Реликвии эпох Кутб-Шахи и Низама остаются видимыми и сегодня; Чарминар стал символом города. К концу раннего Нового времени Империя Великих Моголов в Декане пришла в упадок, и покровительство Низама привлекло литераторов из разных частей мира. Самобытная культура возникла в результате объединения местных и мигрировавших ремесленников, где живопись , ремесла , ювелирные изделия , литература , диалект и одежда известны даже сегодня. Благодаря своей кухне город внесен в список творческих гастрономических городов ЮНЕСКО . Киноиндустрия на телугу, базирующаяся в городе, является самой прибыльной киноиндустрией в Индии по состоянию на 2021 год .[обновлять]
Название Хайдарабад означает «Город Хайдара» или «Город Льва» от haydar «лев» и abad «город», в честь халифа Али ибн Аби Талиба , также известного как Хайдар из-за его львиной доблести в бою. [6]
Первоначально город назывался Багнагар («город садов» [7] ), а позже приобрел название Хайдарабад . [7] [8] Европейские путешественники фон Позер и Тевено обнаружили, что оба имени использовались в 17 веке. [9] [10] [11] : 6
Одна популярная легенда предполагает, что основатель города Мухаммад Кули Кутб Шах назвал его Бхагья-нагар («счастливый город» [12] ) в честь Бхагмати , местной наутч (танцующей) девушки, на которой он женился. Она приняла ислам и приняла титул Хайдер Махал . В ее честь город был бы назван Хайдарабадом . [11] : 6 [13]
Ранняя и средневековая история
Открытие в 1851 году Филиппом Медоузом Тейлором , эрудитом на службе низама, мегалитических захоронений и кругов из камней в пригороде Хайдарабада , предоставило доказательства того, что регион, в котором стоит город, был заселен со времен каменного века . [14] [15] В 2008 году археологи, проводившие раскопки недалеко от города, обнаружили памятники железного века , которые могут датироваться 500 годом до нашей эры . [16] Регион, включающий современный Хайдарабад и его окрестности, находился под властью династии Чалукья с 624 по 1075 год нашей эры. [17] После распада империи Чалукья на четыре части в 11 веке Голконда — ныне часть Хайдарабада — перешла под контроль династии Какатия с 1158 года, чей центр власти находился в Варангале — 148 км (92 мили). к северо-востоку от современного Хайдарабада. [18] Правитель Какатии Ганапатидева (1199–1262) построил форпост на вершине холма , позже известный как форт Голконда , для защиты своего западного региона. [15]
Династия Какатия была низведена до вассала династии Халджи в 1310 году после ее поражения от султана Алауддина Халджи Делийского султаната . Это продолжалось до 1321 года, когда династия Какатия была аннексирована Маликом Кафуром , генералом Халджи. [19] В этот период Хальджи отвез в Дели алмаз Кох-и-Нур , который, как говорят, был добыт на рудниках Коллур в Голконде. [20] Мухаммад бин Туглук унаследовал Делийский султанат в 1325 году, в результате чего Варангал оказался под властью династии Туглаков ; Малик Макбул Тилангани был назначен его губернатором. В 1336 году региональные вожди Мусунури Наякас , восставшие против Делийского султаната в 1333 году, взяли Варангал под свой прямой контроль и объявили его своей столицей. [21] В 1347 году, когда Ала-уд-Дин Бахман Шах , губернатор при бин Туглуке, восстал против Дели и основал султанат Бахмани на плато Декан со столицей в Гульбарге — в 200 км (124 милях) к западу от Хайдарабада, — И соседние правители Мусунури Наяки Варангала, и султаны Бахмани Гулбарги участвовали во многих войнах до 1364–1365 годов, когда был подписан мирный договор, и Мусунури Наяки уступили форт Голконда султану Бахмани. Султаны Бахмани правили регионом до 1518 года и были первыми независимыми мусульманскими правителями Декана. [22] [23] [24]
В 1496 году султан Кули был назначен бахманским губернатором Теланганы. Он перестроил, расширил и укрепил старый глиняный форт Голконды и назвал город «Мухаммад Нагар». В 1518 году он восстал против султаната Бахмани и основал династию Кутб-Шахи . [18] [25] [26] Пятый султан Кутб Шахи, Мухаммад Кули Кутб Шах , основал Хайдарабад на берегу реки Муси в 1591 году, [27] [28] , чтобы избежать нехватки воды, возникшей в Голконде. [29] Во время своего правления он построил в городе Чарминар и Мекку Масджид . [30] 21 сентября 1687 года султанат Голконда перешел под власть императора Великих Моголов Аурангзеба после годичной осады форта Голконда. [31] [32] Аннексированный город «Хайдарабад» был переименован в Дарул Джихад (Дом войны), [33] тогда как основные территории султаната Голконда были включены в состав империи Великих Моголов как провинция Хайдарабад Субах . [34] Правилом Великих Моголов в Хайдарабаде управляли три главных губернатора: Ян Сипар Хан (1688–1700), его сын Рустам Дил Хан (1700–13) и Мубариз Хан (1713–24). [35]
Современная история
В 1713 году император Великих Моголов Фаррухсияр назначил Мубариз-хана губернатором Хайдарабада. За время своего пребывания в должности он укрепил город и контролировал внутренние и соседние угрозы. [36] В 1714 году Фаррухсияр назначил Асафа Джаха I вице -королем Декана — (администратором шести провинций Великих Моголов) с титулом Низам-уль-Мульк (Администратор королевства). В 1721 году он был назначен премьер-министром Империи Великих Моголов . [37] Его разногласия с придворной знатью заставили его отказаться от всех императорских обязанностей в 1723 году и уехать в Декан. [38] [39] Под влиянием противников Асафа Джа I император Великих Моголов Мухаммад Шах издал указ Мубариз-хану , чтобы остановить Асафа Джа I, что привело к битве при Шакар-Хеде . [38] : 93–94 В 1724 году Асаф Джа I победил Мубариз-хана, чтобы установить автономию над Деканом , назвал регион Хайдарабад Декан и основал то, что стало известно как династия Асафа Джахи . Последующие правители сохранили титул Низам уль-Мульк и назывались Асаф Джахи Низамс, или низамы Хайдарабада . [36] [40] Смерть Асафа Джа I в 1748 году привела к периоду политических волнений, поскольку его сыновья и внук — Насир Юнг (1748–1750), Музаффар Джанг (1750–1751) и Салабат Юнг (1751–1762) — боролись за трон при поддержке оппортунистических соседних государств и колониальных иностранных сил. Приход на престол Асафа Джа II , правившего с 1762 по 1803 год, положил конец нестабильности. В 1768 году он подписал Масулипатамский договор , по которому Ост-Индская компания в обмен на фиксированную годовую ренту получила право контролировать и собирать налоги на Короманделском побережье . [41]
До 1874 года в Хайдарабаде не было современной промышленности. С появлением железных дорог в 1880-х годах к югу и востоку от озера Хуссейн Сагар были построены четыре завода , [42] а в начале 20 века Хайдарабад превратился в современный город с созданием транспортных услуг, подземного дренажа, проточная вода, электричество , телекоммуникации, университеты, промышленность и аэропорт Бегумпет . Низамы правили княжеским штатом Хайдарабад во время британского владычества . [36] [40]
В период с 1946 по 1951 год Коммунистическая партия Индии разжигала Теланганское восстание против феодалов региона Телангана . [44] Конституция Индии , вступившая в силу 26 января 1950 года, сделала штат Хайдарабад одним из штатов части B Индии, при этом город Хайдарабад продолжал оставаться столицей. [45] В своем отчете 1955 года «Мысли о языковых государствах » Б.Р. Амбедкар , тогдашний председатель Редакционного комитета Конституции Индии , предложил назначить город Хайдарабад второй столицей Индии из-за его удобств и стратегического центрального расположения. [46]
