , где ранее, обогнув границы соседнего Бови-Трейси, можно было добраться прямо до железнодорожной станции Ластли , которая примыкала к ручью Рэй на границе. [33]

Награды и особенности

Деревня часто упоминалась в числе «лучших» деревень страны рядом изданий. Сюда входят:

Популус

Вид на церковь Ластли, Кельтский крест и чайные комнаты Primrose из Рейленда

В приходе наблюдается значительное сокращение населения: с 679 человек в 1951 году, разделенных между 153 домохозяйствами (в среднем более 4 человек на домохозяйство), до 553 человек в 2011 году в 286 домохозяйствах [35] (в среднем менее двух человек на домохозяйство) и 579 человек в 2021 году в 273 домохозяйствах. По данным переписи 2021 года, менее 25% домохозяйств имели более 2 жильцов [36] , а пол был почти поровну разделен: 297 женщин и 282 мужчины [37] .

Средний возраст жителей в более обширной области (Мортонхэмпстед, Ластли и Ист-Дартмур, куда также входят Норт-Бови и Уайдкомб) составлял 55 лет по данным переписи 2021 года [38] , и почти треть всех жителей были старше 65 лет [39] (по сравнению со средним показателем по стране в 11% [40] ), в то время как только 13,3% были в возрасте 15 лет или младше (по сравнению с 17,4% по стране [40] ).

Более 60% жителей прихода владеют собственным жильем полностью, без ипотеки, кредита или совместной собственности, и еще около 20% имеют ипотеку, кредит или долевую собственность. [41]

Более 97,9% жителей деревни идентифицируют себя как белых, [42] а более 90% идентифицируют себя только как британцев (или как людей с другой британской идентичностью, например, англичан), [43] причем более 92% жителей родились в Великобритании. [44] Чуть меньше половины населения не исповедуют никакой религии , около 40% являются христианами . [45]

Около половины населения «экономически неактивны», то есть они не работают, не ищут работу или вышли на пенсию, [46] и более 80% из них не работали в течение последних 12 месяцев. [47] Более половины жителей имеют квалификацию 4-го уровня или выше (выше уровня A-level [48] ). [49]

Особенности деревни

Деревня сосредоточена вокруг церкви Святого Иоанна Крестителя , чье кладбище занимает примерно овальный участок. Большинство удобств деревни сосредоточено вокруг этой области, включая сельский магазин и почтовое отделение ( The Dairy [50] ), художественную галерею ( Stable House Gallery ), чайные комнаты ( Primrose Tea Rooms ), паб ( The Cleave ) и автомеханику ( Orchard Garage ).

В 1995 году жители деревни создали компанию по подписке, чтобы выкупить магазин, который находился под угрозой закрытия, собрав 86 000 фунтов стерлингов для покупки права собственности и обеспечив тем самым сохранение в деревне торговой точки. [51] [52]

Ранее в деревне было несколько других магазинов, включая отдельное почтовое отделение и сортировочный пункт Королевской почты , которые закрылись в 2009 году, а почтовые отделения вновь открылись в Дейри, а также продовольственный магазин в том, что сейчас является частным домом. [50]

Многие здания (включая паб, чайные комнаты и художественную галерею) традиционно покрыты соломой, и это общая черта деревни, особенно в районе Рейланд (произносится как «Релланд», возможно, в честь старой местной семьи [26] ). Рейланд традиционно не был частью Ластли, располагаясь на другой стороне ручья Рей, но был включен в состав деревни в 1929 году. [14]

Возле церкви и чайных комнат есть небольшая деревенская лужайка, на которой установлен гранитный крест, воздвигнутый в память о преподобном Генри Тюдоре, настоятеле прихода, который умер в начале 20 века. [53]

Неподалеку от центра находится здание сельского совета, перестроенное на месте бывшего Консервативного клуба, в котором есть большой главный зал, зал заседаний и кухня, а также служебные помещения и тир. [54]

Рядом с ратушей и автомастерской находится фруктовый сад (также известный как городской фруктовый сад), который представляет собой около 5 акров (2,0 гектара) общественной парковой земли, подаренной приходу в 1965 году местным жителем. [55] В фруктовом саду ежегодно проводится праздник Ластлей Майский день , а также есть большой гранитный камень с резным троном, используемый для коронации Королевы Мая.

