stringtranslate.com

Ла Перла, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

Ла-Перла — исторический трущобный поселок, расположенный вдоль северной исторической городской стены Старого Сан-Хуана , Пуэрто-Рико , протянувшийся примерно на 650 ярдов (600 м) вдоль скалистого побережья Атлантического океана к востоку от кладбища Санта-Мария-Магдалена-де-Паццис и вниз по склону от (к северу) улицы Калле-Норсагарай.

La Perla была основана в 18 веке. Первоначально эта территория была местом бойни , поскольку закон требовал, чтобы дома рабов и бездомных чернокожих и цветных слуг, а также кладбища , располагались вдали от главного общественного центра: в данном случае за городскими стенами. Некоторое время спустя некоторые фермеры и рабочие начали жить вокруг бойни и вскоре обустроили там свои дома.

Вид на Ла-Перлу и Старый Сан-Хуан с моря
Вид с воздуха на Ла-Перлу за исторической городской стеной Сан-Хуана
Вид на Ла Перлу от Кастильо-Сан-Кристобаль к Кастильо-Сан-Фелипе-дель-Морро.

История, местоположение и описание

La Perla находится в двух районах: Меркадо и Сан-Кристобаль.

Расположенный внутри исторического района Старого Сан-Хуана , Ла-Перла (Жемчужина) изначально был местом бойни, называемой Эль-Матадеро . Он был построен в 18 веке за стенами Сан-Хуана рабами, которые должны были жить за пределами города. Рабы строили дома и жили рядом со бойней, а позже там жили хибарос (фермеры из Пуэрто-Рико), которые переехали в Сан-Хуан. [1]

La Perla принадлежит и состоит из самых северных участков Mercado subbarrio (запад) и San Cristóbal subbarrio в San Juan Antiguo barrio . San Juan Antiguo barrio расположен на Isleta de San Juan , острове у Сан-Хуана, столицы Пуэрто-Рико, и соединен с материком мостами и дамбами. La Perla находится в историческом районе Old San Juan, который находится в ведении Службы национальных парков США . [2]

La Perla иногда описывали как трущобы и трущобный город, потому что многие дома были построены без надлежащих разрешений . В то время как туристов обычно отпугивали от посещения La Perla, некоторые предприниматели пытались изменить его имидж с помощью художественных галерей, кафе и ресторанов. La Perla Impacto Comunitario , местная общественная группа, координировала туры. [1] [3] [4]

Вид на Ла Перла с баскетбольной площадки

В Ла-Перлу существует только четыре точки доступа: одна через кладбище Санта-Мария-Магдалена-де-Паццис , а другие со стороны улицы Норзагарай, названной в честь испанского солдата и колониального губернатора Фернандо Норзагарая-и-Эскудеро . [1]

  1. Улица Тибурсио Рейес (западная граница, вдоль внешней стороны старой городской стены)
  2. Улица Сан-Мигель (в основном в западной части, вдоль севера)
  3. Улица Бахада Матадеро (в основном в западной части, вдоль юга)
  4. Улица Люсила Сильва (в основном в западной части, с востока на запад через середину, слишком узкая для автомобилей)
  5. Калле Августин О Апонте (восточная часть)

Несмотря на то, что многие дома в Ла Перла были построены без надлежащих разрешений, жители Ла Перла имеют коммунальные услуги. Вывоз мусора производится регулярно в районе, который в 1973 году состоял из около 900 домов и 3300 жителей. [5]

В La Perla есть ориентированная на сообщество студия звукозаписи El Estudio D' Oro, которая служит бесплатным мастер-классом по созданию музыки для всех возрастов. El Estudio D' Oro также является домом для городского радиошоу FM Hip Hop 787 La Verdadera Escuela, которое транслируется в прямом эфире из студии на WVOZ Mix 107.7 FM.

В 2010 году Кармело Энтони реконструировал баскетбольную площадку, расположенную в восточной части Ла-Перлы, с новым покрытием и дизайном, на котором был изображен логотип линии обуви Melo от Air Jordan . [6] В конечном итоге она стала известна по имени спортсмена из Нуйорики , который также отремонтировал несколько других площадок по всему острову. [7] Отремонтированное игровое поле позже было включено в число «самых захватывающих мест для баскетбольной площадки в мире» из-за его расположения на берегу океана с видом на Атлантику. [8]

В июне 2011 года Агентство по борьбе с наркотиками совместно с другими агентствами провело проверку 50 объектов недвижимости в Ла-Перле и предъявило обвинения 114 жителям Ла-Перлы в торговле наркотиками . [9] Район имеет репутацию опасного места, но популярный музыкальный клип Despacito 2017 года , снятый там, вызвал любопытство среди туристов, и некоторые захотели заглянуть туда, чтобы увидеть, где снималось видео. [1] [10] [11]

