stringtranslate.com

Секундерабад

Секундерабад , также пишется как Сикандарабад [примечание 1] ( / s ɪ k ə n d ə r ˈ ɑː b ɑː d / , [sɪ.kən.d̪əɾ.ɑː.bɑːd̪] ⓘ ) —город-побратимХайдарабадаи одна из шести зонМуниципальной корпорации Большого Хайдарабада(GHMC) виндийскомштатеТелангана. Это штаб-квартиразоны Южной Центральной железной дороги. Названный в честьМир Акбара Али Хана Сикандера Джа, Асафа Джа III,Низамаиздинастии Асафа Джахи, Секундерабад был основан в 1806 году как британскийвоенный городок. Хотя оба города вместе называютсягородами-побратимами,Хайдарабади Секундерабад имеют разную историю и культуру: Секундерабад развивался непосредственно под британским правлением до 1948 года, а Хайдарабад является столицейкняжестванизамовХайдарабад.[3]С 1956 года в городе размещаетсяРаштрапати Нилаям, зимняя канцелярия президентаИндии.

Географически отделенный от Хайдарабада озером Хуссейн Сагар , Секундерабад больше не является отдельной муниципальной единицей и стал частью Муниципальной корпорации Большого Хайдарабада. Оба города вместе известны как Хайдарабад и вместе образуют шестой по величине мегаполис Индии . Будучи одним из крупнейших расквартированных пунктов в Индии, Секундерабад имеет большое количество военнослужащих армии и военно-воздушных сил . [4] [5]

История

Джеймс-стрит около 1880 года, важный торговый район в Секундерабаде [6]

После распада империи Чалукья на четыре части в 11 веке территории вокруг современных Хайдарабада и Секундерабада перешли под контроль династии Какатия (1158–1310), чей центр власти находился в Варангале , в 148 км ( 92 мили) к северо-востоку от современного Хайдарабада. [7]

В 1310 году территория современных Хайдарабада и Секундерабада перешла под власть Делийского султаната после захвата Варангала , столицы Какатии . Современный город Хайдарабад был построен и основан в 1592 году султанатом Голконда под руководством Мухаммада Кули Кутб Шаха . Современный Секундерабад также является местом, где тогдашний император Великих Моголов Ахмад Шах Бахадур потерпел поражение в 1754 году от Империи Маратхов ; Император прибыл после смерти наваба Анваруддин-хана неподалеку в битве при Амбуре в 1749 году. Анваруддин-хан был навабом Аркота .

Территория вокруг Секундерабада переходила из рук в руки различных правителей, и к 18 веку эта территория была частью Хайдарабада Низама. [8] [9]

Баннер в честь 200-летия Секундерабада

Современный Секундерабад был основан как британский военный городок после того, как Низам Асаф Джа II потерпел поражение от Британской Ост-Индской компании . Затем он был вынужден подписать Договор о Вспомогательном союзе 1798 года [10] [11], чтобы заручиться благосклонностью британских войск, расположившихся лагерем в деревне Улвул, к северо-востоку от Хуссейна Сагара , озера, которое отделяет Секундерабад от его города-побратима Хайдарабада. В 1803 году Низам Сикандар Джа , третий низам Хайдарабада, изменил имя Улвула на Секундерабад в честь себя. [10] Город был основан в 1806 году после того, как Низам подписал приказ о выделении земли к северу от Хуссейна Сагара для создания британского расквартирования. [12]

Города-побратимы разделены искусственным озером Хусейн Сагар , построенным во времена правления династии Кутб-Шахи в 16 веке. В отличие от Хайдарабада , официальным языком Секундерабада был английский. [13] Секундерабад был освобожден от таможенной пошлины на импортируемые товары, что сделало торговлю очень прибыльной. Были созданы различные новые рынки, такие как Полковой базар и Общий базар. После Первой войны за независимость Индии 1857 года в Тримулгерри было начато строительство стены высотой 7 метров (23 фута) и завершено в 1867 году .

Железнодорожная станция Секундерабад-Джанкшен , одна из крупнейших в Индии и зональная штаб-квартира Южно-Центральной железной дороги , была основана в 1874 году. Мемориальная больница короля Эдварда, ныне известная как больница Ганди, была основана в 1851 году. Гражданская тюрьма (ныне историческое здание) известный как комплекс старой тюрьмы возле рынка Монда ). [14] Первоначально построенный в 1860 году как загородный дом британского резидента в Хайдарабаде, дом-резиденция теперь известен как Раштрапати Нилаям , официальное убежище президента Индии . [15]

Окоп Тримулгерри, где дислоцировались британские войска.

