stringtranslate.com

Лаура Боррас

Лаура Боррас-и-Кастаньер ( каталонское произношение: [ˈlawɾə βuˈras] ; родилась 5 октября 1970 года) — испанский филолог, учёный и политик из Каталонии , которая была президентом парламента Каталонии с 2021 по 2022 год, когда она была отстранена от должности члена парламента Каталонии по обвинениям в коррупции. [1]

Родилась в 1970 году в Испании в городе Барселона , Боррас изучала каталонскую филологию в Университете Барселоны (UB), прежде чем стать академиком. Она преподавала в UB и Открытом университете Каталонии . С 2013 по 2018 год она была директором Institució de les Lletres Catalanes .

Боррас была членом парламента Каталонии с января 2018 года по май 2019 года от избирательного альянса «Вместе за Каталонию», выступавшего за независимость . С июня 2018 года по март 2019 года она была министром культуры Каталонии . С мая 2019 года по март 2021 года она была членом Конгресса депутатов .

Ранний период жизни

Боррас родилась 5 октября 1970 года в Барселоне , Каталония , Испания . [2] [3] Она получила степень по каталонской филологии (1993) и докторскую степень по романской филологии (1997) в Университете Барселоны (UB). [4] [5] Она получила европейскую докторскую степень в 1997 году и специальную докторскую степень в 1998 году. [4] [5]

Карьера

Боррас присоединилась к UB в 1995 году в качестве доцента на кафедре романских наук. [3] [6] Она была преподавателем на кафедре теории литературы и сравнительного литературоведения университета с 1998 по 2013 год . [7] Она была академическим директором университета по магистерской программе по литературе в цифровую эпоху. [7] [8] Боррас также была профессором гуманитарных наук и филологических исследований в Открытом университете Каталонии (UOC) с 1999 по 2007 год и профессором языков и культур с 2007 по 2009 год. [7] Она была приглашенным профессором в Университете Кингстона с 2010 по 2012 год. [8]

Боррас является членом Международного литературного консультативного совета Организации электронной литературы , членом и преподавателем Программы европейских исследований в области литературных интерзон, Совместной докторантуры Erasmus Mundus ( Университет Бергамо ) и Интенсивной программы Erasmus ( Университет Париж 8 ). [9] Она была членом жюри Премии Сант-Жорди, Премии Рамона Луллия и Премии каталонской литературы. [9]

Боррас отвечал за празднование столетия Жоан Салес и Валлес , Пере Кальдерса и Авелли Артис-Генер (Тиснер) в 2012 году, организованное Женералитатом Каталонии и городом Барселона . [9] [10] [11] Она участвовала в разработке веб-сайта, посвященного столетнему юбилею Сальвадора Эсприу в 2013 году . [9] Она также отвечала за празднование Катерины Альберт (Виктор Катала) (2016 г.) и Монсеррат Абелло и Солер (2018 г.). [8] Боррас был директором Institució de les Lletres Catalanes , агентства, которое продвигает творчество каталонских авторов, с января 2013 по январь 2018 года. [12] [13] [14]

Боррас и другие члены каталонского правительства 2 июня 2018 г.

Боррас участвовал в региональных выборах 2017 года как независимый кандидат от избирательного альянса c (JuntsxCat) в провинции Барселона и был избран в парламент Каталонии . [15] [16] На выборах каталонские сепаратисты сохранили незначительное большинство в каталонском парламенте. [17] [18] 19 мая 2018 года новоизбранный президент Ким Торра назначил новое правительство, в котором Луис Пуч , проживавший в изгнании, должен был стать министром культуры . [19] [20] [21] Однако испанское правительство осудило включение в правительство заключенных/изгнанных политиков как провокационное и отказалось одобрить назначения Торры или отменить прямое правление . [22] [23] [24] Столкнувшись с этой оппозицией, Торра объявил о новом правительстве 29 мая 2018 года без заключенных/изгнанных политиков. [25] [26] Боррас должна была стать министром культуры в новом правительстве. [27] [28] [29] Она была приведена к присяге 2 июня 2018 года во Дворце Женералитата Каталонии . [30] [31] [32]