1 ноября 1956 года штаты Индии были реорганизованы по языку. Штат Хайдарабад был разделен на три части, которые были объединены с соседними штатами и образовали Махараштру , Карнатаку и Андхра-Прадеш . Девять говорящих на телугу и урду округов штата Хайдарабад в регионе Телангана были объединены с говорящим на телугу штатом Андхра, чтобы создать Андхра-Прадеш, [47] [48] [49] со столицей в Хайдарабаде. Несколько протестов, известных под общим названием « Движение Телангана» , пытались признать слияние недействительным и требовали создания нового штата Телангана. Крупные акции произошли в 1969 и 1972 годах, а третья началась в 2010 году. [50] В городе произошло несколько взрывов: один в Дилсухнагаре в 2002 году унес жизни двух человек; [51] террористические взрывы в мае и августе 2007 г. вызвали межобщинную напряженность и беспорядки ; [52] и две бомбы взорвались в феврале 2013 года . [53] 30 июля 2013 года правительство Индии заявило, что часть Андхра-Прадеша будет отделена с образованием нового штата Телангана и что город Хайдарабад станет столицей и частью Теланганы, в то время как город также останется столицей штата Телангана. Андхра-Прадеш не более десяти лет. 3 октября 2013 года Союзный кабинет одобрил это предложение, [54] а в феврале 2014 года обе палаты парламента приняли законопроект Телангана . С окончательного согласия президента Индии 2 июня 2014 года был образован штат Телангана. [55]
География
Хайдарабад находится в 1566 км (973 миль) к югу от Дели , в 699 км (434 миль) к юго-востоку от Мумбаи и в 570 км (350 миль) к северу от Бангалора по дороге. [57] Он расположен в южной части Теланганы на юго-востоке Индии, [58] вдоль берегов реки Муси , притока реки Кришна , расположенной на плато Декан в северной части Южной Индии . [59] [60] [61] Большой Хайдарабад занимает площадь 650 км 2 (250 квадратных миль), что делает его одним из крупнейших мегаполисов в Индии. [62] При средней высоте 542 м (1778 футов) Хайдарабад расположен преимущественно на наклонной местности из серого и розового гранита , усеянной небольшими холмами, самый высокий из которых - холмы Банджара на высоте 672 м (2205 футов). [61] [63] В городе есть множество озер, которые иногда называют сагар , что означает «море». Примеры включают искусственные озера, созданные плотинами на Муси, такие как Хуссейн Сагар (построенный в 1562 году недалеко от центра города), Осман Сагар и Химаят Сагар . [61] [64] По состоянию на 1996 год [обновлять]в городе было 140 озер и 834 резервуара для воды (прудов). [65]
Климат
В Хайдарабаде тропический влажный и сухой климат ( Köppen Aw ), граничащий с жарким полузасушливым климатом (Köppen BSh ). [66] Среднегодовая температура составляет 26,6 ° C (79,9 ° F); Среднемесячная температура составляет 21–33 ° C (70–91 ° F). [67] Лето (март – июнь) жаркое и сухое, со средней температурой от середины до 30 градусов по Цельсию; [68] максимальные температуры часто превышают 40 ° C (104 ° F) в период с апреля по июнь. [67] Самые низкие температуры наблюдаются в декабре и январе, когда самая низкая температура иногда опускается до 10 ° C (50 ° F). [67] Май — самый жаркий месяц, когда дневная температура колеблется от 26–39 ° C (79–102 ° F); Декабрь, самый холодный, имеет температуру от 14,5 до 28 ° C (58,1–82,4 ° F). [68]
Сильный дождь из юго-западного летнего муссона выпадает в период с июня по октябрь, обеспечивая Хайдарабад большей частью среднегодового количества осадков. [68] С момента начала регистрации в ноябре 1891 года самое сильное количество осадков, зарегистрированное за 24 часа, составило 241,5 мм (10 дюймов) 24 августа 2000 года. Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная, составила 45,5 ° C (114 ° F) 2 июня 1966 года. , а самая низкая температура составила 6,1 ° C (43 ° F) 8 января 1946 года. [69] В городе светит 2731 час солнечного света в год; максимальное дневное воздействие солнечного света приходится на февраль. [70]
В соответствии с Законом о реорганизации штата Андхра-Прадеш 2014 года, часть 2, раздел 5: [81] «(1) В назначенный день Хайдарабад в существующем штате Андхра-Прадеш становится общей столицей штата Телангана и штата (2) По истечении периода, указанного в подразделе (1), Хайдарабад становится столицей штата Телангана, и должна быть новая столица штата Андхра-Прадеш на такой период, не превышающий десяти лет. Андхра-Прадеш».
В тех же разделах также определяется, что общий капитал включает существующую территорию, обозначенную как Муниципальная корпорация Большого Хайдарабада в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях Хайдарабада 1955 года. Как предусмотрено в разделах 3 и 18 (1) Закона о реорганизации, городские MLA являются членами Собрание штата Телангана.
Местное правительство
Муниципальная корпорация Большого Хайдарабада (GHMC) курирует гражданскую инфраструктуру города, существует шесть административных зон GHMC: Южная зона – ( Чарминар ), Восточная зона – ( LB Нагар ), Западная зона – ( Серилингампалли ), Северная зона – ( Кукатпаллы ), Северо-восточная зона – ( Секундерабад ) и Центральная зона – ( Хайратабад ); эти зоны состоят из 30 «круга», которые вместе охватывают 150 муниципальных районов . Каждый округ представлен акционером , избираемым всеобщим голосованием, по состоянию на 2020 год [обновлять]в городе проживает 7 400 000 избирателей, из которых 3 850 000 мужчин и 3 500 000 женщин. [82] Корпорации избирают мэра , который является номинальным главой GHMC; исполнительная власть принадлежит муниципальному комиссару, назначаемому правительством штата. GHMC выполняет инфраструктурные работы города, такие как строительство и обслуживание дорог и канализации, городское планирование, включая регулирование строительства, обслуживание муниципальных рынков и парков, утилизацию твердых отходов, выдачу свидетельств о рождении и смерти, выдачу торговых лицензий, сбор отходов. налога на имущество, а также социальных услуг, таких как здравоохранение матери и ребенка, а также дошкольное и неформальное образование. [83] GHMC была образована в апреле 2007 года путем слияния Муниципальной корпорации Хайдарабада (MCH) с 12 муниципалитетами округов Хайдарабад , Ранга Редди и Медак , общей площадью 650 км 2 (250 квадратных миль). [62] : 3 Совет расквартирования Секундерабада является органом гражданской администрации, контролирующим территорию площадью 40,1 км 2 (15,5 квадратных миль), [84] : 93 , где расположено несколько военных лагерей. [85] : 2 [86] Кампус Университета Османии управляется независимо руководством университета. [84] : 93 Назначенный в феврале 2021 года Гадвал Виджаялакшми из Телангана Раштра Самити (TRS) является мэром GHMC. [87]
В Хайдарабаде полицейская юрисдикция разделена на три комиссариата: Хайдарабад (основанный в 1847 году нашей эры, старейший полицейский комиссариат в Индии), Киберабад и Рачаконда , каждый из которых возглавляет комиссар полиции , который является офицером Индийской полицейской службы (IPS). Полиция Хайдарабада является подразделением полиции Теланганы при Министерстве внутренних дел штата. [88] [89]
Юрисдикция административных органов города (в порядке возрастания размера): район полиции Хайдарабада, район Хайдарабада, район GHMC («город Хайдарабад») и территория Управления городского развития Хайдарабада (HMDA). HMDA - это аполитичное агентство городского планирования, которое охватывает GHMC и его пригороды и охватывает 54 мандала в пяти районах, окружающих город. Он координирует деятельность по развитию GHMC и пригородных муниципалитетов и управляет администрацией таких органов, как Городской совет по водоснабжению и канализации Хайдарабада (HMWSSB). [90]
Хайдарабад является резиденцией правительства Теланганы , правительства Андхра-Прадеша и зимней резиденции президента Индии Раштрапати Нилаяма , а также Высокого суда Теланганы и различных местных правительственных учреждений. Гражданский суд Нижнего города и Столичный уголовный суд находятся под юрисдикцией Высокого суда. [91] [92] [93] : 1 На территории GHMC расположены 24 округа Законодательного собрания штата, [94] [95] которые образуют пять округов Лок Сабха ( нижняя палата парламента Индии). [96]
