stringtranslate.com

Тимоти ЛеДюк

Тимоти ЛеДюк (родился 4 мая 1990 года) — американский фигурист, выступавший в парном катании. Вместе со своей партнершей по фигурному катанию Эшли Кейн они являются двукратными чемпионами США (2019, 2022), серебряными призерами Кубка четырех континентов 2018 года и двукратными призерами Гран-при . Они являются первыми открытыми геями-фигуристами, выигравшими титул в парном катании на чемпионате США, и первыми открытыми небинарными спортсменами, прошедшими отбор на зимние Олимпийские игры.

Личная жизнь

Тимоти ЛеДюк родился 4 мая 1990 года в Сидар-Рапидс, штат Айова . Когда они впервые совершили каминг-аут как геи в возрасте 18 лет, собратья-христиане попытались сделать их гетеросексуалами с помощью конверсионной терапии , которую ЛеДюк отверг. После того, как они совершили каминг-аут как небинарные, их семьи позже приняли их идентичность; ЛеДюк заметил: «Теперь мои родители ходят со мной на транс-парадах и на прайд-маршах ». [1]

ЛеДюк заинтересовался фигурным катанием после просмотра Олимпиады 2002 года и начал брать уроки фигурного катания по программе Learn to Skate. [2] ЛеДюк — первый открытый гей-фигурист, выигравший титул в парном катании на чемпионате США. [3] ЛеДюк небинарный и начал использовать местоимения «они/их» в 2021 году. [4] [5]

Карьера

Одиночное катание

LeDuc начали учиться кататься на коньках, когда им было 12 лет, и начали брать частные уроки два года спустя. [6] Они заняли 7-е место в категории новичков среди мужчин на чемпионате США 2008 года . [7]

Раннее партнерство

Выступая в парном катании для новичков, ЛеДюк занял десятое место вместе с Лорен Гиффорд на чемпионате США 2010 года .

С Кэсси Эндрюс они выиграли бронзовую медаль среди юниоров на чемпионате США 2011 года и заняли девятое место на чемпионате мира среди юниоров 2011 года в Канныне , Южная Корея. Поднявшись на уровень взрослых в следующем сезоне, они заняли одиннадцатое место на чемпионате США 2012 года .

LeDuc объединился с DeeDee Leng в июне 2012 года. [8] После того, как они заняли девятое место на чемпионате США 2013 года , они были направлены на Международный кубок вызова , где заняли пятое место. В следующем сезоне пара заняла шестое место на Международном кубке Ниццы 2013 года и седьмое место на чемпионате США 2014 года . После того, как их партнерство закончилось в 2014 году, LeDuc катались со своей сестрой в течение двух лет в ледовых шоу Вилли Битака на круизных лайнерах Royal Caribbean. [9] После завершения их контракта в марте 2016 года они решили вернуться к соревнованиям. [10]

Партнерство с Каином

По совету Митча Мойера из США по фигурному катанию , ЛеДюк попробовала себя с Эшли Кейн в мае 2016 года. [11] [6] 23 мая 2016 года они подтвердили свое намерение соревноваться вместе. [12] [13] Пару тренирует ее отец Питер Кейн в Юлессе, штат Техас . [14]

сезон 2016–17

Cain/LeDuc получили три назначения Challenger Series в сезоне 2016–2017. Заняв четвертое место на Nebelhorn Trophy 2016 и Finlandia Trophy 2016 , они были награждены бронзовой медалью на Golden Spin of Zagreb 2016 , где они улучшили свой твист с двойного до тройного. Cain заявил: «Мы только начали вращать его за несколько дней до того, как отправились на это соревнование». [11] На чемпионате США по фигурному катанию 2017 года они заняли третье место. Они заняли девятое место на чемпионате четырех континентов 2017 года .