Сэр Уинстон Черчилль , премьер-министр Соединенного Королевства во время Второй мировой войны, был назначен в Секундерабад в 1890-х годах младшим офицером британской армии. [16] Сэр Рональд Росс провел свое первоначальное исследование причин малярии в городе Секундерабад. [17] Первоначальное здание сегодня называется Институтом сэра Рональда Росса и расположено на Министерской дороге.

Муниципалитет Секундерабада был впервые образован в 1945 году. Позже, в 1950 году, вместе с муниципалитетом Хайдарабада, он был преобразован в Муниципальную корпорацию Секундерабада в соответствии с Законом о корпорациях Хайдарабада 1950 года. В 1960 году в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях Хайдарабада 1955 года Муниципальная корпорация Секундерабада была объединена с Муниципалитетом Секундерабада. Хайдарабадская корпорация создаст единую муниципальную корпорацию. [18] Сегодня Секундерабад является частью округа Хайдарабад .

После обретения независимости Совет расквартирования Секундерабада перешел под юрисдикцию Вооруженных сил Индии. В результате были созданы крупные воинские части. Популярными районами Секундерабада являются Тарнака , Райский круг, Трималгерри , колония Джавахарнагар, Марредпалли , Джира, Генерал-Базар, Ситапхалманди , Кхархана , Ранигундж и Нью-Бойгуда. [ по мнению кого? ] Аэропорт Бегумпет находится недалеко от Секундерабада и обслуживал этот город-побратим до начала 2008 года.

География

Дорожный знак MCH

Расположен на севере Хайдарабада на 17 ° 27'N 78 ° 30'E  /  17,45 ° N 78,5 ° E / 17,45; 78.5 ., [19] Секундерабад расположен в северной части Деканского плато . [18] [20] Секундерабад имеет среднюю высоту 543 метра (1781 фут). Большая часть территории имеет каменистую местность, а некоторые участки холмистые .

Секундерабад находится в 1566 километрах (973 миль) к югу от Дели, в 699 километрах (434 миль) к юго-востоку от Мумбаи и в 570 километрах (350 миль) к северу от Бангалора по дороге. [21] Он соединен с Хайдарабадом Растрапати-роуд (ранее известной как Кингс-Путь) и MG-роуд (ранее известной как Джеймс-стрит) через Танк-Бунд . Секундерабад, входящий в состав Большого Хайдарабада, является одним из крупнейших мегаполисов Индии. Поблизости расположено множество жилых районов, таких как Вест-Марредпалли, Восточный Марредпалли, Хархана, Боуэнпалли, поскольку здесь тихо и безмятежно.

Климат

В Секундерабаде тропический климат саванны ( Köppen: Aw ), граничащий с жарким полузасушливым климатом ( Köppen: BSh ), с жарким летом с конца марта до начала мая, сезоном муссонов с конца июня до начала октября и приятной зимой с конца марта по начало мая. конец ноября – начало февраля. По вечерам и утрам климат относительно прохладный. Большая часть осадков сосредоточена в муссонные месяцы с июня по сентябрь.

Зима длится всего около 2+Полтора месяца , в течение которых самая низкая температура иногда опускается до 10 ° C (50 ° F) в декабре и январе. [22] Май — самый жаркий месяц со средней дневной минимальной температурой 26 °C (79 °F) и максимальной 38,8 °C (102 °F). Январь - самый холодный месяц со средней минимальной температурой 14,7 ° C (58 ° F) и максимальной 28,6 ° C (83 ° F). [23]

Администрация

Демография

В Секундерабаде проживало 204 182 человека. [ когда? ] Мужчины составляли 51% населения, а женщины - 49%. В Секундерабаде средний уровень грамотности составлял 73%, грамотность мужчин - 78%, а грамотность женщин - 68%. 11% населения были в возрасте до 6 лет. В городе проживает значительное население англо-индийцев , которые в основном проживали в районе Южной Лаллагуда в Секундерабаде, который был широко известен как Маленькая Англия. [25] Многие англо-индийцы эмигрировали в другие страны англоязычного мира за последние несколько десятилетий. [26]

Культура

Клуб Секундерабад около 1902 г.
Ресторан Garden открыт в 1952 году, напротив Часовой башни [27].