В Хайдарабаде ежедневно производится около 4500 тонн твердых отходов, которые вывозятся из пунктов сбора в Имлибуне , Юсуфгуде и Нижнем Танк-Бунде на свалку в Джавахарнагаре . [101] Утилизация осуществляется в рамках проекта «Интегрированное управление твердыми отходами», который был начат GHMC в 2010 году. [102] Быстрая урбанизация и рост экономической активности привели к увеличению промышленных отходов , загрязнения воздуха , шума и воды , что регулируется Законом о ликвидации отходов. Совет по контролю за загрязнением Теланганы (TPCB). [103] [104] Вклад различных источников в загрязнение воздуха в 2006 г. составил: 20–50% от транспортных средств, 40–70% от сочетания выбросов транспортных средств и дорожной пыли, 10–30% от промышленных выбросов и 3–10%. % от сжигания бытового мусора. [105] Число смертей в результате воздействия твердых частиц в атмосфере оценивается в 1700–3000 человек в год. [106] Городские «VIP-зоны», здание Ассамблеи, Секретариат и офис главного министра Теланганы, имеют особенно низкие рейтинги индекса качества воздуха , страдая от высокого уровня содержания PM2,5 . [107] Грунтовые воды вокруг Хайдарабада, жесткость которых достигает 1000 частей на миллион, что примерно в три раза превышает желаемый уровень, [108] являются основным источником питьевой воды, но рост населения и, как следствие, увеличение спроса привели к снижению не только в грунтовых водах, но и на уровне рек и озер. [109] [110] Эта нехватка еще больше усугубляется недостаточно очищенными сточными водами , сбрасываемыми с промышленных очистных сооружений, загрязняющими водные источники города. [111]
Здравоохранение
Комиссар по здравоохранению и благосостоянию семьи отвечает за планирование, реализацию и мониторинг всех объектов, связанных со здравоохранением и профилактическими услугами. [112] [113] По состоянию на 2010–2011 [обновлять]годы в городе было 50 государственных больниц, [114] 300 частных и благотворительных больниц и 194 дома престарелых, обеспечивающих около 12 000 больничных коек, что составляет менее половины необходимых 25 000. [115] На каждые 10 тысяч человек в городе приходится 17,6 больничных коек, [116] 9 врачей-специалистов, 14 медсестер и 6 терапевтов. [115] В городе около 4000 отдельных клиник. [117] Многие жители предпочитают частные клиники из-за удаленности, низкого качества медицинской помощи и длительного ожидания в государственных учреждениях, [118] : 60–61 , несмотря на высокую долю жителей города, охваченных государственным медицинским страхованием. : 24% по данным Национального обследования здоровья семьи в 2005 году. [118] : 41 По состоянию на 2012 год [обновлять]было открыто или построено множество новых частных больниц различного размера. [117] В Хайдарабаде есть амбулаторные и стационарные учреждения, в которых используются унани , гомеопатические и аюрведические методы лечения. [119]
В Национальном обследовании здоровья семьи 2005 года сообщалось, что общий коэффициент рождаемости в городе составляет 1,8, [118] : 47, что ниже коэффициента воспроизводства населения . Лишь 61% детей были обеспечены всеми основными вакцинами ( БЦЖ , корь и полные курсы полиомиелита и АКДС ), меньше, чем во всех других опрошенных городах, за исключением Меерута . [118] : 98 Уровень младенческой смертности составлял 35 на 1000 живорождений, а уровень смертности детей в возрасте до пяти лет — 41 на 1000 живорождений. [118] : 97 Исследование также показало, что треть женщин и четверть мужчин имеют избыточный вес или страдают ожирением, 49% детей в возрасте до 5 лет страдают анемией и до 20% детей имеют недостаточный вес, [118] : 44, 55–56, при этом диабетом страдают более 2% женщин и 3% мужчин . [118] : 57
Демография
Когда в 2007 году был создан GHMC , площадь, занимаемая муниципалитетом, увеличилась со 175 км 2 (68 квадратных миль) до 650 км 2 (250 квадратных миль). [62] [122] Следовательно, население увеличилось на 87%, с 3 637 483 по данным [обновлять]переписи 2001 года до 6 809 970 по данным [обновлять]переписи 2011 года, 24% из которых составляют мигранты из других мест Индии, [85] : 2 что делает Хайдарабад четвертым по величине населением страны. густонаселенный город . [1] [3] По состоянию на 2011 год [обновлять]плотность населения составляет 18 480 человек на км 2 (47 900 человек на квадратную милю) [123] , а население городской агломерации Хайдарабада составляло 7 749 334 человека, что делает ее шестой по численности населения городской агломерацией в стране. [3] по данным переписи 2011 года , насчитывается 3 500 802 мужчины и 3 309 168 женщин - соотношение полов 945 женщин на 1000 мужчин, что выше, чем в среднем по стране 926 на 1000. [124] [125] Среди детей в возрасте 0–6 лет. Уровень грамотности составляет 83% (мужчины 86%; женщины 80%), что выше среднего показателя по стране (74,04%). [124] [126] Социально-экономические слои состоят из 20% высшего класса , 50% среднего класса и 30% рабочего класса . [127][обновлять]
Этническая принадлежность
Жители Хайдарабада, называемые «Хайдарабади», преимущественно говорят на телугу и урду , а также общины арабов, маратхи , марвари и патанов . [128]
Мусульмане Хайдарабада — уникальное сообщество, которое во многом обязано своей историей, языком, кухней и культурой Хайдарабаду и различным династиям, которые правили ранее. [129] [130] Арабы-хадрами , африканские арабы , армяне , абиссинцы , иранцы , патаны и турки присутствовали до 1948 года; эти общины, крупнейшей из которых являются арабы-хадрами, пришли в упадок после того, как штат Хайдарабад стал частью Индийского союза, поскольку они потеряли покровительство Асафа Джахи Низамов. [128] [131] [132]
Религия
Индусы составляют большинство. Мусульмане составляют очень большое меньшинство, они присутствуют по всему городу и преобладают в Старом городе Хайдарабаде и его окрестностях . Есть также христианские, сикхские, джайнские, буддийские и парсийские общины, а также знаковые церкви , мечети и храмы . [134] Согласно [обновлять]переписи 2011 года, религиозный состав Большого Хайдарабада был следующим: индуисты (64,9%), мусульмане (30,1%), христиане (2,8%), джайны (0,3%), сикхи (0,3%) и буддисты. (0,1%); 1,5% не указали никакой религии. [135]
Телугу и урду являются официальными языками города, и большинство жителей Хайдарабада двуязычны. [137] Диалект телугу, на котором говорят в Хайдарабаде, называется Телангана Мандалика , а диалект урду, на котором говорят, называется Деккани . [138] : 1869–70 [139] Английский является «второстепенным официальным языком», широко распространен в бизнесе и управлении, а также является важным средством обучения в образовании и публикациях. [140] Значительное меньшинство говорит на других языках, включая бенгали , хинди , каннада , маратхи , марвари , одиа , пенджаби и тамильский . [128] [ не удалось проверить ]
Трущобы
