Леди Констанция Джорджина Бульвер-Литтон (12 февраля 1869 [1] — 2 мая 1923), обычно известная как Констанция Литтон , была влиятельной британской активисткой суфражисток , писательницей, оратором и агитатором за тюремную реформу , право голоса для женщин и контроль рождаемости . Она использовала имя Джейн Уортон , чтобы избежать особого обращения, когда ее заключили в тюрьму за протесты суфражисток. [3] [4] [5] [6]
Хотя Литтон родилась и выросла в привилегированном правящем классе британского общества , она отвергла это происхождение, чтобы присоединиться к Женскому социально-политическому союзу (WSPU), самой воинственной группе активисток- суфражисток , выступающих за «Голоса для женщин». [3] [5] [6]
Впоследствии она была заключена в тюрьму четыре раза, в том числе один раз в тюрьме Уолтон в Ливерпуле [6] под псевдонимом Джейн Уортон, где ее насильно кормили во время голодовки . Она выбрала псевдоним и маскировку Джейн Уортон , «уродливой лондонской швеи», чтобы избежать особого обращения и привилегий из-за ее семейных связей: она была дочерью вице-короля и сестрой члена Палаты лордов . [7] Она писала памфлеты о правах женщин, статьи в газете The Times [6] и книгу о своем опыте « Тюрьмы и заключенные» , которая была опубликована в 1914 году. [3] [5] [6] [8]
Находясь в тюрьме Холлоуэй в марте 1909 года, Литтон использовала кусочек сломанной эмали от шпильки для волос, чтобы вырезать букву «V» на своей груди, расположив ее точно над сердцем. («V» произошло от «Votes for Women», поскольку она планировала нацарапать всю фразу «начиная с сердца и заканчивая на [ее] лице».) [9] [10]
Литтон оставалась незамужней, поскольку ее мать не разрешала ей выйти замуж за человека из «низшего социального слоя», а она сама отказывалась думать о замужестве с кем-либо еще.
Ее сердечный приступ , инсульт и ранняя смерть в возрасте 54 лет были частично приписаны травме, полученной ею в результате голодовки и принудительного кормления со стороны тюремных властей. [5] [6]
Литтон была третьим из семи детей Роберта Бульвер-Литтона, 1-го графа Литтона и Эдит Вильерс . Она провела часть своих ранних лет в Индии , где ее отец был генерал-губернатором ; именно он провозгласил королеву Викторию императрицей Индии . [11] [a] Ее братьями и сестрами были:
В первые годы в Индии Литтон воспитывалась несколькими гувернантками и, как сообщается, у нее было одинокое детство. Она играла на пианино и хотела стать пианисткой. [14] По-видимому, она познакомилась с Уинстоном Черчиллем , живя в Индии, [ нужна ссылка ] где он был неудачным соперником ее брата Виктора за руку Памелы Чичеле-Плоуден. [13] Сообщается, что она сказала: «Когда вы впервые видите Уинстона Черчилля, вы видите все его недостатки, а всю оставшуюся жизнь вы проводите, открывая его достоинства». [15] [ ненадежный источник? ] Хотя она выросла в Англии, окруженная многими великими артистическими, политическими и литературными именами того времени, она отвергла аристократический образ жизни. После смерти отца она удалилась от публики, чтобы заботиться о своей матери, отвергая попытки заинтересовать ее внешним миром. [3]
Литтон оставалась незамужней до самой смерти; в 1892 году ее мать отказала ей в разрешении выйти замуж за человека из «низшего социального класса». Несколько лет она тщетно ждала, когда ее мать передумает, отказываясь при этом думать о браке с кем-либо еще. [ необходима цитата ]
В 1897 году ее тетя, Тереза Эрл , опубликовала свое руководство по садоводству «Попурри из сада Суррея» . Написать его ее вдохновил Литтон, который напечатал часть текста. [16] Книга быстро и хорошо продавалась, и в одном из более поздних изданий Литтон добавил раздел о японской флористике. [17]
Литтон стал вегетарианцем в 1902 году и был защитником прав животных. [18] [19]
Затворническая фаза жизни Литтон начала меняться в 1905 году, когда она получила 1000 фунтов стерлингов в поместье своей двоюродной бабушки/крестной матери, леди Блумфилд . [3] [20] Она пожертвовала эти деньги на возрождение танцев Морриса [3] , и в ее семейных записях говорится, что «ее брат Невилл предложил ей отдать их в клуб Эсперанс , небольшую певческую и танцевальную группу для девушек из рабочего класса », [6] где частью их обязанностей было обучение танцам Морриса. Клуб Эсперанс был основан Эммелин Петик-Лоуренс и Мэри Нил в ответ на бедственные условия для девушек в лондонской торговле одеждой.