Лагерь превратился в английский городок, а затем в поистине космополитический город, где англо-индейцы, имевшие колонию, которую в народе называли «Маленькой Англией», общались плечом к плечу с мудальярами Тамилнада, торговым сообществом Раджастана, парсами и сикхов, как ярко передает аромат главы «Цвета радуги» историка Нарендры Лютера в книге «Ласкар».

Из-за присутствия таких общин, как парсы и англо-индийцы , наряду с британцами и коренными жителями, Секундерабад исторически был космополитическим городом. [13] [28] Местные жители называли Секундерабад Лашкаром , что означает, что армия и культура города отражают одно и то же. Секундерабад был либеральным городом по сравнению с Хайдарабадом из-за присутствия британцев. Plaza Cinema был единственным кинотеатром в Индии, где зрители могли попивать пиво во время просмотра фильма. Сангит был популярным кинотеатром, в котором показывали только западные фильмы. [ необходимо разъяснение ] [29]

Популярный клуб Секундерабад был основан в 1878 году в загородном доме, подаренном Саларом Юнгом I. В Секундерабаде более непринужденная атмосфера, поскольку это в основном жилой район с меньшим количеством правительственных учреждений и корпоративных учреждений.

Многие мероприятия на открытом воздухе, такие как парад и ярмарки в честь Дня Республики, проводятся на площади Гимхана или Парада. [30] Рождество празднуют христианские жители. Ежегодный фестиваль, известный как Боналу, отмечается индусами штата Телангана . Обычно он проводится во время Ашадхи , которая приходится на начало сезона дождей. [31] Рамадан , исламский священный месяц поста, соблюдается местными мусульманами. Есть старые храмы, такие как храм Лакшминараяна Свами и храм Махакали . Местные церкви, такие как церковь Везели и церковь Святой Марии, дополняют космополитическую культуру города. Культура Секундерабада явно отличается от культуры наваби Хайдарабада . [26] [28] [32]

Экономика

Первый автосалон, открытый в Секундерабаде в 1912 году на Джеймс-стрит, гр.  1950 год

ITC , Infosys , Intergraph и Coromandel International — одни из крупнейших частных компаний, имеющих офисы в Секундерабаде. Будучи штаб-квартирой Южной центральной железной дороги , Секундерабад является крупным центром железнодорожной деятельности. В Секундерабаде находятся такие промышленные районы, как Боларум , Мула-Али , Начарам , Гхаткесар , Уппал и др. В управлении расквартирования Секундерабада находится большое количество оборонительных подразделений. Подразделения Министерства атомной энергии (DAE), такие как Управление по разведке и исследованиям атомных полезных ископаемых (AMD), Ядерно-топливный комплекс (NFC) и ECIL, находятся недалеко от Секундерабада. [33]

Правительство

Региональный паспортный стол в Секундерабаде

Муниципальная корпорация Большого Хайдарабада (GHMC), созданная в 2007 году, отвечает за управление и инфраструктуру Секундерабада. Муниципалитет Секундерабада был впервые образован в 1945 году. Позже, в 1950 году, вместе с муниципалитетом Хайдарабада, он был преобразован в Муниципальную корпорацию Секундерабада в соответствии с Законом о корпорациях Хайдарабада 1950 года. В 1960 году в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях Хайдарабада 1955 года Муниципальная корпорация Секундерабада была объединена с Хайдарабадская корпорация сформирует единую муниципальную корпорацию. [18] Во время правления Низама кантонмент Секундерабад находился под контролем британского владычества . Сегодня эти районы и большая часть Секундерабада, где расположены оборонительные объекты, находятся в ведении Совета расквартирования Секундерабада . В расквартированном округе Секундерабада есть восемь гражданских кварталов с населением четыре миллиона человек. [34]

Офис муниципалитета Секундерабада, который располагался на улице Сардар Патель, будет снесен для строительства метро. Новый офис расположен в Вест-Марредпалли . [35] [ нужно обновить ]

Секундерабад является частью избирательного округа Секундерабад Лок Сабха и представлен семью местами в законодательном собрании . Нынешним членом парламента является Г. Кишан Редди , [36] [37] [38] , который также является государственным министром в кабинете министров Союза. [39] [40] Действующим членом Законодательного собрания является кандидат от Телангана Растра Самити (TRS), который также является министром при правительстве Теланганы. [41] [ нужно обновить ]

СМИ

Крупные английские ежедневные газеты Deccan Chronicle и Financial Chronicle , а также ежедневная газета на телугу Andhra Bhoomi издаются в Секундерабаде. FM-радио Radio Mirchi находится на улице SP Road в Секундерабаде.