В марте 2019 года было объявлено, что Боррас уйдет с поста министра культуры, чтобы принять участие во всеобщих выборах. [33] [34] Она участвовала в всеобщих выборах 2019 года как кандидат от JxCat в провинции Барселона и была избрана в Конгресс депутатов . [35] [36] Она является членом политического совета Национального призыва к Республике (Crida Nacional per la República). [37]

В ноябре 2020 года она участвовала в предварительных выборах партии Junts per Catalunya , чтобы баллотироваться на пост президента Женералитата на будущих выборах в парламент Каталонии 14 февраля 2021 года, на которых она была избрана. [38] Она была избрана президентом парламента Каталонии 12 марта 2021 года. [39] После предъявления ей обвинения в коррупции она была отстранена от работы в каталонском парламенте в июле 2022 года. [1] Устав парламента требует отстранения всех членов, находящихся под официальным судебным расследованием. В результате Боррас ушел с поста президента парламента 28 июля. Она была официально отстранена 1 июня 2023 года. [40]

Обвинения в коррупции

Боррас обвиняется в мошенническом выборе поставщика услуг на сумму 330 442 евро, а также в уклонении от выполнения обязательств, административном мошенничестве и подделке документов.

Обвинения, которые Боррас отрицает, относятся к периоду между 2013 и 2018 годами, когда она возглавляла Институт каталонской литературы, государственный орган, отвечающий за продвижение каталонской литературы. По словам следователей, есть признаки того, что Боррас могла мошенническим путем распределить государственные контракты между друзьями и избежать публичного тендера, разделив услугу на несколько, которые не превышали минимальный порог, при котором тендеры являются обязательными. [41] [42] [43]

В соответствии с уставом парламента Каталонии, Боррас была отстранена от должности депутата и председателя 28 июля 2022 года. Все основные партии, за исключением «Вместе за Каталонию», проголосовали за ее отстранение. [1]

30 марта 2023 года Верховный суд Каталонии приговорил Лауру Боррас к четырем с половиной годам тюремного заключения за коррупцию во время ее пребывания на посту главы Каталонского института литературы (ILC). Суд также лишает ее права занимать государственные должности в течение 13 лет и назначает штраф в размере 36 000 евро. В любом случае ожидается, что приговор будет обжалован в Верховном суде Испании . [44]

Личная жизнь

Боррас замужем за Ксавье Ботетом и имеет дочь Марту. [14] [45]

Опубликованные работы

Боррас — специалист по электронной литературе, входивший в состав редакционного коллектива Electronic Literature Organization при подготовке второго тома Electronic Literature Collection. [46]

Она написала несколько книг и статей о современной литературе, театре, кино и литературе, в том числе: [8]