сезон 2017–18

Кейн/ЛеДюк начали сезон 2017–2018 с четвертого места на Lombardia Trophy 2017 в середине сентября. Они заняли седьмое место на Nebelhorn Trophy 2017 в конце сентября. На своем первом этапе Гран-при , Cup of China 2017 , они заняли шестое место. Они заняли третье место на чемпионате США по фигурному катанию 2018 года . Они заняли второе место на чемпионате четырех континентов по фигурному катанию 2018 года и завоевали свою первую медаль на чемпионате ISU среди взрослых. [15]

сезон 2018–19

На US International Figure Skating Classic 2018 года Кейн/ЛеДюк заняли первое место в общем зачете с результатом 173,05. Они заняли первое место в общем зачете на Ondrej Nepela Trophy 2018 года с результатом 181,56. На своем первом этапе Гран-при сезона, Skate America 2018 года , они заняли третье место в общем зачете с результатом 175,05. На Rostelecom Cup 2018 года Кейн/ЛеДюк заняли шестое место с результатом 170,29.

После Гран-при Кейн/ЛеДюк соревновались в третьем соревновании Challenger, Golden Spin of Zagreb . Заняв второе место после короткой программы, они заняли пятое место в произвольной программе после двух падений. Второе падение было связано с тем, что Кейн упала на голову при выходе из поддержки, по-видимому, потеряв сознание на короткое время, прежде чем встать и завершить программу. Впоследствии ее доставили в больницу. Среди комментаторов возникли серьезные разногласия по поводу того, что судья не остановил выступление. [16] [17] Впоследствии у Кейн диагностировали сотрясение мозга.

На чемпионате США 2019 года Кейн/ЛеДюк выиграли свой первый титул в парном катании США, заняв второе место в короткой программе и первое место в произвольной программе. Выступая позже, ЛеДюк похвалил восстановление Кейн, сказав, что это «было похоже на строительство замка, по одному кирпичику за раз. Для меня было так вдохновляюще наблюдать, как она преодолевает это, и это придавало мне сил. Мы всегда пытаемся прогрессировать как команда, и в этом сезоне мы отнеслись к этому очень серьезно и хотели сделать шаг вперед». [18] Как национальные чемпионы, Кейн/ЛеДюк были назначены на чемпионат четырех континентов 2019 года в начале февраля и в качестве единственной американской пары на чемпионате мира 2019 года в Сайтаме , Япония .

Кейн/ЛеДюк заняли четвертое место на чемпионате четырех континентов, что стало самым высоким местом для американской команды, после того, как они заняли четвертое место в обоих сегментах. Кейн испытывала трудности на тренировках до этого и чувствовала себя обезвоженной, но восстановилась и сказала, что она удовлетворена тем, как они выступили. [19]

На чемпионате мира их первая пара, Кейн/ЛеДюк, заняла девятое место. ЛеДюк описал сезон как «американские горки», учитывая проблемы с травмами, в то время как Кейн выразил удовлетворение тем, что заработал второе место в паре для Соединенных Штатов на чемпионате мира следующего года. [20] [21] Кейн/ЛеДюк завершили свой сезон в составе сборной США, завоевавшей золотую медаль на командном чемпионате мира 2019 года . [22]

сезон 2019–2020

Кейн/ЛеДюк начали сезон на CS US Classic 2019 , где они выиграли золото, победив действующих серебряных призеров чемпионата мира Евгению Тарасову / Владимира Морозова . Они считались одними из фаворитов на золотую медаль на своем первом Гран- при в этом году, Skate America 2019. [23] Они заняли третье место в короткой программе после того, как Кейн упала на их выбросе тройного лутца. [24] В произвольной программе у них было второе падение на выбросе лутца, а также подпрыгнувшая попытка параллельного прыжка и прерванная поддержка, из-за чего они оказались на пятом месте в общем зачете. [25] На своем втором Гран-при, Internationaux de France 2019 , Кейн снова упала на выбросе лутца в короткой программе, став четвертыми после этого сегмента. [26] Они наконец приземлили выброс лутца в произвольной программе, но остались на четвертом месте в общем зачете после того, как Кейн упала на их попытке параллельного тройного сальхова. [27]

Выступая на чемпионате США 2020 года , Кейн/ЛеДюк заняли четвертое место в короткой программе после того, как она приземлилась двумя ногами после их выброса лутц, и ошибка привела к тому, что их элемент «смертельная спираль» был полностью аннулирован. [28] Борясь с качеством элементов в произвольной программе, они остались на четвертом месте в общем зачете, завоевав оловянную медаль. ЛеДюк заметил: «Сегодня это просто не входило в наши планы». [29]