По состоянию на 2012 год в крупных мегаполисах 13% населения живут за чертой бедности . [141] Согласно отчету GHMC за 2012 год, представленному Всемирному банку , в Хайдарабаде насчитывается 1476 трущоб с общей численностью населения 1,7 миллиона человек, из которых 66% проживают в 985 трущобах в «центре» города (та часть, которая сформировала Хайдарабад). до расширения в апреле 2007 года), а оставшиеся 34% проживают в 491 пригородном многоквартирном доме. [142] Около 22% домохозяйств, проживающих в трущобах, мигрировали из разных частей Индии в последнее десятилетие 20-го века, а 63% заявили, что жили в трущобах более 10 лет. [85] : 55 Общий уровень грамотности в трущобах составляет 60–80% , а грамотность женщин – 52–73% . Треть трущоб имеет доступ к базовым услугам, а остальная часть зависит от общих государственных услуг, предоставляемых правительством. В районах трущоб есть 405 государственных школ, 267 государственных школ, 175 частных школ и 528 общественных домов. [143] : 70 Согласно опросу, проведенному Центром надлежащего управления в 2008 году, 87,6% домохозяйств, живущих в трущобах, являются нуклеарными семьями , 18% — очень бедными, с доходом до ₹ 20 000 (250 долларов США) в год, 73 % живут за чертой бедности (стандартная черта бедности, признанная правительством Андхра-Прадеша, составляет 24 000 фунтов стерлингов (300 долларов США) в год), 27% основных наемных работников (CWE) являются временными работниками , а 38% CWE неграмотны. Около 3,7% детей из трущоб в возрасте 5–14 лет не ходят в школу и 3,2% работают в качестве детского труда , из которых 64% — мальчики и 36% — девочки. Крупнейшими работодателями детского труда являются уличные магазины и строительные площадки. Среди работающих детей 35% заняты на вредных работах. [85] : 59
Городской пейзаж
Вид на горизонт Гачибоули, ИТ и финансовый район
Районы
Исторический город, основанный Мухаммадом Кули Кутб Шахом на южном берегу реки Муси, образует исторический регион Хайдарабада, называемый Пурана Шахар (Старый город), а «Новый город» включает в себя урбанизированную территорию на северных берегах. Эти два моста соединены через реку, самым старым из которых является Пурана Пул («старый мост»), построенный в 1578 году нашей эры. [144] Хайдарабад является побратимом соседнего Секундерабада , с которым он связан Хуссейном Сагаром . [145]
Здания наследия , построенные в эпоху Кутб-Шахи и Низама, демонстрируют индо-исламскую архитектуру под влиянием средневекового , могольского и европейского стилей. [7] [152] После наводнения реки Муси в 1908 году город был расширен и построены гражданские памятники, особенно во время правления Мир Осман Али Хана (VII-го Низама), чье покровительство архитектуре привело к тому, что его стали называть создатель современного Хайдарабада. [153] [154] В 2012 году правительство Индии объявило Хайдарабад первым «Городом с лучшим наследием Индии». [155]
Архитектура Кутб-Шахи 16-го и начала 17-го веков следовала классической персидской архитектуре с куполами и колоссальными арками. [156] Самая старая сохранившаяся структура Кутб-Шахи в Хайдарабаде — это руины форта Голконда, построенного в 16 веке. Большинство существующих до сих пор исторических базаров были построены на улице к северу от Чарминара, ведущей к форту. Чарминар стал символом города; Расположенный в центре старого Хайдарабада, это квадратное сооружение со сторонами длиной 20 м (66 футов) и четырьмя большими арками, каждая из которых обращена к дороге. В каждом углу стоит минарет высотой 56 м (184 фута). Чарминар, форт Голконда и гробницы Кутб-Шахи считаются памятниками национального значения в Индии ; в 2010 году правительство Индии предложило внести эти объекты в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО . [153] [157] [158] : 11–18 [159]
Недавние оценки экономики агломерации Хайдарабада варьировались от 40 до 74 миллиардов долларов США ( ВВП по ППС ), что поставило его на пятое или шестое место среди самых продуктивных мегаполисов Индии . [165] Хайдарабад является крупнейшим источником валового внутреннего продукта (ВВП), налоговых и других доходов Теланганы, а также шестым по величине депозитным центром и четвертым по величине кредитным центром в стране, согласно рейтингу Резервного банка Индии (RBI) в Июнь 2012 г. [166] Годовой доход на душу населения в 2011 году составил 44 300 фунтов стерлингов (550 долларов США). [167] По состоянию на 2006 год крупнейшими работодателями в городе были правительство штата (113 098 сотрудников) и центральное правительство (85 155). [168] Согласно опросу 2005 года, 77% мужчин и 19% женщин в городе были трудоустроены. [169] Сфера услуг остается доминирующей в городе, и 90% занятой рабочей силы занято в этом секторе. [170][обновлять]
Коммерческие рынки Хайдарабада разделены на четыре сектора: центральные деловые районы, [180] субцентральные бизнес-центры, районные бизнес-центры и местные бизнес-центры. [181] Многие традиционные и исторические базары расположены по всему городу. Лаадский базар является самым известным среди всех и популярен благодаря продаже разнообразных традиционных и культурных антикварных товаров, а также драгоценных камней и жемчуга. [182] [183]
За созданием в 1961 году компании Indian Drugs and Pharmaceuticals Limited (IDPL), предприятия государственного сектора, в течение десятилетий последовали многие национальные и глобальные компании, открывшие в городе производственные и исследовательские центры. [184] По состоянию на 2010 год [обновлять]город производил одну треть оптовых лекарств Индии и 16% биотехнологической продукции, [185] [186] способствуя его репутации «фармацевтической столицы Индии» и « Геномной долины Индии». [187] Хайдарабад — глобальный центр информационных технологий, в честь которого он известен как Киберабад (Кибер-город). [150] [151] По состоянию на 2013 год [обновлять]на его долю приходилось 15% экспорта Индии и 98% экспорта Андхра-Прадеша в секторах информационных технологий и ITES [188], а 22% общего числа членов NASSCOM - представители города. [167] Развитие HITEC City , городка с обширной технологической инфраструктурой, побудило транснациональные компании основать предприятия в Хайдарабаде. [150] В городе работает более 1300 ИТ- и ITES-компаний, которые обеспечивают занятость 407 000 человек; глобальные конгломераты включают Microsoft , Apple , Amazon , Google , IBM , Yahoo! , Oracle Corporation , Dell , Facebook , CISCO , [85] :3 [189] и крупные индийские фирмы, включая Tech Mahindra , Infosys , Tata Consultancy Services (TCS), Polaris, Cyient и Wipro . [85] : 3 В 2009 году Группа Всемирного банка оценила этот город как второй лучший индийский город для ведения бизнеса . [190] В городе и его пригородах находится наибольшее количество особых экономических зон среди всех индийских городов. [167]
Как и в остальной части Индии, в Хайдарабаде развита неформальная экономика , в которой занято 30% рабочей силы. [143] : 71 Согласно опросу, опубликованному в 2007 году, здесь насчитывалось 40–50 000 уличных торговцев , и их число росло. [194] : 9 Среди уличных торговцев 84% составляют мужчины и 16% женщины, [195] : 12 и четыре пятых являются «стационарными торговцами», работающими с фиксированной площадки, часто со своим собственным прилавком . [195] : 15–16 Большинство из них финансируется за счет личных сбережений; только 8% берут кредиты у ростовщиков. [195] : 19 Заработок продавцов варьируется от 50 фунтов стерлингов (63 цента США) до 800 фунтов стерлингов (10 долларов США) в день. [194] : 25 Другие неорганизованные секторы экономики включают молочное хозяйство, птицеводство, производство кирпича, временный труд и помощь по дому. Те, кто занят в неформальной экономике, составляют основную часть городской бедноты. [143] : 71 [196]
В 2024 году Всемирный экономический форум создал в городе Центр четвертой промышленной революции (C4IR). Он описывает его как центр использования новейших технологий для развития секторов наук о жизни и здравоохранения. [197]
Культура
Хайдарабад стал ведущим центром культуры Индии после упадка Империи Великих Моголов . После падения Дели в 1857 году миграция в город артистов-исполнителей, особенно с севера и запада Индийского субконтинента , под покровительством низама, обогатила культурную среду. [198] [199] Эта миграция привела к смешению языков, культур и религий Северной и Южной Индии, что с тех пор привело к сосуществованию индуистских и мусульманских традиций , благодаря которым город стал известен. [200] [201] : viii Еще одним следствием этого смешения севера и юга является то, что и телугу , и урду являются официальными языками Теланганы. [202] Смешение религий привело к тому, что в Хайдарабаде отмечается множество фестивалей, таких как Ганеш Чатуртхи , Дивали и Боналу индуистской традиции, а также Ид уль-Фитр и Ид аль-Адха мусульманами. [203]