Между сентябрем 1908 и октябрем 1909 года обращение Констанс Литтон в сторону воинствующих суфражисток было завершено. 10 сентября 1908 года она написала Аделе Смит:
Я встретила несколько суфражисток в [Green Lady Hostel, управляемом клубом Esperance [7] [21] ] в Литтлхэмптоне ... Они лично столкнулись с тюремными злоупотреблениями. Мое увлечение тюремной реформой , таким образом, обрело новую силу... Я намерена взять интервью у женщины-инспектора тюрьмы Холлоуэй и приму участие в завтраке суфражисток со следующей партией освобожденных заключенных суфражисток 16 сентября. У меня был долгий разговор с миссис Петик-Лоуренс. Она в основном говорила о женском избирательном праве, о котором, хотя я и сочувствую делу, она оставила меня равнодушным к моей критике некоторых из их методов. [22]
Впоследствии она познакомилась с другими суфражистками, включая Энни Кенни и Эммелин Петик-Лоуренс, в хостеле Green Lady и во время экскурсии по тюрьме Холлоуэй . [3] [6] 14 октября 1908 года она написала своей матери:
Я отправился в офис суфражисток, чтобы увидеть миссис Лоуренс и поздравить ее с состоявшимся накануне собранием, узнать последние новости и, наконец, сказать: «Вы знаете, что я с сомнением отношусь к некоторым вашим методам, но мои симпатии гораздо больше на вашей стороне, чем на стороне любого из ваших оппонентов... Я хочу быть полезным, если смогу. Могу ли я чем-то вам помочь?» Последовал долгий разговор. Она сказала: «Да», я мог бы им помочь. Могу ли я добиться того, чтобы Герберту Гладстону было предложено обращаться с суфражистками как с политическими преступниками, которыми они являются, а не как с обычными преступниками, которыми они не являются?
В книге «Тюрьма и заключенные » она заявила: «Женщины неоднократно, и всегда тщетно, пытались всеми мирными способами повлиять на сменявшие друг друга правительства. Шествия и петиции были абсолютно бесполезны. В январе 1909 года я решила стать членом Женского социально-политического союза (WSPU)». [8] Работая в WSPU, она выступала с речами по всей стране и использовала свои семейные связи для проведения агитации в парламенте. [3] Она написала министру внутренних дел Герберту Гладстону письмо с просьбой освободить Эммелин Панкхерст и Кристабель Панкхерст из тюрьмы. [5]
В пятницу, 8 октября 1909 года, Кристабель Панкхерст и я направлялись в Ньюкасл. Я решила, что брошу камень. Мы отправились в Хеймаркет [ район в центре Ньюкасла], где, вероятно, проедет машина с г-ном Ллойдом Джорджем [канцлером казначейства]. Когда появился автомобиль, я вышла на дорогу, встала прямо перед машиной, крикнула: «Как вы, кто говорит, что поддерживаете дело женщин, можете оставаться в правительстве, которое отказывает им в праве голоса и преследует их за то, что они его просят», и бросила камень в машину. Я целилась низко, чтобы не ранить шофера или пассажиров. [8]
Литтон дважды заключали в тюрьму Холлоуэй [3] в 1909 году после демонстрации в Палате общин , но из-за плохого здоровья (слабое сердце) большую часть срока она провела в лазарете. [5] Когда власти узнали, что она дочь лорда Литтона, они приказали ее освободить. Британское правительство также знало, что ее проблемы со здоровьем и голодовка могут привести к мученичеству. Разгневанная таким неравенством правосудия, она написала в Liverpool Daily Post в октябре 1909 года, чтобы пожаловаться на благосклонное отношение к ней. [5]
24 февраля 1909 года Литтон написала своей матери о тюрьме и реформе в книге «Тюрьмы и заключенные» :
Моя Мать-Ангел... Если ты когда-нибудь увидишь это письмо, это будет означать, что после присоединения к депутации я был арестован и не увижу тебя снова, пока не побываю в Холлоуэе... Тюрьмы, как ты знаешь, были моим хобби. То материнство, которое таится во мне, в течение многих лет постепенно пробуждалось из-за участи заключенных, преднамеренного, жестокого вреда, который причиняется им, их душам и телам, невежественной, раздражающей траты хороших возможностей в связи с ними, до сих пор мысль о них, тоска по ним не поворачивается во мне и не тянет меня так же жизненно и неудержимо, как когда-либо физический ребенок может звать свою мать. [8]