Несмотря на четвертое место на национальном чемпионате, Кейн/ЛеДюк были направлены на участие в чемпионате мира в Монреале , но он был отменен из-за пандемии коронавируса . [30]

сезон 2020–21

Кейн/ЛеДюк должны были начать сезон на Skate America 2020 , на котором, из-за желания ISU минимизировать международные поездки во время пандемии, присутствовали только фигуристы, тренирующиеся в Соединенных Штатах. [31] Они заняли четвертое место в короткой программе после того, как оба недокрутили свои прыжки, а Кейн сделал приземление двумя ногами после своего выброса лутца. [32] Они были третьими в произвольной программе, но остались на четвертом месте в общем зачете. [33]

Соревнуясь далее на чемпионате США 2021 года , который также проходил в Лас-Вегасе, они заняли четвертое место в короткой программе после того, как Кейн-Гриббл упала при попытке прыжка и снова приземлилась двумя ногами при выполнении лутца. [34] Заняв второе место в произвольной программе, они поднялись на бронзовую медаль в общем зачете. [35] Они были названы первыми запасными в сборной мира 2021 года и позже были вызваны после отказа серебряных призеров Калаланга / Джонсон . [36] Они заняли девятое место на чемпионате мира. [37]

сезон 2021–22

Подготовка дуэта к олимпийскому сезону была затруднена из-за того, что Кейн заразился COVID-19 в конце лета, в результате чего они отказались от своего запланированного дебюта в Skating Club of Boston 's Cranberry Cup. Вместо этого они впервые появились в серии Challenger на CS Autumn Classic International 2021 года , где выиграли бронзовую медаль. [38] На своем втором мероприятии Challenger, CS Finlandia Trophy 2021 года , они выиграли вторую бронзовую медаль, победив Calalang / Johnson с небольшим отрывом. [39]

На Гран- при 2021 Skate Canada International Кейн/ЛеДюк были шестыми в короткой программе, но второе место в произвольной программе принесло им бронзовую медаль. Кейн сказал: «Мы не достигли многих уровней, из-за чего наш результат не опустился ниже отметки 130, но мы собираемся сосредоточиться на последовательности» в будущем. [40] Они заняли четвертое место на своем втором мероприятии, NHK Trophy 2021 , завершив с новым личным рекордом в произвольной программе. [41]

Поскольку действующие чемпионы страны Книрим / Фрейзер были вынуждены сняться с чемпионата США 2022 года , но все еще ожидалось, что они будут включены в олимпийскую сборную США , борьба за второе американское место, как широко рассматривалось, шла между Кейном/ЛеДюком и Калалангом/Джонсоном. Кейн/ЛеДюк заняли первое место в обоих сегментах соревнований, единственной ошибкой Кейна было то, что он сделал двойной прыжок сальхов, в то время как Калаланг/Джонсон допустили несколько ошибок и заняли второе место. [42] Они были включены в олимпийскую сборную США на следующий день. [43] Ледюк назвал перспективу «тем, о чем мы мечтали долгое время. Мы работали так усердно и визуализировали это так много раз». [42] Ледюк стал первым небинарным спортсменом, назначенным на участие в зимних Олимпийских играх. [44] В интервью в феврале 2022 года ЛеДюк сказал, что вместо «романтического» подхода к парному катанию они с Кейном «всегда были за равенство и показывали, как два удивительных спортсмена объединяются, чтобы создать что-то прекрасное». [45] Комментируя партнерство, их тренер Питер Кейн заявил: «Они никогда не указывают пальцем и не обвиняют друг друга. Один человек может совершить ошибку, и это команда, а не отдельный человек». [46]

На зимних Олимпийских играх 2022 года в парном катании Кейн/ЛеДюк заняли восьмое место. Они откатали сильную короткую программу и заняли седьмое место в сегменте. Кейн травмировала правую лодыжку на тренировке несколькими днями ранее, но сказала, что «за последние два года мы больше всего узнали, как приспосабливаться к тому, что встречалось на нашем пути, и это было просто еще одной вещью, к которой нам нужно было приспособиться». [47] В произвольной программе Кейн допустила несколько ошибок в прыжках, из-за которых они оказались на девятом месте в этом сегменте и на восьмом месте в общем зачете. [48]