Традиционная одежда Хайдарабади демонстрирует смесь мусульманского и индуистского влияния: мужчины носят шервани и курта - пайжаму , а женщины носят хара дупатту и сальвар камиз . [204] [205] [206] Большинство мусульманок носят паранджу и хиджаб на открытом воздухе. [207] В дополнение к традиционной индуистской и мусульманской одежде, растущее знакомство с западными культурами привело к росту популярности одежды западного стиля среди молодежи. [208]
Литература
В прошлом правители Кутб-Шахи и Асаф Джахи Низамс посредством покровительства привлекали художников, архитекторов и литераторов из разных уголков мира. Образовавшаяся этническая смесь популяризировала такие культурные мероприятия, как мухайрас (поэтические симпозиумы), Каввали (религиозные песни) и Дхолак ке Гит (традиционные народные песни). [209] [210] [211] Династия Кутб-Шахи особенно поощряла рост литературы Деккани, что привело к появлению таких произведений, как поэзия Деккани Маснави и Диван , которые являются одними из самых ранних доступных рукописей на урду. [212] «Лаззат ун Ниса» , книга, составленная в 15 веке при дворе Кутб-Шахи, содержит эротические картины со схемами секретных лекарств и стимуляторов в восточной форме древних сексуальных искусств. [213] Во время правления Асафа Джахи Низама произошло множество литературных реформ и введение урду в качестве языка суда, управления и образования. [214] В 1824 году в Хайдарабаде был опубликован сборник стихов Газаль на урду под названием « Гульзар-э-Махлака» , автором которого является Мах Лака Бай — первая поэтесса на языке урду, написавшая Диван. [215] Хайдарабад продолжил эти традиции на ежегодном Хайдарабадском литературном фестивале , который проводится с 2010 года и демонстрирует литературное и культурное творчество города. [216] В число организаций, занимающихся развитием литературы, входят Академия Сахитья , Академия урду, Академия телугу, Национальный совет по развитию языка урду , Ассоциация сравнительной литературы Индии и Андхра Сарасвата Паришад. Развитию литературы также способствуют государственные учреждения, такие как Государственная центральная библиотека, крупнейшая публичная библиотека в штате, основанная в 1891 году, [217] и другие крупные библиотеки, включая Шри Кришна Девараю Андхра Бхаша Нилаям , Британскую библиотеку и Сундарайю. Виньяна Кендрам . [218]
Южноиндийская музыка и танцы, такие как стили Кучипуди и Бхаратанатьям, популярны в регионе Декан. В результате их культурной политики музыка и танцы Северной Индии приобрели популярность во время правления Великих Моголов и Низамов, [219] и именно во время их правления среди знати стало традицией ассоциировать себя с таваифами (куртизанками). . Эти куртизанки почитались как воплощение этикета и культуры, и им было поручено обучать пению, поэзии и классическому танцу многих детей аристократии. [220] Это привело к возникновению определенных стилей придворной музыки, танцев и поэзии. Помимо западных и индийских популярных музыкальных жанров, таких как музыка кино , жители Хайдарабада играют городскую музыку марфа , дхолак ке гит (домашние песни, основанные на местном фольклоре ) и каввали , особенно на свадьбах, фестивалях и других праздничных мероприятиях. [221] [222] Правительство штата организует фестиваль музыки и танца в Голконде, музыкальный фестиваль Тарамати и фестиваль танца Премавати для дальнейшего поощрения развития музыки. [223]
Хотя город не особенно известен театром и драмой, [224] правительство штата продвигает театр с помощью многочисленных программ и фестивалей [225] [226] в таких местах, как Равиндра Бхарати , Шилпакала Ведика , Лалитхакала Торанам и Ламакаан . Хотя Нумаиш , популярная ежегодная выставка местных и национальных потребительских товаров, не является чисто музыкальным мероприятием, здесь проводятся музыкальные выступления. [227]
Этот регион хорошо известен своими стилями живописи Голконды и Хайдарабада, которые являются ветвями живописи Декана . [233] Разработанный в 16 веке, стиль Голконды представляет собой родной стиль, сочетающий в себе иностранные методы и имеющий некоторое сходство с картинами Виджаянагара из соседнего Майсура. В стиле Голконды обычно широко используются светящиеся золотые и белые цвета. [234] Хайдарабадский стиль зародился в 17 веке при низамах. Этот стиль , находящийся под сильным влиянием живописи Великих Моголов , использует яркие цвета и в основном изображает региональные пейзажи, культуру, костюмы и украшения. [233]
Хотя Хайдарабад и не был центром ремесел, покровительство искусству со стороны Великих Моголов и Низамов привлекло в Хайдарабад ремесленников из этого региона. К таким ремеслам относятся: сталь Wootz , филигранная работа , Bidriware , ремесло по металлу из соседней Карнатаки , которое было популяризировано в 18 веке и с тех пор получило тег географического указания (GI) под эгидой акта ВТО ; [153] [235] и Зари и Зардози — вышивка по текстилю, включающая создание сложных узоров с использованием золотых, серебряных и других металлических нитей. [236] Ситец — глазурованная ситцевая ткань, возникшая в Голконде в 16 веке. [237] [238] Еще одним примером ремесла, привезенного в Хайдарабад, является Каламкари , хлопковая ткань с ручной росписью или блочной печатью, которая поступает из городов Андхра-Прадеша. Это ремесло отличается наличием как индуистского стиля, известного как Шрикалахасти , полностью выполняемого вручную, так и исламского стиля, известного как Мачилипатнам , в котором используются как ручные, так и блочные техники. [239] Образцы декоративно-прикладного искусства Хайдарабада размещены в различных музеях, включая Музей Салара Юнга (где находится «одна из крупнейших персональных коллекций в мире» [240] ), Государственный археологический музей Теланганы , Музей Низама , Городской музей и Музей науки Бирла . [241]
Телевизионное вещание в Хайдарабаде началось в 1974 году с запуском Doordarshan , правительственной общественной телерадиокомпании Индии , [255] которая транслирует два бесплатных наземных телевизионных канала и один спутниковый канал. Частные спутниковые каналы появились в июле 1992 года с запуском Star TV . [256] Спутниковые телеканалы доступны по подписке на кабельное телевидение , прямое спутниковое вещание или интернет-телевидение . [253] [257] Первый коммутируемый доступ в Интернет в Хайдарабаде стал доступен в начале 1990-х годов и был ограничен компаниями-разработчиками программного обеспечения. [258] Первая услуга публичного доступа в Интернет появилась в 1995 году, а первый частный интернет-провайдер (ISP) начал свою работу в 1998 году. [259] В 2015 году в некоторых частях города был введен высокоскоростной общественный Wi-Fi. [260]
Во время британского правления Секундерабад стал известным спортивным центром, здесь было построено множество ипподромов, плацов и полей для игры в поло . [282] : 18 Многие элитные клубы, созданные низамами и британцами, такие как « Секундерабадский клуб» , «Низамский клуб» и « Хайдарабадский ипподром» , известный своими скачками [283] , особенно ежегодным деканским дерби, все еще существуют. [284] В последнее время автоспорт стал популярен благодаря автоспортивному клубу Андхра-Прадеша, организующему популярные мероприятия, такие как Deccan 1 ⁄ 4 Mile Drag, [285] TSD Rallyes и ралли по бездорожью 4x4. [286] Хайдарабадская гонка ePrix 2023 года на трассе Хайдарабад-Стрит стала первой гонкой чемпионата мира Формулы E FIA в Индии. [287]