Находясь в тюрьме Холлоуэй в марте 1909 года, она начала намеренно наносить себе увечья. Ее план состоял в том, чтобы вырезать «Голоса для женщин» от груди до щеки, чтобы это всегда было видно. Но после того, как она закончила «V» на груди и ребрах, она потребовала стерильные повязки, чтобы избежать заражения крови , и ее план был прерван властями. [9] [10] Литтон написала об акции самоповреждения в «Тюрьмах и заключенных» :
Я решила написать на своем теле слова «Голоса для женщин», процарапав их на коже иголкой, начиная с сердца и заканчивая на лице. Я предложила показать первую половину надписи врачам, сказав им, что, поскольку я знаю, насколько чиновники уважают внешность, я посчитала нужным предупредить их, что последняя буква и точка появятся на моей щеке и будут еще совсем свежими и заметными в день моего освобождения.
На следующее утро перед завтраком я принялся за работу всерьез и, используя по очереди каждую из этих [игл и сломанную шляпную булавку], мне удалось создать очень тонкую букву V прямо над сердцем. Это была работа целых двадцати минут, и в своем рвении я оставил более глубокий след, чем намеревался. Царапина в некоторой степени кровоточила. Я не хотел продолжения с заражением крови, и, опасаясь контакта с грубой тюремной одеждой, когда надзирательница пришла за мной на завтрак, я попросил у нее небольшой кусочек корпии и пластыря.
Меня отвели к старшему медицинскому работнику... и заведующий отделением, который провел меня к себе и показал нацарапанную букву «V» для осмотра, был, очевидно, очень расстроен. Я чувствовал удовлетворение от своей работы, как настоящий мастер. Буква «V» была очень четко и ровно напечатана, несмотря на разный материал ее фона, ребро образовывало неуклюжую выпуклость. Как я указал врачу, она была помещена точно над сердцем и наглядно фиксировала пульсацию этого органа так же четко, как стрелка часов, так что ему больше не нужно было утруждать себя стетоскопом. [10]
В октябре 1909 года Констанс Литтон была арестована во второй раз в Ньюкасле. [23] Она бросила камень, завернутый в бумагу, с сообщением «Ллойду Джорджу — восстание против тирании — это повиновение Богу — дела, а не слова». Ее сообщение было ответом на новую политику правительства по принудительному кормлению заключенных суфражисток, которые объявили голодовку. [7] Она была приговорена к одному месяцу в тюрьме Ньюкасла . [24]
В январе 1910 года, убежденная, что с бедными заключенными обращаются плохо, Литтон отправилась в Ливерпуль, переодевшись швеей из рабочего класса Лондона по имени Джейн Уортон. [5] Переодевшись, она выступила на мероприятии с Дженни Бейнс и Патрисией Вудлок и возглавила процессию к дому начальника тюрьмы, требуя смыть с Ливерпуля «пятно» принудительного кормления. [25] Она была арестована после инцидента с бросанием камней в машину депутата, [3] заключена в тюрьму Уолтона на 14 дней «каторжных работ» и восемь раз подвергалась принудительному кормлению. [3] После освобождения, хотя и была отчаянно слаба, она написала отчеты о своем опыте для The Times and Votes for Women (ежемесячный журнал WSPU, начатый в 1907 году). [5] Она продолжила читать лекции на тему своего опыта условий, которые терпели заключенные суфражистки. [3] Считается, что ее речи и письма помогли положить конец практике принудительного кормления. [3] [5] [26]
Литтон написал об эпизоде с Джейн Уортон в книге «Тюрьмы и заключенные» :
Я снова вступила в WSPU, заполнив членскую карточку как мисс Джейн Уортон. Выбор имени был легким. Когда я вышла из тюрьмы Холлоуэй, дальний родственник по имени мистер Ф. Уорбертон написал мне благодарственное письмо... но Уорбертон было слишком выдающимся именем; это сразу привлекло бы внимание. Я должна убрать «бур» и сделать его «Уортон». «Джейн» было именем Жанны д'Арк (ибо Жанна чаще переводится как «Джейн», чем «Жанна»), и оно принесло бы мне утешение в беде. [10]