Дальше за деревней находится «Камень епископа», представляющий собой резной пограничный камень у подножия холма Кейсли и наверху подъездной дороги к станции, вырезанный в память о визите епископа Эксетера , хотя неизвестно, какого именно епископа. [56]

На главной дороге A382 за пределами центра деревни, на территории поместья Келли-Фарм находится шахта Келли , которая является законсервированной шахтой , время от времени открываемой для публики для экскурсий. [57]

В деревне раньше была начальная школа , открытая в 1876 году, [58] но она была закрыта в 1963 году. [59]

Места поклонения

Башня церкви Святого Иоанна Крестителя, Ластлей

В настоящее время в Ластли находится церковь Святого Иоанна Крестителя , являющаяся приходской церковью Церкви Англии , расположенная в центре деревни, а также баптистская церковь недалеко от центра деревни на холме Радж, построенная примерно в 1853 году [60] жителями деревни, в частности, большой семьей Эмери, которая имеет одну из самых давних связей с деревней.

В приходской церкви хранится древний камень Датуидока, представляющий собой резной камень, датируемый примерно 450–600 гг. н. э. [22]

Раньше неподалеку от церкви Святого Иоанна располагался Евангелический зал Плимутских братьев , который действовал с начала XX века до начала XXI века, а также частная римско-католическая часовня рядом с коттеджем Пикси на холме Мейпстоун.

Транспорт

Будучи отдаленной сельской местностью, Ластли в значительной степени зависит от автомобильного транспорта: по данным переписи 2021 года, более 47% жителей этого района добираются на работу на машине или фургоне (и 42,9% работают из дома). [61]

Основной маршрут, обслуживающий Ластлей, — это дорога A382 от Бови-Трейси до Мортонхэмпстеда , которая была построена как платная дорога организацией Newton Bushell Turnpike Trust после петиции в парламент от консорциума приходов, включая Ластлей. [12]

Lustleigh обслуживается единственным автобусным оператором Country Bus на маршруте 178 из Окехамптона в Ньютон-Эббот . [62] По этому маршруту в каждом направлении ежедневно курсирует только два автобуса, самое раннее отправление в Ньютон-Эббот — 10:00, а самое позднее возвращение из Ньютон-Эббота — 13:50. [63] С апреля 2024 года был введен второй маршрут с маршрутом 171, работающим с остановками на главной трассе A382, [64] но без остановки в центре деревни, с одним рейсом в Тависток утром и возвращением во второй половине дня. [65]

Железнодорожный

Заброшенная станция Ластли в 1969 году, с четко обозначенной тропой к деревне

С 1866 по 1964 год деревня обслуживалась железнодорожной веткой Moretonhampstead and South Devon Railway от главной линии South Devon , при этом железнодорожная станция Lustleigh находилась недалеко от центра деревни, а также небольшая станция Hawkmoor или Pullabrook Halt, обслуживающая часть того, что сейчас называется Lustleigh (но тогда входило в приход Бови).

Линия открылась для публики в 1866 году, привлекая туристов в этот район, и это привело к процветанию местного бизнеса. Удобно расположенная ферма Gatehouse Farm была преобразована в отель Cleave Hotel, который и по сей день остается деревенским пабом. Железная дорога также использовалась местной промышленностью: продукция фермеров, саженцы и изделия кузнецов отправлялись по железной дороге.

В 1931 году станция использовалась для съемок фильма «Собака Баскервилей», ее название было временно изменено. [66] [67] [68]

Железнодорожное движение росло до 1930-х годов, а затем пошло на спад. Несмотря на значительную летнюю туристическую торговлю, о которой упоминалось во многих современных путеводителях по региону, движение было недостаточным для покрытия растущих расходов.

В 1957 году о возможности закрытия было сообщено в Mid Devon Advertiser , и, несмотря на протесты приходских советов пострадавших районов, [69] последний пассажирский сервис был запущен в феврале 1959 года, [70] хотя грузовые поезда продолжали ходить. Линия была закрыта в 1964 году (за несколько лет до топорного удара по Бичингу ). Старая станция теперь используется как жилой дом.