Через несколько дней после окончания Олимпиады Владимир Путин отдал приказ о вторжении на Украину , в результате чего Международный союз конькобежцев запретил всем российским и белорусским фигуристам участвовать в чемпионате мира 2022 года . Кроме того, Китайская ассоциация конькобежцев решила не отправлять спортсменов на соревнования в Монпелье . Поскольку спортсмены этих стран входили в пятерку лучших пар на Олимпиаде, это сильно повлияло на состав участников. Кейн-Гриббл/ЛеДюк вышли на соревнования в качестве фаворитов на медали. [49] Они заняли второе место в короткой программе с в основном чистой программой. [50] Кейн боролась в произвольной программе, упав на тройном риттбергере и выбросе тройного лутца, прежде чем третье падение на тройном сальхове привело к тому, что она ударилась головой о лед. Программа была остановлена, и Кейн была унесена со льда медиками на носилках для обследования. [51]

13 июня Кейн-Гриббл и Ледюк объявили о своем уходе из фигурного катания. Ледюк объявил о планах переехать в Чикаго , чтобы начать тренерскую деятельность. [52]

Программы

С Кейном-Грибблом

С Ленгом

С Эндрюсом

Конкурентные преимущества

Парное катание с Эшли Кейн-Гриббл

Парное катание с ДиДи Ленг

Парное катание с Кэсси Эндрюс

Подробные результаты

Парное катание с Эшли Кейн-Гриббл

Ссылки

  1. ^ Сэвидж, Рэйчел (21 января 2022 г.). «Первый небинарный зимний олимпиец бросает вызов стереотипам о фигурном катании». Открыто . Фонд Thomson Reuters . Получено 22 января 2022 г. .
  2. ^ "Биография | Эшли Кейн и Тимоти ЛеДюк". figureskatersonline.com . Архивировано из оригинала 2019-06-27 . Получено 2018-11-21 .
  3. ^ "Тимоти ЛеДюк становится первым открытым квир-парным фигуристом, завоевавшим золото на чемпионате США". gaystarnews.com . 2019-01-28. Архивировано из оригинала 2022-01-12 . Получено 2019-06-06 .
  4. ^ Фигурное катание США [@USFigureSkating] (10 июня 2021 г.). «Мы усиливаем голоса фигуристов во время #PrideMonth, проводя содержательные беседы и делясь историями нашей семьи на катке.⁠ 🏳️‍🌈» ( Твит ) – через Twitter .
  5. ^ Юркаба, Джо (5 января 2022 г.). «Американская фигуристка может стать первой небинарной зимней олимпийкой». NBC News . Получено 7 января 2021 г.
  6. ^ ab Cloutier, Claire (19 января 2017 г.). «Кейн и ЛеДюк: «Мы должны оставаться на связи… и просто доверять друг другу»». Фигуристы Онлайн .
  7. ^ "Стена почета". Клуб фигурного катания Восточной Айовы . Получено 24.05.2023 .
  8. ↑ Херш, Филип (9 января 2014 г.). «Пары — новое начало для Ленга». Chicago Tribune .
  9. ^ Херш, Филип (19 января 2017 г.). «Кейн, ЛеДюк захватывают лидерство в дебютном чемпионате США». IceNetwork.com . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 г.
  10. ↑ Хан, Брукли (21 июня 2017 г.). «Кейн и ЛеДюк: Полный вперед». Журнал IFS .
  11. ^ ab Rutherford, Lynn (19 января 2017 г.). «Канзас-Сити полосы: новые пары встряхивают статус-кво». IceNetwork.com .
  12. ↑ Cain, Ashley (23 мая 2016 г.). "Ashley Elizabeth Cain (@icegirlash) • Instagram photos and videos". Instagram . Архивировано из оригинала 2021-12-24 . Получено 31 мая 2016 г. .
  13. ^ Браннен, Сара С. (31 мая 2016 г.). «Внутренний край: Кейн, ЛеДюк снова вступают в парную схватку». IceNetwork.com .