Я завершил свою маскировку в Манчестере, посетив для каждой части ее разные магазины, в целях безопасности. Я несколько раз замечал, пока был в тюрьме, что заключенные с невзрачной внешностью получали наименьшее расположение, поэтому я решил проверить уродство. Я коротко подстригся и разделил волосы на пробор, в ранней викторианской моде, гладкими полосами вниз по стороне моего лица. Это, в сочетании с противной щетиной моих недавно подстриженных волос, произвело любопытный эффект. Я хотел также обесцветить волосы, но парикмахер наотрез отказался это сделать, а то, что я купил для этой цели в аптеке, оказалось совершенно неэффективным. Твидовая шляпа, длинное зеленое сукно пальто, которое я купил за 8 шиллингов. 6 пенсов, шерстяной шарф и шерстяные перчатки, белый шелковый шейный платок, пара очков пенсне , кошелек, сетчатая сумка для некоторых моих бумаг, и мой костюм был готов. Я снял свои собственные инициалы с нижнего белья и купил готовые инициалы «JW», чтобы пришить их вместо них, но, к моему сожалению, у меня не было времени сделать этот последний штрих. [10]
Я вернулся в дом моих друзей, выбрал из их сада маленькие плоские камни на случай необходимости, завернул их в бумагу и наспех перекусил. Моя добрая хозяйка прослышала, что я вегетарианец, и приготовила очень аппетитное блюдо из тушеных белых груш. Затем меня схватила полиция. Поскольку на этот раз моей целью было прежде всего быть арестованным и посаженным в тюрьму, я начал бросать свои камни, не бросая их, а безвольно роняя через изгородь в сад губернатора. Один из них едва коснулся плеча человека, который подбежал, увидев, что меня арестовали. Я извинился перед ним. Затем двое полицейских крепко схватили меня за руки и повели в полицейский участок. [10]
Он сказал, что если я буду так сильно сопротивляться зубами, ему придется кормить меня через нос. Боль была сильной, и в конце концов я, должно быть, сдался, потому что он засунул мне кляп между зубами, когда он начал поворачивать его гораздо больше, чем нужно, пока мои челюсти не оказались широко разведены, гораздо больше, чем они могли бы пройти естественным образом. Затем он вставил мне в горло трубку, которая показалась мне слишком широкой и была около четырех футов в длину. Раздражение от трубки было чрезмерным. Я задохнулся в тот момент, когда она коснулась моего горла, пока она не опустилась. Затем быстро влили еду; меня затошнило через несколько секунд после того, как она опустилась, и действие рвоты заставило мое тело и ноги согнуться пополам, но надзиратели мгновенно откинули мою голову назад, а врач наклонился ко мне на колени. Ужас этого был больше, чем я могу описать. Меня тошнило от доктора и надзирателей, и, казалось, прошло много времени, прежде чем они вытащили трубку. Когда доктор ушел, он ударил меня по щеке, не с силой, но, так сказать, чтобы выразить свое презрительное неодобрение, и, казалось, он принял как должное, что мое горе было принято... Вскоре я услышал звуки принудительного кормления в соседней камере. Это было почти больше, чем я мог вынести, это была Элси Хоуи, я был уверен. Когда ужасный процесс закончился и все затихло, я постучал в стену и крикнул во весь голос, который тогда был не очень громким: «Не сдаваться», и в голосе Элси раздался ответ, не вызывающий никаких сомнений: «Не сдаваться». [10]
Здоровье Литтон продолжало ухудшаться, и в августе 1910 года она перенесла сердечный приступ [3] и серию инсультов, парализовавших правую сторону ее тела. [5] Не испугавшись, она использовала левую руку, чтобы написать «Тюрьмы и заключенные» (1914), которые оказали влияние на тюремную реформу. [3] [5] [8] Книга также примечательна тем, что проводит прямую связь между правами животных и правами женщин. [19]
WSPU наградил Литтона медалью за голодовку .