Транспорт
По состоянию на 2018 год [обновлять]наиболее часто используемые виды транспорта на средние расстояния в Хайдарабаде включают государственные службы, такие как легкорельсовый транспорт и автобусы, а также частные такси и авторикши . В общей сложности они обслуживают 3,5 миллиона пассажиров ежедневно. Автобусные перевозки осуществляются от автовокзала Махатмы Ганди в центре города, парк которого насчитывает 3800 автобусов, обслуживающих 3,3 миллиона пассажиров. [288] [289]
Хайдарабадский метрополитен , система скоростного легкорельсового транспорта , была открыта в ноябре 2017 года. По состоянию на 2020 год [обновлять]это трехпутная сеть протяженностью 69,2 км (43 мили) с 57 станциями и третья по величине сеть метрополитена в Индии после Метро Дели и метро Намма . Мультимодальная транспортная система Хайдарабада (MMTS) представляет собой трехлинейную пригородную железнодорожную линию со 121 службой, ежедневно перевозящую 180 000 пассажиров. [288] Эти государственные услуги дополняются маршрутами микроавтобусов, которыми управляет Setwin (Общество содействия занятости и обучения в городах-побратимах). [290] Междугородные железнодорожные перевозки осуществляются из Хайдарабада; Главной и крупнейшей станцией является железнодорожная станция Секундерабад , которая служит штаб-квартирой Южно - Центральной железной дороги Индийских железных дорог и узлом для автобусов и легкорельсового транспорта MMTS, соединяющего Секундерабад и Хайдарабад. Другими крупными железнодорожными станциями в Хайдарабаде являются Хайдарабад-Деккан , Качегуда , Бегумпет , Малкаджгири и Лингампалли . [291]
По состоянию на 2018 год [обновлять]в городе эксплуатируется более 5,3 миллиона транспортных средств, из них 4,3 миллиона — двухколесные и 1,04 миллиона — четырехколесные. [288] Большое количество транспортных средств в сочетании с относительно низким дорожным покрытием — дороги занимают всего 9,5% общей площади города [84] : 79 — привело к повсеместным заторам на дорогах [292], особенно с учетом того, что 80% пассажиров и 60% Грузы перевозятся автомобильным транспортом. [293] : 3 Внутренняя кольцевая дорога, Внешняя кольцевая дорога , Хайдарабадская надземная скоростная автомагистраль , самая длинная эстакада в Индии, [294] и различные развязки , эстакады и подземные переходы были построены для уменьшения заторов. Максимальная скорость в городе составляет 50 км/ч (31 миль в час) для двухколесных транспортных средств и легковых автомобилей, 35 км/ч (22 мили в час) для авторикш и 40 км/ч (25 миль в час) для легких коммерческих автомобилей и автобусов. [295]
Хайдарабад расположен на пересечении трех национальных автомагистралей , связывающих его с шестью другими штатами: NH-44 проходит на расстоянии 3963 км (2462 миль) от Сринагара , Джамму и Кашмира на севере до Каньякумари , Тамил Наду , на юге; NH-65 проходит 841 км (523 мили) с востока на запад между Мачилипатнамом, Андхра-Прадеш , соединяет Хайдарабад и Сурьяпет с Пуной , Махараштра ; 334 км (208 миль) NH-163 соединяет Хайдарабад и Бхопалпатнам , Чхаттисгарх ; 270 км (168 миль) NH-765 соединяет Хайдарабад со Срисайламом , Андхра-Прадеш. Пять государственных автомагистралей длиной 225 км (140 миль) SH-1 соединяют Хайдарабад с Рамагундамом , SH-2, SH-4 и SH-6 либо начинаются из Хайдарабада, либо проходят через него. [296] : 58
Ранее воздушное сообщение осуществлялось через аэропорт Бегумпет, основанный в 1930 году, но в 2008 году его заменил международный аэропорт Раджива Ганди (RGIA) ( IATA : HYD , ICAO : VOHS ), [297] способный обслуживать 25 миллионов пассажиров и 150 000 метрических тонн. грузов в год. В 2020 году Международный совет аэропортов , независимый орган, представляющий аэропорты мира, признал RGIA лучшим аэропортом по окружающей среде и атмосфере и лучшим аэропортом по размеру и региону в категории с пассажиропотоком 15–25 миллионов человек. [298]
^ abc «Города с населением 1 лакх и выше, перепись 2011 года» (PDF) . Правительство Индии. 2011. с. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 7 мая 2012 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
^ abc «Городские агломерации/города с населением 1 лакх и выше» (PDF) . Правительство Индии. Архивировано (PDF) из оригинала 13 ноября 2011 года . Проверено 17 октября 2011 г.
«В Хайдарабаде зафиксирован самый высокий уровень грамотности». Сиасат Дейли . 1 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 года . Проверено 6 апреля 2011 г.
^ «Время создать столичный комитет по планированию» . Таймс оф Индия . Хайдарабад. 28 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 г. Проверено 22 марта 2016 г.
^ abc Петерсен, Эндрю (1996). Словарь исламской архитектуры . Рутледж . п. 112. ИСБН978-0-415-06084-4. Проверено 28 июня 2021 г.
^ Холистер, Джон Норман (1953). Шииты Индии (PDF) . Лузак и компания с ограниченной ответственностью. стр. 120–125. Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2018 г. Проверено 15 июля 2020 г.
^ Бернье, Франсуа (1891). Путешествие по Империи Великих Моголов, 1656–1668 (1-е изд.). Лондон: Арчибальд Констебль. п. 19.
^ Марш Индии. Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания правительства Индии. 1959. с. 89. Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 7 января 2013 г.
Хан, Масуд Хусейн (1996). Мохаммад Кули Кутб Шах . Сахитья Академия. стр. 14–15. ISBN 978-81-260-0233-7.
Редди, Гаятри (2005). Что касается пола: переговоры по идентичности хиджры на юге Индии . Издательство Чикагского университета. п. 6. ISBN 978-0-226-70755-6.
Какар, Судхир (1996). Цвета насилия: культурная идентичность, религия и конфликт . Издательство Чикагского университета. п. 23. ISBN 978-0-226-42284-8.
^ «Доисторические и мегалитические пирамиды из камней исчезают из ландшафта столицы». Таймс оф Индия . 21 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Проверено 19 сентября 2021 г.
^ Аб Йимене, Абабу Минда (2004). Африканско-индийская община в Хайдарабаде. Кювилье Верлаг. п. 2. ISBN978-3-86537-206-2. Архивировано из оригинала 24 октября 2023 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
^ Венкатешварлу, К. (10 сентября 2008 г.). «Обнаружено захоронение железного века». Индус . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 7 июня 2013 г.
^ Коллуру, Сурьянараяна (1993). Надписи мелких династий Чалукья в Андхра-Прадеше . Публикации Миттала. п. 1. ISBN978-81-7099-216-5.
^ аб Сардар, Голконда во времени (2007, стр. 19–41)
↑ Гхош, Арчана Кхаре (29 февраля 2012 г.). «Алмаз наследия Голконды выставлен на аукцион Sotheby's». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 1 марта 2012 г.
^ Гош, Майнак (2020). Восприятие, дизайн и экология искусственной среды: фокус на глобальном Юге. Спрингер Природа . п. 504. ИСБН9783030258795. Архивировано из оригинала 24 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2021 г.
^ Наим, Массачусетс (28 мая 2002 г.). «Хайдарабад сквозь века». Индус . Архивировано из оригинала 4 июня 2009 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
↑ Мацуо, Ара (22 ноября 2005 г.). «Голконда». Токийский университет . Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
^ Олсон, Джеймс Стюарт; Шадл, Роберт (1996). Исторический словарь Британской империи . Гринвуд Пресс . п. 544. ИСБН978-0-313-27917-1.
^ "Мнение: загадка Хайдарабади" . 15 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 г. Проверено 15 ноября 2018 г.
^ Алим, Шамим; Алим, М. Аабдул, ред. (1984). Изменения в администрации при Низаме VII. Издательство Османского университета. п. 243. Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 года . Проверено 15 июня 2012 г.
^ Бансал, Сунита Пант (2005). Энциклопедия Индии . Книги Смрити. п. 61. ИСБН978-81-87967-71-2.