  14. ^ ab "Эшли КЕЙН / Тимоти ЛЕДУК: 2016/2017". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 года.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  15. ^ «Команда США готова выйти на международный уровень на домашнем чемпионате по фигурному катанию на четырех континентах». teamusa.org . Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 г. Получено 24 мая 2023 г.
  16. ^ «Парный фигурист терпит страшное падение во время подъема над головой». CBC Sports. 8 декабря 2018 г.
  17. ^ «Шокирующие сцены, когда нокаутированному фигуристу разрешили продолжить выступление». Yahoo Sports. 7 декабря 2018 г.
  18. ^ Маммозер, Скотт (26 января 2019 г.). «Кейн и ЛеДюк завоевали титул чемпиона США для Pair». Golden Skate .
  19. ^ Слейтер, Паула (9 февраля 2019 г.). «Суй и Хань возвращаются к пятому титулу Четырех континентов». Golden Skate .
  20. ↑ Слейтер, Паула (20 марта 2019 г.). «Тарасова и Морозов лидируют в парном катании на чемпионате мира с рекордным счетом». Golden Skate .
  21. ^ Слейтер, Паула (21 марта 2019 г.). «Суй и Хань берут второе золото чемпионата мира после рекордной произвольной программы». Golden Skate .
  22. ^ Слейтер, Паула (13 апреля 2019 г.). «Команда США выигрывает четвертое золото World Team Trophy». Golden Skate .
  23. ↑ Резерфорд, Линн (18 октября 2019 г.). «Кейн и ЛеДюк нацелены на пятерку лучших в мире, начиная со Skate America». NBC Sports .
  24. ^ Слейтер, Паула (19 октября 2019 г.). «Чэн и Пэн на Skate America 2019: «Мы в целом довольны». Golden Skate .
  25. ^ Слейтер, Паула (20 октября 2019 г.). «Китайцы Пэн и Цзинь выигрывают первое золото Гран-при на Skate America 2019». Golden Skate .
  26. ↑ Слейтер, Паула (1 ноября 2019 г.). «Российские Павлюченко и Ходыкин удерживают первое место в парном катании в Гренобле». Golden Skate .
  27. ↑ Слейтер, Паула (2 ноября 2019 г.). «Российские Мишина и Галлямов обходят товарищей по команде в борьбе за золото Internationaux de France 2019». Golden Skate .
  28. ^ Слейтер, Паула (23 января 2020 г.). «Книрим и Книрим лидируют в парном катании на чемпионате США». Golden Skate .
  29. ↑ Слейтер, Паула (25 января 2020 г.). «Книрим и Книрим возвращают себе титул чемпиона США в парном катании». Golden Skate .
  30. ↑ Юинг, Лори (11 марта 2020 г.). «Чемпионат мира по фигурному катанию отменен в Монреале». CBC Sports .
  31. ^ "2020 Skate America". Международное фигурное катание . 20 октября 2020 г.
  32. ^ Слейтер, Паула (24 октября 2020 г.). «Саймека Книрим и Фрейзер лидируют в парном катании на Skate America 2020». Golden Skate .
  33. ^ Слейтер, Паула (26 октября 2020 г.). "Золотой дебют Шимеки Книрим и Фрейзера на Skate America 2020". Golden Skate .
  34. ^ Слейтер, Паула (14 января 2021 г.). «Саймека Книрим и Фрейзер лидируют в парном катании в дебютном чемпионате США». Golden Skate .
  35. ^ Слейтер, Паула (17 января 2021 г.). «Книрим и Фрейзер берут титул в дебютном чемпионате США». Golden Skate .
  36. ^ "Эшли Кейн-Гриббл и Тимоти ЛеДюк добавлены в сборную мира". Фан-зона фигурного катания США . Фигурное катание США . 1 марта 2021 г.
  37. ^ Слейтер, Паула (26 марта 2021 г.). «Мишина и Галлямов завоевали титул чемпиона мира в парном катании». Golden Skate .
  38. ^ Капеллацци, Джина (21 сентября 2021 г.). «Японцы Рику Миура и Рюити Кихара выигрывают золото на Autumn Classic». Фигуристы онлайн .
  39. ^ Дин, Тейлор (10 октября 2021 г.). «Команда США собрала шесть медалей в Финляндии и Австрии». Фигурное катание в США .
  40. ^ Слейтер, Паула (30 октября 2021 г.). «Китайцы Суй и Хань завораживают на Skate Canada». Golden Skate .