Пешие прогулки и езда на велосипеде

Большая часть старой железнодорожной линии теперь представляет собой тропу долины Рэй, подходящую для пеших прогулок, езды на велосипеде и верховой езды. [71] [72] Это часть Национального велосипедного маршрута 28 Национальной велосипедной сети . [73]

Природная среда

Ластли известен близлежащим Ластли Клив (где Клив означает глубокую, узкую долину). Тропы пересекают Клив (который в основном является общей землей ) и окружающие его поля, луга и леса. С хребта открывается вид на пустоши, а река Бови протекает по лесистому дну долины. Среди диких животных можно увидеть оленей, редких бабочек и оляпку (речную птицу). В начале июня склоны покрыты массой колокольчиков и наперстянок.

В направлении Бови-Трейси от центра деревни находится лес Пуллабрук, частично управляемый Woodland Trust , English Nature и Dartmoor National Park . Он находится у подножия пустошей и является местом назначения для пеших и конных туристов. До него можно добраться из деревни либо по Knowle Road, где проходят мосты-близнецы через реку Рей, либо из Раджа по тропам Heaven's Gate или Hisley. [74]

Деревенские мероприятия

празднование 1 мая

Скала Королевы Мая в деревенском саду

Празднование Первомая является крупным деревенским событием с карнавальным шествием, танцами у майского дерева и коронацией Королевы мая. Традиция празднования Первомая прекратилась до 1905 года, когда ее возродил Сесил Торр . [75] [76] С тех пор празднование проводится в первую субботу мая. Первоначально «коронация» проходила на склоне холма над Грейлендом. На гранитном валуне, где проходила церемония, высечены имена всех Королев мая вплоть до начала Второй мировой войны.

В 1954 году празднования были снова возобновлены и перенесены в городской сад, где на скале был воздвигнут трон Королевы Мая. Как и на его предшественнике, на этом камне, известном как Скала Первого мая, высечены имена всех Королев Мая с 1954 года по настоящее время. [77] В мае 2000 года на праздновании Первого мая был открыт новый трон. [78] Трон был вырезан из гранита из близлежащего карьера Блэкингстоун. Он был спроектирован Дугом Купером и вырезан Уорреном Паппасом; на нем написано «MM».

Шоу в деревне Ластлей

В понедельник, в августовский Банковский праздник, в деревне проходит выставка Lustleigh Show , которая в 2010 году привлекла более 4500 посетителей. На выставке есть мастер-классы по различным предметам, от фруктов и овощей до фотографии, а также выставка собак, киоски, мероприятия, благотворительный забег на 10 км, гонки терьеров, выставки местных благотворительных организаций и показательные стрижки овец.

Шоу проводится с 1887 года, а на полях фермы Келли — с 1947 года [79] , начавшись на поле, прилегающем к крикетному полю и бывшей железнодорожной станции (куда оно вернулось во время вспышки ящура в 2001 году ).

Излишки средств, собранные на шоу, тратятся в деревне на многочисленные общественные проекты и добрые дела. На данный момент более 15 000 фунтов стерлингов были реинвестированы в деревню.

Известные люди

С Ластли связаны несколько известных личностей, в том числе:

Ссылки

  1. ^ "Перепись 2011 года – ONS". Statistics.gov.uk. 27 марта 2011 г. Получено 13 октября 2015 г.
  2. ^ ab Bennett, Suzy (12 мая 2023 г.). «30 величайших деревень Британии — все нетронутые массовым туризмом». The Daily Telegraph .
  3. ^ ab "Lustleigh, Dartmoor's Prettiest Village". Britain Express . Получено 15 мая 2023 г.
  4. ^ Канте, Сара (17 октября 2021 г.). «Самая красивая деревня в Дартмуре названа одной из лучших в Великобритании — „идиллическая“». The Daily Express .
  5. ^ ab Molyneaux, Ian (8 марта 2022 г.). «Прекрасная деревня Дартмур названа одной из самых красивых в Великобритании, но вам может быть трудно ее найти». MyLondon .
  6. ^ Роулинсон, Лиз (13 марта 2017 г.). «20 лучших деревень в Британии». The Times .
  7. ^ Корбин, Тианна (10 ноября 2020 г.). «В деревне Девон самая дорогая загородная недвижимость в Великобритании». Devon Live .
  8. ^ ab Hesketh, Robert (2008). Devon Place Names. Лонсестон: Bossiney. ISBN 9781899383986.
  9. ^ ab "Lustleigh". Обзор английских топонимов .
  10. Кембриджский словарь английских топонимов. Издательство Кембриджского университета. 2010. С. 387. ISBN 9780521168557.
  11. ^ Миллс, Энтони Дэвид (2003). Словарь британских топонимов. Oxford University Press. стр. 311. ISBN 0198527586.
  12. ^ ab "Ashburton, etc. Road". Журнал Палаты общин . 28 (1 Geo III): 1028. 19 января 1761 г.
  13. ^ abc "История Ластли". Общество Ластли . Получено 15 июля 2016 г.
  14. ^ abc "Границы приходов". Exeter and Plymouth Gazette . 19 июля 1929 г.
  15. ^ Торр, Сесил. Документы Рейланда.
  16. ^ «Добро пожаловать в Ластлей: краткий тур по деревне – Рейланд возвращается в Ластлей». Milday's Boudoir . 10 ноября 2013 г.
  17. ^ "Mid Devon Housing". Devon and Exeter Gazette . 27 июля 1945 г.
  18. ^ "Lustleigh Items". Exeter and Plymouth Gazette . 19 августа 1949 г.
  19. ^ "Круг хижин в ограде к юго-востоку от Шарпитора, Ластлей". Heritage Gateway .
  20. ^ «Раскопки в Дартмуре обнаружили «точку зрения» каменного века». BBC News . 30 августа 2023 г.
  21. ^ Моррис, Стивен (20 августа 2023 г.). «Археологи обнаружили смотровую площадку Дартмура каменного века». The Guardian . Получено 20 сентября 2023 г.
  22. ^ ab Sandles, Tim (22 июня 2018 г.). «Камень Датуидок». Легендарный Дартмур .
  23. Чоп, Р. Пирс (28 декабря 2023 г.). Заметки и вопросы о Девоне и Корнуолле. 1911.
  24. ^ А. Джонс в Книге Ластли , 2001 г.
  25. Отчет и труды — Девонширская ассоциация содействия развитию науки, литературы и искусства. Сидмут, англ., 1866. стр. 229.
  26. ^ abc Torr, Cecil (1921). Small Talk at Wreyland: Volume II. Cambridge [Eng.] The University Press. стр. 27.
  27. ^ Мортимер, Ян (декабрь 2021 г.). «Расположение и протяженность Suðewyrðe короля Альфреда». Отчеты и труды Ассоциации содействия развитию науки Девоншира . 153 : 227–254.
  28. ^ abc Worthy, Charles (1887). Девонширские приходы; или Древности, геральдика и семейная история двадцати четырех приходов архидьяконства Тотнеса. Эксетер: William Pollard & Co., стр. 183–194.
  29. Глава XX: Ластлей - лорды поместья; УОДХЭМ из Эджа, включая Николаса УОДХЭМА из Ластлей (основателя колледжа Уодхэм, Оксфорд), преподобного Уильяма Дэви
  30. ^ "UPHILL, THE GREAT HALL, AND OAKNUVE". Списки . Историческая Англия.
  31. ^ Райт, Уильям Генри Кирли (1906). Живописный Южный Девоншир. Валентайн, Данди. стр. 80.
  32. ^ Черри, Бриджит; Певзнер, Николаус (1989). Здания Англии: Девон . С. 545–546.
  33. «Преодолевая границы». Western Times . 10 мая 1912 г.
  34. ^ "5 самых красивых деревень Британии". Откройте для себя Британию . Получено 15 мая 2023 г.
  35. ^ "Ластли: приход на юго-западе Англии". Население города .
  36. ^ "Перепись 2021". Перепись 2021. Управление национальной статистики.