^ Ричардс, Дж. Ф. (1975). «Хайдарабад Карнатик, 1687–1707». Современные азиатские исследования . 9 (2): 241–260. дои : 10.1017/S0026749X00004996. S2CID 142989123.
↑ Нанисетти, Сериш (13 декабря 2017 г.). «Живой Хайдарабад: барабанный дом на холме». Индус . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 19 декабря 2017 г.
^ Ричардс, Дж. Ф. (1975). «Хайдарабад Карнатик, 1687–1707» . Современные азиатские исследования . 9 (2): 241–260. дои : 10.1017/S0026749X00004996. ISSN 0026-749X. JSTOR 311962. S2CID 142989123. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 23 января 2023 г.
^ Мичелл, Джордж (1999). Архитектура и искусство султанатов Декана. Марк Зебровский. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 210. ИСБН978-0-511-46884-1. ОСЛК 268771115.
^ abcd Ричардс, Джон.Ф. (1993). Империя Великих Моголов, Часть 1. Том. 5. Издательство Кембриджского университета . стр. 279–281. ISBN9780521566032. Архивировано из оригинала 29 мая 2016 года . Проверено 29 июня 2021 г.
^ Мехта, Джасвант Лал (2005). Расширенное исследование истории современной Индии: 1707–1813 гг . Стерлинг Паблишинг . п. 143. ИСБН978-1-932705-54-6.
^ аб Мехта, Джасвант Лал (2005). Расширенное исследование истории современной Индии: 1707–1813 гг . Стерлинг Паблишинг . п. 143. ИСБН978-1-932705-54-6.
Рао, Сушил (11 декабря 2009 г.). «Снова время испытаний для жемчужины Декана». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 22 апреля 2012 г.
Маллесон, Джордж Брюс (2005). Исторический очерк коренных штатов Индии, находящихся в вспомогательном союзе с британским правительством . Азиатские образовательные услуги. стр. 280–292. ISBN 978-81-206-1971-5.
Таунсенд, Мередит (2010). Анналы индийской администрации, Том 14 . БиблиоБазар. п. 467. ИСБН 978-1-145-42314-5.
^ Даял, Дин (2013). «Мельницы, Хайдарабад». Европейская . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 31 октября 2015 г.
^ Венкатешварлу, К. (17 сентября 2004 г.). «Знаменитый день для любителей свободы, демократии». Индус . Архивировано из оригинала 17 августа 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.
^ Сатис, ПВ; Пимбер, Мишель; Фонд средств массовой информации сообщества DDS (2008 г.). Утверждение жизни и разнообразия . Прагати Смещение. стр. 1–10. ISBN978-1-84369-674-2.
^ «Спрос на государства по лингвистическому признаку набрал обороты в 50-х годах». Таймс оф Индия . 10 января 2011 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Проверено 31 июля 2013 г.
^ Амбедкар, Махеш (2005). Архитектор современной Индии доктор Бхимрао Амбедкар . Карманные книги с бриллиантами. стр. 132–133. ISBN978-81-288-0954-5.
^ Фальзон, Марк-Энтони (2009). Многоцентровая этнография: теория, практика и локальность в современных исследованиях . Издательство Эшгейт. стр. 165–166. ISBN978-0-7546-9144-0.
^ Чанде, МБ (1997). Полиция в Индии . Атлантические издательства. п. 142. ИСБН978-81-7156-628-0.
↑ Гуха, Рамачандра (30 января 2013 г.). «Жить вместе, отдельно». Индус . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 5 августа 2013 г.
^ «Как движение Телангана спровоцировало политическую войну за сферы влияния в Андхре» . Rediff.com . 5 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Проверено 19 февраля 2012 г.
^ «Хронология: история взрывов в Хайдарабаде» . Первая почта (Индия) . 22 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
^ «По меньшей мере 13 человек погибли в результате взрыва и беспорядков в мечети в Индии» . Новости ЦБК . 18 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 г. Проверено 21 сентября 2012 г.
^ Мар, Криста (21 февраля 2013 г.). «Взрывы бомб в Хайдарабаде: два смертоносных взрыва оставили облако ужаса над Индией». Время . Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
↑ Накшбанди, Аурангзеб (31 июля 2013 г.). «Наконец-то Телангана: Индия получает новый штат, спрос на другие штаты растет». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 25 января 2014 года . Проверено 31 июля 2013 г.
«Создание нового штата Телангана путем разделения существующего штата Андхра-Прадеш». Бюро пресс-информации правительства Индии. 3 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 3 октября 2013 г.
«Текст записки Кабинета министров о Телангане». Ганс Индия . 6 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.
^ «Что нужно знать о новейшем штате Индии — Телангане» . Ежедневные новости и анализ . 2 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 г. Проверено 29 ноября 2014 г.
^ «Хайдарабад, Индия». Европейское космическое агентство . 13 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2023 г. Проверено 3 октября 2023 г.
^ Google (6 января 2013 г.). «Хайдарабад» (Карта). Карты Гугл . Google . Проверено 6 января 2013 г.
^ Момин, Умар Фарук; Кулкарни, Прасад.С; Хорагинамани, Сираджуддин М; М, Равичандран; Патель, Адамсаб М; Кусар, Хина (2011). «Анализ максимального количества осадков в последовательные дни по распределениям экстремальных значений гумбеля для южной части Теланганы» (PDF) . Индийский журнал естественных наук . 2 (7): 411. ISSN 0976-0997. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2015 года . Проверено 11 февраля 2015 г.
^ «Выпущена новая географическая карта Хайдарабада» . 17 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ "Муниципальная корпорация Большого Хайдарабада" . www.ghmc.gov.in. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 23 декабря 2015 г.
^ abcd «Физическая особенность» (PDF) . Правительство АП . 2002. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2012 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
^ abc Рамачандрайя, C (2009). «Питьевая вода: проблемы доступа и справедливости» (PDF) . сайт Jointactionforwater.org. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ «География Хайдарабада». ЕНТУ . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 4 мая 2012 г.
^ «Источники воды и водоснабжение» (PDF) . www.rainwaterharvesting.org . 2005. с. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 11 января 2012 г. Проверено 20 января 2012 г.
^ Сингх, Среоши (2010). «Водная безопасность в пригородах Южной Азии» (PDF) . Южноазиатский консорциум по междисциплинарным исследованиям водных ресурсов. Архивировано из оригинала (PDF) 16 января 2012 года . Проверено 18 мая 2012 г.
^ Климат и продовольственная безопасность. Международный научно-исследовательский институт риса. 1987. с. 348. ИСБН978-971-10-4210-3.
Норман, Майкл Джон Торнли; Пирсон, CJ; Сирл, PGE (1995). Экология тропических пищевых культур . Издательство Кембриджского университета. стр. 249–251. ISBN 978-0-521-41062-5.
^ abc «Запись на погодной базе Хайдарабада» . ООО «Кэнти и партнеры». Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 13 июня 2012 г.
^ «Экстремальные погодные явления в целом» . Метеорологический центр, Хайдарабад. Декабрь 2013. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 6 марта 2015 г.
^ «Историческая погода в Хайдарабаде, Индия» . Метеорологическая база. Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 года . Проверено 3 октября 2008 г.
^ «Станция: Хайдарабад (A) Климатологическая таблица 1981–2010 гг.» (PDF) . Климатологические нормы 1981–2010 гг . Метеорологический департамент Индии. Январь 2015. С. 331–332. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
^ «Экстремальные температуры и осадки на индийских станциях (до 2012 г.)» (PDF) . Метеорологический департамент Индии. Декабрь 2016. с. М9. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
^ «Таблица 3 Среднемесячная продолжительность солнечного сияния (часы) в разных местах Индии» (PDF) . Ежедневные нормы глобальной и диффузной радиации (1971–2000 гг.) . Метеорологический департамент Индии. Декабрь 2016. с. М-3. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
^ «Средние показатели климата и погоды в Хайдарабаде, Телангана, Индия» . Время и дата . Проверено 18 июля 2022 г.