В 2016 году студенты архитектурных факультетов университетов Пуэрто-Рико попросили детей поделиться своими идеями о том, как улучшить их любимые районы Ла-Перлы. [12] [13] [14] Эль-Боул — это красочная чашеобразная зацементированная площадка в Ла-Перле, которая по будням используется для катания на скейтбордах, а по выходным заполняется водой и служит бассейном. [1]

20 сентября 2017 года ураган Мария обрушился на Пуэрто-Рико, и Ла-Перла «выглядела так, будто в нее попала бомба». [15] « Despacito » (название песни, которое переводится как «медленно») также использовалось для того, чтобы подчеркнуть и раскритиковать медленную реакцию Соединенных Штатов на разрушения в Ла-Перле, вызванные ураганами Ирма и Мария , где снималось видео. [16] Вскоре после этого Служба национальных парков помогла немногочисленным жителям Ла-Перлы с брезентом. [2]

Перепись

Согласно переписи населения США 2000 года , Ла-Перла состоит из переписных блоков 3001 по 3010 ( группа блоков 3, переписной участок 4, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико ). Сообщалось о населении в 338 человек, 198 единицах жилья (29 незанятых) и 169 домохозяйствах на площади 80 028 квадратных ярдов (16,53 акра ; 66 914 м²).

La Perla принадлежит и состоит из самых северных участков суббарриосов Mercado (запад) и San Cristóbal в баррио San Juan Antiguo . Разделительной линией между суббарриосами является воображаемое расширение улицы Calle San Justo на север за старую городскую стену к побережью Атлантического океана. Восточная часть состоит из переписных блоков 3002, 3009 и 3010 с населением 64 человека, 35 единиц жилья (4 незанятых) и 31 домохозяйства на 41 348 квадратных ярдах (8,5 акров ; 34 572 м²).

СМИ и массовая культура

Здание в Ла Перла, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико.

La Perla был истинным местом расположения вымышленного баррио "La Esmeralda", изображенного в социологической работе Оскара Льюиса "La vida: пуэрториканская семья в культуре бедности - Сан-Хуан и Нью-Йорк", описывающей жизнь пуэрториканских жителей трущоб и проституток. Из La Perla, посредством записанных интервью с десятками переплетенных членов семей, которые жили там в 1940-х - 1960-х годах, Льюис написал отмеченную наградами и противоречивую книгу. Она была противоречивой, потому что его отмеченная наградами книга, написанная в 1967 году, повлияла на то, как люди воспринимали пуэрториканских женщин и пуэрториканцев в целом. "Многие, кто читал его книгу, предполагали, что шлюхи La Perla были типичными для всех пуэрториканских женщин". [17]

В 1978 году сальса-певец Исмаэль Ривера написал хит, написанный композитором Каталино Куретом Алонсо в честь этого сообщества и названный в его честь. В 2009 году группа Urban Music Calle 13 выпустила еще одну трибьют-песню, также названную La Perla , в сотрудничестве с Рубеном Блэйдсом . В песне Блэйдс ссылается на ранние работы Риверы; в видеоклипе на песню Блэйдс отдает дань уважения Курету, посещая его могилу на кладбище Санта-Мария-Мадгалена-де-Паццис в сообществе.

Канадская певица Нелли Фуртадо вместе с участником группы Calle 13 Residente сняли видеоклип на ремикс песни Furtado No Hay Igual 26 июня 2006 года в Ла-Перле. Residente сказал, что надеется, что видео поможет им обоим охватить новую аудиторию: «Это хорошая возможность для нас обоих. Больше, чем североамериканский рынок, европейский рынок действительно интересует меня и ее, потому что ее семья — португальцы». [18] Видео было срежиссировано Израилем Луго и Габриэлем Коссом , сфотографировано Соннелем Веласкесом и спродюсировано Марией Эстадес. [19]

В политической аллегории Джаннины Браски «Соединенные Штаты банана » (2011) пуэрториканский заключенный Сехизмундо рождается в темнице Статуи Свободы как внебрачный ребенок женщины из Ла-Перлы и губернатора Пуэрто-Рико Луиса Муньоса Марина . [20] [21]

Пуэрториканская классическая пьеса La Carreta (1953) Рене Маркеса происходит в Ла Перле. Бедная семья переезжает со своей фермы в Ла Перлу, а затем в Бронкс в поисках лучшей жизни, которую они так и не находят. [22]

В 2013 году в Ла-Перле снимался фильм «Судно» с Мартином Шином в главной роли о приливной волне, которая разрушает небольшой город.