В июне 1911 года брат Литтона получил письмо от Эллен Эвери, директора местной школы, и сорока одной другой «женщины-суфражистки из Небуорта и Вулмер-Грин», в котором они благодарили Литтон за «труд ради нашего Дела» и «за веру в нас как в Женщин»: семнадцать человек были подписавшими WSPU , включая повара Констанс Этель Смит, Дору Спонг , и девять человек, состоявших в невоинствующей суфражистской организации NUWSS . [25]
В ноябре 1911 года Литтон был заключен в тюрьму Холлоуэй в четвертый раз после того, как разбил окна в здании парламента или почтовом отделении на Виктория-стрит в Лондоне . [7] [ проверка не удалась ] [ требуется разъяснение ] Однако условия улучшились, «все было вежливо; с первого раза, когда я там оказался, это место стало неузнаваемым» [8], а суфражистки стали рассматриваться как политические заключенные . [5] [8]
После того, как в 1914 году в начале войны WSPU прекратил свою воинственную кампанию, Литтон поддержала кампанию Мари Стоупс по созданию клиник контроля рождаемости .
В январе 1918 года парламент принял законопроект, предоставляющий право голоса женщинам старше 30 лет, если они состоят в браке с владельцем недвижимости или сами являются таковыми. [3] [5]
Обладая божественным чувством юмора, безграничной симпатией и редким музыкальным талантом, она посвятила последние годы своей жизни политическому расширению прав женщин и пожертвовала своим здоровьем и талантами, чтобы помочь одержать победу в этом деле.
Эпитафия леди Констанции Литтон в семейном мавзолее в парке Небуорт [5]
Констанс Литтон так и не оправилась полностью от тюремного лечения, сердечного приступа и инсультов, и находилась под опекой матери в Небуорте. Они жили в Хоумвуде , доме, спроектированном шурином Констанс, Эдвином Лаченсом . Она умерла в 1923 году в возрасте 54 лет [5] всего через несколько дней после переезда из Хоумвуда в квартиру в Паддингтоне , Лондон, в попытке возобновить активную жизнь. [27] На ее похоронах на ее гроб были возложены пурпурный, белый и зеленый цвета суфражисток. [28] Ее прах покоится в семейном мавзолее в парке Небуорт .
Отредактированный отрывок из мемориала Небуорт-хауса [5] [6]
Письма Констанции Литтон хранятся в Женской библиотеке Лондонской школы экономики и политических наук, ссылка 9/21. Историк Брайан Харрисон взял интервью у племянницы Литтона, Энн Литтон (дочери брата Литтона, Невилла ) в октябре 1976 года в рамках проекта Suffrage Interviews под названием « Устные свидетельства о движениях суфражисток и суфражисток: интервью Брайана Харрисона» . [29] Энн Литтон описывает внешность и личность своей тети, а также ее отношения с другими членами семьи.
Ее дедушка и бабушка по отцовской линии были романистами Эдвардом Бульвер-Литтоном, 1-м бароном Литтоном и Розиной Дойл Уилер . [12] Он был ярким, популярным писателем своего времени, придумавшим такие фразы, как «великий немытый», «погоня за всемогущим долларом », « перо сильнее меча » и печально известный инципит « Это была темная и бурная ночь ». Прабабушкой Констанс Литтон была писательница и борец за права женщин Анна Уилер .