История выборов

Ссылки

  1. ^ abc Ровира, Марк; Бакеро, Камило С. (28 июля 2022 г.). «Лаура Боррас, временно отстраненная от должности и президент парламента: «Меня вынесли приговор cinco diputados vestidos de jueces»». Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 17 августа 2022 г.
  2. ^ «Índex d'Autors: Боррас Кастаньер, Лаура» (на каталонском языке). Барселона, Испания: Institució de les Lletres Catalanes . Проверено 4 июня 2018 г.
  3. ^ ab «Члены: XIII Законодательное собрание (2019-Actualidad) - Боррас Кастаньер, Лаура» (на испанском языке). Мадрид, Испания: Конгресс депутатов . Проверено 25 августа 2019 г.
  4. ^ ab "Лаура Боррас Кастаньер". Барселона, Испания: Открытый университет Каталонии . Проверено 4 июня 2018 г.
  5. ^ ab «Лаура Боррас, новый директор Института каталонских детей». Эль-Пунт (на каталонском языке). Жирона, Испания. Каталонское информационное агентство . 9 января 2013 года . Проверено 4 июня 2018 г.
  6. ^ «Профессор UB Лаура Боррас és nomenada consellera de Cultura» (на каталонском языке). Барселона, Испания: Университет Барселоны . 30 мая 2018 года . Проверено 3 июня 2018 г.
  7. ^ abc "Perfil.- Лаура Боррас, профессор литературы и советник культуры". Диари де Жирона (на каталонском языке). Жирона, Испания. Европа Пресс . 29 мая 2018 года . Проверено 4 июня 2018 г.
  8. ^ abcd «ПЕРФИЛЬ: Лаура Боррас, Институт каталонских студентов в офисе совета культуры» . La Vanguardia (на каталонском языке). Барселона, Испания. Каталонское информационное агентство . 29 мая 2018 года . Проверено 4 июня 2018 г.
  9. ^ abcd «Cultura reforça la Institució de les Lletres Catalanes для импульса к проектированию современников и литературных произведений» (на каталонском языке). Барселона, Испания: Женералитат Каталонии . 9 января 2013 года . Проверено 4 июня 2018 г.
  10. ^ «2012, Любые продажи Колдерса Тиснера» . Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (на каталонском языке). Барселона, Испания. Каталонское информационное агентство . 2 июня 2012 года . Проверено 4 июня 2018 г.
  11. ^ "Любые продажи, Колдерс и Тиснер, сто лет с виртуальными канемами" . VilaWeb (на каталонском языке). 2 июня 2012 года . Проверено 4 июня 2018 г.
  12. ^ "Лаура Боррас стала новым директором Института каталонских детей" . Ара (на каталонском языке). Барселона, Испания. 9 января 2013 года . Проверено 4 июня 2018 г.
  13. ↑ Риос, Пере (30 мая 2018 г.). «Лаура Боррас, совет против двуязычия». Эль Паис (на каталонском языке). Мадрид, Испания . Проверено 4 июня 2018 г.
  14. ^ ab «Лаура Боррас, теоретическая литература, которая компрометирует «служение стране и культуре»» . Ла Вангардия (на испанском языке). Барселона, Испания. ЭФЕ . 29 мая 2018 года . Проверено 4 июня 2018 г.
  15. ^ abc «Выборы в парламент Каталонии 2017: Состав парламента» (на каталонском языке). Женералитат Каталонии . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Проверено 17 января 2018 г.
  16. ^ "135 слов Парламента Каталонии за 21-D" . La Vanguardia (на каталонском языке). Барселона, Испания. 22 декабря 2017 года . Проверено 11 мая 2018 г.
  17. ^ Джексон, Рассел (22 декабря 2017 г.). «Сторонники независимости Каталонии получают большинство на выборах». The Scotsman . Эдинбург, Великобритания . Получено 31 декабря 2017 г.
  18. ^ Парра, Ариц; Джайлс, Сиаран (21 декабря 2017 г.). «Каталонские сепаратистские партии получают незначительное большинство в региональном парламенте». Toronto Star . Торонто, Канада. Associated Press . Получено 31 декабря 2017 г.
  19. ^ "Торра назначает новое правительство, включающее заключенных и изгнанных чиновников". Catalan News Agency . Барселона, Испания. 19 мая 2018 г. Получено 19 мая 2018 г.
  20. ^ "Torra nombra en su Govern a Aragonès, Artadi, Turull, Rull, Comin, Puig y Maragall" . Ла Вангардия (на испанском языке). Барселона, Испания. 19 мая 2018 года . Проверено 19 мая 2018 г.
  21. ↑ Пуэнте, Артуро (19 мая 2018 г.). «Torra nombra a los encarcelados Turull y Rull consellers de su new Govern». eldiario.es (на испанском языке). Мадрид, Испания . Проверено 19 мая 2018 г.
  22. ^ Стотард, Майкл (20 мая 2018 г.). «Рахой получает поддержку оппозиции, чтобы сохранить прямое правление над Каталонией». Financial Times . Лондон, Великобритания . Получено 29 мая 2018 г.