Виды спорта

Самый популярный вид спорта в Секундерабаде — крикет . [42] В период до обретения независимости в Секундерабаде были построены различные спортивные сооружения для обслуживания англичан. [43] [44] В настоящее время в Секундерабаде нет крупных стадионов. Однако некоторые открытые площадки, принадлежащие железным дорогам и военным учреждениям, используются для различных спортивных мероприятий. Это Джимхана Граунд , Парад Граунд, Поле для игры в поло, Поле для гольфа Болларум и Поле для гольфа Железнодорожный.

Различные государственные спортивные ассоциации, такие как Ассоциация любительского бокса, Баскетбольная ассоциация, Женская ассоциация крикета, Ассоциация гребли и гребли и Хайдарабадская хоккейная ассоциация, расположены в Секундерабаде [45].

Транспорт

Железнодорожный вокзал Секундерабада , самый загруженный железнодорожный и автобусный узел города.
Дорога Танк-Бунд , важная дорога, соединяющая города Секундерабад и Хайдарабад [10]

Наиболее часто используемые виды транспорта на средние расстояния в Секундерабаде включают государственные службы, такие как легкорельсовый транспорт и автобусы Государственной дорожно-транспортной корпорации Теланганы (TSRTC), [46] , а также частные авторикши . [47] Он соединен станциями метро Secunderabad East и Secunderabad West метрополитена Хайдарабада .

В городе находится штаб-квартира Южно-Центральной железнодорожной зоны Индийских железных дорог . Его обслуживает железнодорожный вокзал Секундерабад , один из старейших и крупнейших железнодорожных вокзалов городов-побратимов. Секундерабад также является крупным железнодорожным узлом на железнодорожном маршруте Вади- Виджаявада .

Секундерабад является узлом городского автобусного транспорта, которым управляет TSRTC, и связан с основными пунктами назначения как Хайдарабада, так и Секундерабада. Основные автобусные станции - автовокзал Джубили и автобус Ратифиле.

Дорога Танк-Бунд соединяет Хайдарабад и Секундерабад. Дорога Танк-Бунд, примыкающая к озеру Хуссейн Сагар , является магистральной дорогой и главной магистралью, соединяющей Секундерабад с Хайдарабадом. Максимальная скорость в городе составляет 50 км/ч (31 миль в час) для двухколесных транспортных средств и легковых автомобилей, 35 км/ч (22 мили в час) для авторикш и 40 км/ч (25 миль в час) для легких коммерческих автомобилей и автобусов. [48]

Ближайший аэропорт - международный аэропорт имени Раджива Ганди в Хайдарабаде , аэропорт Бегумпет закрылся в 2008 году. Автобусы TSRTC ходят из Секундерабада в RGIA.

Образование

Школы в Секундерабаде, как и другие школы в Хайдарабаде и других частях Теланганы, следуют плану 10+2+3 . Школы представляют собой смесь государственных и частных учреждений, причем две трети учащихся обучаются в частных школах. [49] Языки обучения включают английский, хинди , урду , [50] и телугу . В зависимости от учебного заведения, в котором учатся студенты, они должны сдать аттестат о среднем образовании [51] или индийский аттестат о среднем образовании . После завершения среднего образования учащиеся поступают в школы или колледжи с высшим средним образованием. Из-за длительного присутствия британцев в Секундерабаде есть монастырские школы , основанные христианскими миссионерами.

В Тарнаке , недалеко от​​​​​​​​​ ​Курсы Секундерабада и дизайна одежды недалеко от Секундерабада

Известные люди

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Secunderabad — англизированное написание британского английского языка , а Sikandarābād — латинизированное написание языка Deccani .