С более чем 8,3 миллиардами просмотров на YouTube, La Perla стала всемирно известной после того, как там был снят клип на песню Despacito . [23] [10]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde "Посещение района Ла Перла в Старом Сан-Хуане". Откройте для себя Пуэрто-Рико . Получено 2021-04-30 .
  2. ^ ab "Обновление урагана NPS Incident Management Team для Карибских парков, суббота, 7 октября 2017 г. – 18:00". Управление коммуникаций (Служба национальных парков США) . 2017-10-07 . Получено 2021-04-30 .
  3. ^ "Ла Перла в Пуэрто-Рико, возрождение одного из районов больших сел Карибского моря" . BBC News Mundo (на испанском языке). 17 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 4 января 2021 г. Проверено 22 июля 2020 г.
  4. ^ "40 дней, 80 тыс. долларов преобразуют сообщество La Perla в Сан-Хуане". Новости - это мой бизнес . 6 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 25-09-2020 . Получено 22-07-2020 .
  5. ^ Cordasco, F.; Bucchioni, E. (1973). Опыт Пуэрто-Рико: социологический справочник . Литтлфилд, Адамс, мягкая обложка. Rowman и Littlefield. стр. 109. ISBN 978-0-87471-162-2. Получено 31 августа 2019 г. .
  6. ^ "Кармело Энтони reinaugura cancha en La Perla" (на испанском языке). Примера Гора. 31 июля 2010 г. Проверено 24 декабря 2022 г.
  7. ^ "Fundación Carmelo Anthony remodela la Octava cancha de baloncesto en P. Rico" (на испанском языке). ЭФЕ. 11 августа 2017 г. Проверено 24 декабря 2022 г.
  8. ^ Филип Тривич (14.01.2022). «Самые захватывающие места для баскетбольной площадки в мире». Basketball Network . Получено 24.12.2022 .
  9. ^ "Результаты расследования DEA в отношении 114 лиц, обвиняемых в торговле наркотиками в районе Ла Перла в Старом Сан-Хуане". DEA . 29-06-2011. Архивировано из оригинала 06-04-2021 . Получено 28-04-2021 .
  10. ^ ab "Туристы, ищущие "Despacito", открывают La Perla в Пуэрто-Рико". Yahoo News . 2018-08-26. Архивировано из оригинала 2020-08-03 . Получено 2020-07-22 .
  11. ^ Macor, Leila (2017-07-31). «Туристы, ищущие «Despacito», открывают La Perla в Пуэрто-Рико». Business Insider . Получено 28.04.2021 .
  12. ^ "Участие в дизайне помещений для проживания" . Архивировано из оригинала 31 августа 2019 г. Проверено 31 августа 2019 г.
  13. ^ «Ландшафт сообщества и партисипативного дизайна в Пуэрто-Рико: критический анализ последствий попытки способствовать «слушанию их голосов» («Escuchando las Voces») — первой на острове выставки сообщества и партисипативного дизайна». Архивировано из оригинала 31.08.2019 . Получено 31.08.2019 .
  14. ^ Дерр, Виктория; Чавла, Луиза; Минцер, Мара (18 сентября 2018 г.). Создание мест с детьми и молодежью: методы участия для планирования устойчивых сообществ. New Village Press. ISBN 9781613321027. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. . Получено 31 августа 2019 г. – через Google Books.
  15. ^ Лима, Лиоман (23 сентября 2017 г.). «"Parece que cayó una bomba": как будто Ла-Перла, популярный район Пуэрто-Рико, где снят фильм Despacito, через пасо-дель-уракан Мария». BBC News Mundo (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 июля 2020 г. Проверено 22 июля 2020 г.
  16. ^ "Помощь после урагана медленно прибывает в район 'Despacito'". NPR.org . Архивировано из оригинала 2017-10-03 . Получено 2017-10-02 .
  17. ^ Штайнер, С. (1974). Острова: миры пуэрториканцев . Книги Harper Colophon. Harper & Row. стр. 362. ISBN 978-0-06-014079-3. Получено 31 августа 2019 г. .
  18. ^ "Furtado films video in Puerto Rico". Jam! . Canoe.ca . Архивировано из оригинала 29 июня 2006 г. . Получено 10 марта 2013 г. .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  19. ^ «Видео Нелли Фуртадо снято в La Perla en el Viejo San Juan junto con Residente de Calle 13». Архивировано 4 октября 2011 г. в Wayback Machine (испанский). ¡Бум! Онлайн. 26 июня 2006 г. Проверено 14 ноября 2006 г.
  20. ^ Мендос де Хесус, Рональд; Алдама, Фредерик Луис (2020). «Свобода: Соединенные Штаты банана и пределы суверенитета» в Poets, Philosophers, Lovers . Питтсбург: Питтсбург. стр. 145–160. ISBN 9780822946182.
  21. ^ Браски, Джаннина. (2011). Соединенные Штаты банана. Лас-Вегас, Невада: AmazonCrossing. ISBN 978-1-61109-067-3. OCLC  760912360.
  22. ^ Pethick, Kris (10 января 2018 г.). «Великие произведения Рене Маркеса». Культурная поездка . Архивировано из оригинала 2020-10-09 . Получено 2020-10-07 .
  23. ^ Контрерас, Феликс (13 декабря 2017 г.). «100 лучших песен 2017 года». NPR . стр. 3. Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 г. Получено 5 декабря 2018 г.

Библиография

Внешние ссылки

18°28′09″с.ш. 66°06′58″з.д. / 18,46917°с.ш. 66,11611°з.д. / 18,46917; -66,11611