  41. ^ Слейтер, Паула (13 ноября 2021 г.). «Мишина и Галлямов штурмуют золото на NHK Trophy». Golden Skate .
  42. ^ ab Slater, Paula (9 января 2022 г.). «Кейн-Гриббл и ЛеДюк возвращают себе титул чемпиона США по парному катанию». Golden Skate .
  43. ^ Левинсон, Дэн (12 января 2022 г.). «Познакомьтесь с олимпийской сборной США по фигурному катанию 2022 года». NBC Sports .
  44. ↑ Сальвадор, Джозеф (8 января 2022 г.). «Эшли Кейн-Гриббл, Тимоти ЛеДюк выигрывают титул в парном разряде перед олимпийским отбором». Sports Illustrated . Получено 12 января 2022 г.
  45. ^ Рэмси, Джордж; Аврамова, Нина; Мориарти, Дэн (4 февраля 2022 г.). «Эшли Кейн-Гриббл и Тимоти ЛеДюк: как американские фигуристы прокладывали свой собственный путь в спорте, где стереотипы укоренились глубоко». CNN . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 г.
  46. ^ Резерфорд, Линн (27 января 2022 г.). «Кейн-Гриббл и ЛеДюк: создание пространства для отличия». teamusa.org . Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 г.
  47. ^ Слейтер, Паула (18 февраля 2022 г.). «Суй и Хань лидируют в парном катании в Пекине с новым рекордным результатом». Golden Skate .
  48. ↑ Слейтер, Паула (19 февраля 2022 г.). «Китайцы опередили ROC в борьбе за золото в парном катании на Олимпиаде в Пекине в 2022 году». Golden Skate .
  49. ^ Кампиготто, Джесси (22 марта 2022 г.). «Приготовьтесь к странному чемпионату мира по фигурному катанию». CBC Sports .
  50. ^ Слейтер, Паула (23 марта 2022 г.). «Книрим и Фрейзер из США лидируют в парном катании в Монпелье». Golden Skate .
  51. ^ Слейтер, Паула (24 марта 2022 г.). «Книрим и Фрейзер из США берут золото на дебютном чемпионате мира в качестве команды». Golden Skate .
  52. ↑ Каплан, Кэлли (14 июня 2022 г.). «Эшли Кейн-Гриббл и Тимоти ЛеДюк объявляют об уходе из фигурного катания». Dallas Morning News .
  53. ^ "Эшли КЕЙН-ГРИББЛ / Тимоти ЛЕДУК: 2021/2022". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  54. ^ "Эшли КЕЙН-ГРИББЛ / Тимоти ЛЕДУК: 2020/2021". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  55. ^ "Эшли КЕЙН-ГРИББЛ / Тимоти ЛЕДУК: 2019/2020". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 19 октября 2019 года.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  56. ^ "Эшли КЕЙН / Тимоти ЛЕДУК: 2018/2019". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 25 октября 2017 года.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  57. ^ "Эшли КЕЙН / Тимоти ЛЕДУК: 2017/2018". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  58. ^ abc "DeeDee Leng / Timothy LeDuc". IceNetwork.com . 2018-09-10. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
  59. ^ "Кэсси Эндрюс / Тимоти ЛеДюк". IceNetwork.com . 2018-09-10. Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 года.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  60. ^ "Кэсси ЭНДРЮС / Тимоти ЛЕДУК: 2010/2011". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  61. ^ "Результаты соревнований: Эшли КЕЙН / Тимоти ЛЕДУК". Международный союз конькобежцев.
  62. ^ "Эшли Кейн и Тимоти ЛеДюк". Фигурное катание США . Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года.
  63. ^ "Результаты соревнований: Ди Ди ЛЕНГ / Тимоти ЛЕДУК". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
  64. ^ "Результаты соревнований: Кэсси ЭНДРЮС / Тимоти ЛЕДУК". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года.

Внешние ссылки