  23. ^ «Премьер-министр Испании Мариано Рахой призывает Каталонию сформировать «жизнеспособное» правительство». The New Indian Express . Ченнаи, Индия. Press Trust of India . 21 мая 2018 г. Получено 29 мая 2018 г.
  24. ↑ Дэй, Пол (20 мая 2018 г.). «Испания сохранит контроль над Каталонией — El Pais». Reuters . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 20 мая 2018 г. Получено 29 мая 2018 г.
  25. ^ "Торра предлагает новые кандидатуры для преодоления испанского блока по формированию правительства". Catalan News Agency . Барселона, Испания. 29 мая 2018 г. Получено 29 мая 2018 г.
  26. ^ "Торра разблокировал новое каталонское правительство, заменив министров в изгнании и тюрьме новыми именами". El Nacional . Барселона, Испания. EFE . 29 мая 2018 г. Получено 29 мая 2018 г.
  27. ^ «El nou executiu tindrà 13 департаментов» (на каталонском языке). Барселона, Испания: Женералитат Каталонии . 29 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. . Проверено 29 мая 2018 г.
  28. ^ "Torra sustituye los cuatro consellers vetados para desbloquear el Govern" . Ла Вангардия (на испанском языке). Барселона, Испания. 29 мая 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.
  29. ^ "Торра номенна ноу управлять для суперар эль блокейг" . Эль-Пунт (на каталонском языке). Жирона, Испания. 29 мая 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.
  30. ^ «Каталонское правительство вступает в должность в результате эмоционального события, отменяя прямое правление». Catalan News Agency . Барселона, Испания. 2 июня 2018 г. Получено 3 июня 2018 г.
  31. ↑ Вильялонга, Карлес (2 июня 2018 г.). «Новое правительство Торры тома занимает место в акте повторного осуждения и оценки конца 155 года». Ла Вангардия (на испанском языке). Барселона, Испания . Проверено 3 июня 2018 г.
  32. ^ "Лос-консультанты представляют собой положение и продвигают "Lealtad" к Киму Торре" . eldiario.es (на испанском языке). Европа Пресс . 2 июня 2018 года . Проверено 3 июня 2018 г.
  33. ↑ Пиньоль, Анхельс (11 марта 2019 г.). «Лаура Боррас умерла как знаток культуры до 24 лет». Эль Паис (на испанском языке). Мадрид, Испания . Проверено 25 августа 2019 г.
  34. ^ «Мариангела Вилалонга заменит Лауру Боррас на посту министра культуры» . Каталонское информационное агентство . Барселона, Испания. 22 марта 2019 г. Проверено 25 августа 2019 г.
  35. ^ ab «Другие диспозиции: Центральная избирательная хунта - Общие выборы. Прокламация кандидатов» (PDF) . Boletín Oficial del Estado (на испанском языке). № 79. Мадрид, Испания: Правительство Испании . 2 апреля 2019 г. с. 34233. ISSN  0212-033X . Проверено 27 мая 2019 г.
  36. ^ ab «Otras Disposiciones: Центральная избирательная хунта - Elecciones Generales. Resultados» (PDF) . Boletín Oficial del Estado (на испанском языке). № 129. Мадрид, Испания: Правительство Испании . 30 мая 2019 г. с. 57375. ISSN  0212-033X . Проверено 30 мая 2019 г.
  37. ^ "Qui forma la Crida?". 25 августа 2019 (на каталонском). Барселона, Испания: Национальный призыв к Республике . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Получено 8 сентября 2019 года .
  38. ^ "Афилиаты JxCat, фанаты Борраса, возглавляемые per àmplia majoria" . Ara.cat (на каталонском языке). 29 ноября 2020 г. Проверено 30 ноября 2020 г. .
  39. ^ «Лаура Боррас избрана новым спикером каталонского парламента». ВилаВеб . Барселона, Испания. 12 марта 2021 г. Проверено 12 марта 2021 г.
  40. ^ "Парламент окончательно отказался от голосования Лауры Боррас и выбрал нового президента" . VilaWeb (на каталонском языке) . Проверено 2 июня 2023 г.
  41. ^ "Лаура Боррас вызвана для дачи показаний по делу о незаконных контрактах 22 июля". catalannews.com . 22 июля 2020 г. . Получено 22 июля 2020 г. .
  42. ^ "reportssearcher/download/NR_2020_02_en.pdf?reportId=11902" (PDF) . www.sindicatura.org . 6 мая 2020 г. . Получено 6 мая 2020 г. .
  43. ^ "Боррас, нерегулярный пас-де-джусио для контратаки, когда он руководит Институтом каталонских лет" . 20minutos.es (на испанском языке). 14 марта 2022 г. Проверено 14 марта 2022 г.
  44. ^ "CatalanNews". catalannews.com . 30 марта 2023 г. . Получено 30 марта 2023 г. .
  45. ↑ Рос, Кристина (20 июля 2016 г.). «Лаура Боррас, директор ILC». Ара (на каталонском языке). Барселона, Испания . Проверено 4 июня 2018 г.
  46. ^ "Electronic Literature Collection Volume Two". collection.eliterature.org . Получено 15 ноября 2023 г. .

Внешние ссылки