Рекомендации

  1. ^ "Совет расквартирования Секундерабада" .
  2. ^ «Кодексы районов». Транспортный департамент правительства Теланганы. Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Проверено 4 сентября 2014 г.
  3. ^ "Хайдарабад-Секундерабад Индия - История -hyderabad-secunderabad.com" . Архивировано из оригинала 24 февраля 2008 года . Проверено 13 марта 2008 г.
  4. ^ здесь есть одна из крупнейших железнодорожных станций, которая обслуживает оба города, поскольку в Хайдарабаде нет железнодорожной станцииIndiastudychannel.com
  5. ^ "SCB.aponline.gov.in" . Архивировано из оригинала 13 сентября 2010 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
  6. ^ Коллуру, Сурьянараяна (1993). Надписи мелких династий Чалукья в Андхра-Прадеше . Публикации Миттала. п. 1. ISBN 81-7099-216-8.
  7. ^ Сардар, Марика (2007). Голконда во времени: зеркало развивающегося Декана . стр. 19–41. ISBN 978-0-549-10119-2.
    • Джаиси, Сидк (2004). Ночной двор: жизнь принца Хайдарабада . Издательство Оксфордского университета. стр. 29–30. ISBN 978-0-19-566605-2.
    • Шастри, Каллидайкуричи Айя Нилаканта (1976). История южной Индии от доисторических времен до падения Виджаянагара . Издательство Оксфордского университета . п. 192. ИСБН 0-19-560686-8.
  8. ^ Икрам, С.М. (1964). «Век политического упадка: 1707–1803». В Эмбри, Эйнсли Т. (ред.). Мусульманская цивилизация в Индии . Колумбийский университет . ISBN 978-0-231-02580-5. Проверено 7 октября 2011 г.
  9. ^ Ричардс, Дж. Ф. (1975). «Хайдарабад Карнатик, 1687–1707». Современные азиатские исследования . 9 (2). Издательство Кембриджского университета : 241–260. дои : 10.1017/S0026749X00004996. S2CID  142989123.
  10. ^ abc Шьямола Кханна. «Организация Гармония». Harmonyindia.org. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года . Проверено 3 августа 2012 г.
  11. ^ "История Хайдарабада". ГМЦ . Проверено 30 июля 2010 г.
  12. ^ «Празднование 200-летия начинается в Секундерабаде» (PDF) . Электронные новости Индии . Архивировано из оригинала 28 апреля 2011 года . Проверено 30 июля 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  13. ^ abc «Соединение двух культур». Нарендра Лютер. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 1 августа 2010 г.
  14. ^ «Протокол 64-го заседания». Управление городского развития Хайдарабада. 27 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 2 августа 2010 г.
  15. ↑ Мохит Джоши (27 декабря 2008 г.). «Президент Патил прибывает в Хайдарабад с 15-дневным пребыванием на юге». Главные новости . Проверено 3 августа 2012 г.
  16. ^ Globalsecurity.org
  17. ^ "Индус от 13 мая 2010 г." Индус . Ченнаи, Индия. 13 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2010 г. . Проверено 1 августа 2010 г.
  18. ^ abc «Муниципальная корпорация Большого Хайдарабада». Муниципальная корпорация Большого Хайдарабада (GHMC). Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 17 августа 2011 г.
  19. ^ Falling Rain Genomics, Inc - Секундерабад
  20. ^ «Физическая особенность» (PDF) . Правительство АП . 2002. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2012 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  21. ^ Google (6 января 2013 г.). «Секундерабад» (Карта). Карты Гугл . Google . Проверено 6 января 2013 г.
  22. ^ "Запись о погодной базе Хайдарабада" . ООО «Кэнти и партнеры». Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 13 июня 2012 г.
  23. ^ "Хайдарабад". Метеорологический департамент Индии . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 13 июня 2012 г.
  24. ^ "Хайдарабад". Июль 2011. Архивировано из оригинала 30 апреля 2010 года . Проверено 30 мая 2010 г.
  25. ^ «Управление педалью». Индус . Ченнаи, Индия. 18 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2004 г.
  26. ^ аб Венкатешварлу, К. (8 марта 2011 г.). «Увлекательная история о городах-побратимах». Индус . Ченнаи, Индия.
  27. ^ "Ирани Чай Хона?". Таймс оф Индия . 3 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 г. Проверено 3 июля 2011 г.
  28. ^ ab "Хайдарабад-Секундерабад Индия - История". Хайдарабад-secunderabad.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2008 года . Проверено 3 августа 2012 г.
  29. ^ «Театр Сангит канет в Лету» . Индус . Ченнаи, Индия. 18 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2007 года . Проверено 17 января 2012 г.