  37. ^ NOMIS . Управление национальной статистики [11495&ACT 11495&ACT]. {{cite web}}: Проверить |url=значение ( помощь ) ; Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  38. ^ "Средний возраст по переписи 2021 года". Перепись 2021 года . Управление национальной статистики.
  39. ^ "Перепись 2021 г. в возрасте 65 лет". Управление национальной статистики .
  40. ^ ab "Население -> оценки домохозяйств". Перепись 2021 года . Управление национальной статистики. 28 июня 2022 года.
  41. ^ «Владение домашним хозяйством». Перепись 2021 года . Управление национальной статистики.
  42. ^ "Идентичность -> Этническая группа". Перепись 2021 года . Управление национальной статистики.
  43. ^ "Идентичность -> Национальная идентичность". Перепись 2021 г. Управление национальной статистики.
  44. ^ "Население -> Страна рождения". Перепись 2021 года . Управление национальной статистики.
  45. ^ "Идентичность -> Религия". Перепись 2021 года . Управление национальной статистики.
  46. ^ "Работа -> Статус экономической активности". Перепись 2021 г. Управление национальной статистики.
  47. ^ "Работа -> История занятости". Перепись 2021 года . Управление национальной статистики.
  48. ^ "Что означают уровни квалификации". gov.uk .
  49. ^ "Образование -> Высший уровень квалификации". Перепись 2021 г. Управление национальной статистики.
  50. ^ ab Стивенсон, Карен (21 февраля 2016 г.). «Магазины Ластли».
  51. Гиббс, Джеффри (29 декабря 1995 г.). «Деревня объединяется, чтобы спасти свой магазин». The Guardian .
  52. Лейвер, Фил (29 декабря 1995 г.). «Остаемся открытыми — и это все наше!». Herald Express . С. 5.
  53. ^ "Lustleigh Village Cross". Дартмурские кресты .
  54. ^ "Lustleigh Village Hall". Деревни в действии .
  55. Стивенсон, Карен (31 августа 2022 г.). «История городского сада».
  56. ^ "Bishop Stone". Легендарный Дартмур . Получено 15 июля 2016 г.
  57. ^ "Шахта Келли для слюдяного гематита, Ластлей, Девон". Subterranea (31): 8. Декабрь 2012.
  58. «Шанс вернуться в школу». Herald Express . 22 декабря 1992 г.
  59. «Деревенская школа закрывается». Herald Express . 22 июля 1963 г.
  60. Каттс и Грин, 2001, в книге Ластли
  61. ^ «Работа → Способ передвижения до места работы». Перепись 2021 года . Управление национальной статистики.
  62. ^ "Интерактивная карта автобусных маршрутов Девона". Совет графства Девон .
  63. ^ "Ньютон Эббот - Окехамптон" (PDF) . Совет графства Девон .
  64. ^ "Dartmoor Buses". Country Bus . Получено 6 марта 2024 г. .
  65. ^ "171 Newton Abbot - Tavistock". Country Bus . Получено 6 марта 2024 г. .
  66. Железнодорожный журнал № 407, май 1931 г., стр. 412.
  67. ^ Эван, М. (1964). Трамвайная линия Haytor Granite и канал Stover . Newton Abbot: David & Charles. стр. 43.
  68. Джеймс, Пол (18 апреля 1995 г.). «Как кино пришло в Ластли». Herald Express . стр. 15.
  69. ^ «Все еще боремся с закрытием железной дороги». Herald Express . 2 декабря 1958 г. стр. 8.
  70. «Все на борт последнего поезда до Мортонхэмпстеда». Bristol Evening Post . 28 февраля 1959 г.
  71. ^ "Тропа долины Рэй". Управление национального парка Дартмур .
  72. ^ "Тропа долины Рэй". Совет графства Девон . 22 января 2020 г.
  73. ^ "Маршрут 28". Sustrans .
  74. ^ [1] Архивировано 23 декабря 2005 г. на Wayback Machine.
  75. "Lustleigh". Exeter and Plymouth Gazette . 8 мая 1914 г.
  76. ^ Торр, Сесил (1918). Светская беседа в Рейланде. Том I. Издательство Кембриджского университета.
  77. ^ «Ластли, самая красивая деревня Дартмура». Britain Express.
  78. Паркман, Хлоя (23 августа 2022 г.). «19 деревень и городов Девона, которые настолько красивы, что вам захочется немедленно туда переехать». Devon Live .
  79. ^ Программа выставки Lustleigh 2017. Выставка Lustleigh. 2017.

Библиография

Внешние ссылки