  30. ^ Кеннет Плетчер, изд. (15 августа 2010 г.), География Индии: священные и исторические места, Britannica Educational Publishing, стр. 190, ИСБН 978-1-61530-202-4
  31. ^ «Завтра в храме Удджайни стартует Лашкар Боналу» . Таймс оф Индия . 16 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г.
  32. ^ «Распространение пресс-релизов (PR) / служба новостей из Индии PRwire» (PDF) . Indiaenews.com. Архивировано из оригинала 28 апреля 2011 года . Проверено 8 июля 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  33. ^ Андхрапрадешstate.in
  34. ^ «Совет расквартирования Секундерабада в этом году собирался всего дважды, чтобы обсудить проблемы людей» . 28 декабря 2018 г.
  35. ^ "Офис GHMC Sec'плохой, чтобы освободить место для метро" . Таймс оф Индия . 9 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 17 января 2012 г.
  36. ↑ Ричи, Приянка (29 мая 2019 г.). «Приносите блокноты, а не букеты»: уникальный призыв избранного депутата от БДП Секундерабада» . www.thenewsmine.com . Проверено 5 сентября 2019 г.
  37. ^ П, Паван (29 мая 2019 г.). «Избранный депутат парламента от Секундерабада от БДП Дж. Кишан Редди советует людям приносить блокноты вместо букетов и шалей». Зеркало Мумбаи . Архивировано из оригинала 12 июня 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  38. ^ «Прямые обновления результатов выборов в Секундерабаде 2019 года: побеждает Г. Кишан Редди из BJP» . Новости18 . 23 мая 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  39. ↑ Сомасехар, М (31 мая 2019 г.). «Единственный министр штатов телугу». Индуистская бизнес-линия . Проверено 5 сентября 2019 г.
  40. ^ «Депутат Теланганы впервые нашел место в министерстве Моди» . Бизнес-стандарт Индии . 30 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2019 г. . Проверено 5 сентября 2019 г.
  41. ^ "Ассамблея Телангана. Информация об участниках" . 2 июня 2014 года . Проверено 9 ноября 2014 г.
  42. ^ Кападия, Новый (2001). «Триумфы и катастрофы: история индийского футбола, 1889–2000» (PDF) . Футбол и общество . 2 (2): 19. дои : 10.1080/714004851. S2CID  145561706. Архивировано (PDF) из оригинала 13 августа 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  43. ^ Уорик, Найджел (2007). Постоянная бдительность: полк Королевских ВВС в кампании в Бирме. Издательство «Каземат». п. 10. ISBN 9781844155002. Проверено 23 сентября 2014 г.
  44. ^ Воттери, Мадху (2010). Путеводитель по наследию Хайдарабада: естественное и искусственное. Публикации Рупы. ISBN 9788129116567. Проверено 23 сентября 2014 г.
  45. ^ «СПИСОК ГОСУДАРСТВЕННЫХ АССОЦИАЦИЙ АНДХРА-ПРАДЕШ С СЕКРЕТАРЯМИ И ПРЕЗИДЕНТАМИ» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2014 года . Проверено 23 сентября 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  46. ↑ Дидьяла, Амрита (16 мая 2012 г.). «Автобусы переменного тока — белые слоны RTC». Азиатский век . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 20 мая 2012 г.
  47. ^ «Резюме подробного отчета о проекте» (PDF) . Правительство Андхра-Прадеша. Архивировано из оригинала (PDF) 5 января 2012 года . Проверено 18 мая 2012 г.
  48. ^ «Установлены ограничения скорости для транспортных средств на городских дорогах» . Индус . 10 января 2010 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 года . Проверено 25 мая 2012 г.
  49. ^ Баджадж, Викас; Ярдли, Джим (30 декабря 2011 г.). «Многие бедняки Индии обращаются в частные школы». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  50. ^ «Центр предоставляет помощь школам урду в размере 40 кроров» . Таймс оф Индия . 27 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Проверено 9 июля 2011 г.
  51. ^ «Результаты SSC: девочки набирают более высокий процент» . Индус . 22 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Проверено 9 сентября 2011 г.
  52. ^ «Кубок АФК 2016: Сунил Чхетри - капитан, который подает пример» . www.sportskeeda.com . Спортскида. 20 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  53. ^ "Лучшие спортивные деятели Хайдарабада" . Деканская хроника . 29 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 года . Проверено 1 августа 2013 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Секундерабадом .