^ «Климатологические таблицы 1991-2020 гг.» (PDF) . Метеорологический департамент Индии. п. 21. Архивировано из оригинала (PDF) 1 января 2023 года . Проверено 1 января 2023 г.
^ «Нормальные данные: аэропорт Хайдарабада - Индия Широта: 17,45 ° с.ш. Долгота: 78,47 ° в.д. Высота: 530 (м)» . Японское метеорологическое агентство . Проверено 29 февраля 2020 г.
^ «Климат и ежемесячный прогноз погоды Хайдарабад, Индия» . Погодный Атлас . Проверено 13 июня 2022 г.
↑ Тадепалли, Сиддхарт (17 августа 2016 г.). «Летучих мышей видели днем? Эксперты винят в утрате среды обитания». Времена Индии . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 17 августа 2016 г.
^ ab «Годовой отчет администрации за 2011–2012 годы» (PDF) . Департамент леса Андхра-Прадеша . п. 78. Архивировано из оригинала (PDF) 1 января 2016 года . Проверено 31 октября 2015 г.
«Зоологический парк Неру». Зоологический парк Неру . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
Сешан, КСС (11 июня 2003 г.). «Этюд в зеленом». Индус . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 21 июня 2013 г.
«Государственная политика в области горнодобывающей промышленности, уничтожающая богатое биоразнообразие Индии: НПО». Таймс оф Индия . 7 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 21 июня 2013 г.
Кока, Судешна (8 января 2012 г.). «В городе нет места перелетным птицам». ПостПолдень . Архивировано из оригинала 26 ноября 2012 года . Проверено 21 июня 2013 г.
^ «Лесное управление Тганы разработает 10 природных парков вокруг Хибада» . Бизнес-стандарт . 8 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Проверено 19 февраля 2015 г.
^ «Законопроект о реорганизации AP, 2014 г.» (PDF) . prsindia.org . 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2014 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Результаты в реальном времени: Муниципальные выборы в Большом Хайдарабаде 2020» . Группа «Сеть18» . 2020. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
^ «Гражданский устав» (PDF) . ГМЦ. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2013 года . Проверено 31 июля 2013 г.
^ abc «Изучение управления ростом городов в трех городах развивающихся стран» (PDF) . Всемирный банк . 15 июня 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июня 2013 г. . Проверено 6 декабря 2012 г.
^ abcdef «Обследование детского труда в трущобах Хайдарабада: окончательный отчет» (PDF) . Центр надлежащего управления, Хайдарабад. 17 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2012 г. . Проверено 16 мая 2012 г.
^ «Информационный справочник в соответствии с Законом о праве на информацию, Совет расквартирования Секундерабада» (PDF) . Совет расквартирования Секундерабада . п. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2013 года . Проверено 31 июля 2013 г.
^ «Мэр - высокообразованный и образованный человек» . Индус . 11 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
^ «О нас». Городская полиция Хайдарабада. Архивировано из оригинала 9 июня 2022 года . Проверено 25 мая 2022 г.
^ «Знай свой полицейский участок» . Экономические времена. 2 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. . Проверено 25 мая 2022 г.
^ «Президентские отступления». Национальный центр информатики . 5 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
↑ Нагараджу, Джинка (1 августа 2013 г.). «Преимущество Теланганы перед недвижимым имуществом». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 11 августа 2013 г.
↑ Али, Рушан (18 октября 2023 г.). «24 места на кону, поскольку титаны сражаются за пирог Большого Хайдарабада». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 18 октября 2023 г.
^ «Авантюра KCR на досрочных выборах дает TRS достаточно боеприпасов» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 октября 2018 года . Проверено 7 октября 2018 г.
^ «Опросы GHMC: все готово к дню Д» . Индус . 22 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ «Профиль». Городской совет водоснабжения и канализации Хайдарабада. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 31 октября 2015 г.
^ Анон (2011). «Хайдарабад» (PDF) . Экскременты имеют значение . Центр науки и окружающей среды : 331–341. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
^ «О ЦСПДКЛ». Телангана Саузерн Пауэр Дистрибушн Компани Лимитед. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
↑ Ласания, Юнус Ю (20 октября 2014 г.). «В Телангане меньше пожарных депо, чем в AP» The Hindu . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 18 февраля 2015 г.
^ «Фестивали-близнецы накапливают больше мусора на GHMC» . Индус . 3 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 г. Проверено 18 апреля 2012 г.
^ «Проект по управлению отходами получил одобрение» . Таймс оф Индия . 18 января 2010 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 17 апреля 2012 г.
^ Гуттикунда, Сарат (март 2008 г.). «Анализ сопутствующих выгод от загрязнения воздуха и выбросов парниковых газов для Хайдарабада, Индия» (PDF) . Программа комплексных экологических стратегий. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
^ «Загрязнение в Хайдарабаде после раскола Совета по контролю за загрязнением» . Деканская хроника . 17 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
^ Гурджар, Бхола Р.; Молина, Луиза Т.; Оджа, Чандра С.П., ред. (2010). Загрязнение воздуха: воздействие на здоровье и окружающую среду . Тейлор и Фрэнсис. п. 90. ИСБН978-1-4398-0963-1.
^ «50 ученых-исследователей, изучающих загрязнение» . CNN-ИБН. 3 января 2012 года. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 18 апреля 2012 г.
«Будь другом и перестань загрязнять окружающую среду». Деканская хроника . 26 октября 2011. Раздел «Образ жизни».
Анджанеюлу, Ю.; Джаякумар, И.; Хима Бинду, В.; Сагаресвар, Г.; Мукунда Рао, PV; Рамбабу, Н.; Рамани, К.В. (август 2005 г.). «Использование сайтов многоцелевого мониторинга загрязнения воздуха и онлайн-системы мониторинга загрязнения воздуха для общей оценки риска для здоровья в Хайдарабаде». Международный журнал экологических исследований и общественного здравоохранения . 2 (2): 343–354. дои : 10.3390/ijerph2005020021 . ПМЦ 3810641 . ПМИД 16705838.
↑ Сикдар, Прабиркумар (15 декабря 2016 г.). «Задыхаясь в VIP-зонах, вините в этом токсичное облако в воздухе». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Проверено 27 мая 2018 г.
^ «Грунтовые воды в городе непригодны для использования» . Деканская хроника . 30 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2011 года . Проверено 18 апреля 2012 г.
^ «Если Сингур, Манджира высохнут, останется Кришна». Таймс оф Индия . 11 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. . Проверено 21 апреля 2012 г.
^ «Город смотрит на нехватку воды» . Таймс оф Индия . 13 января 2012 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
↑ Чундури, Мридула (29 ноября 2003 г.). «Манджира сталкивается с угрозой загрязнения». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
^ «Добро пожаловать в Комиссар по здравоохранению и благосостоянию семьи». Правительство штата Телангана. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Проверено 18 февраля 2015 г.
^ Кеннеди, Лорейн; Дуггал, Рави; Лама-Реваль, Стефани Тава (2009). «7: Оценка городского управления через призму медицинских услуг в Дели, Хайдарабаде и Мумбаи». В Руэте, Джоэл; Лама-Реваль, Стефани Тава (ред.). Управление мегаполисами Индии: тематические исследования четырех городов . Рутледж. ISBN978-0-415-55148-9.
^ «Государственные больницы». ГМЦ. 2011. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 9 мая 2012 г.
^ ab "Отчет больницы Хайдарабада". Нортбридж Кэпитал. Май 2010. с. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2010 года . Проверено 10 мая 2012 г.
^ По состоянию на 2011 год [обновлять]население переписного города составляло 6 809 970 человек, а количество доступных больничных коек составляло 12 000, что дает производный показатель.
^ Аб Гопал, М.Сай (18 января 2012 г.). «Сектор здравоохранения в городе делает скачок». Индус . Архивировано из оригинала 8 мая 2012 года . Проверено 6 мая 2012 г.
^ abcdefg Гупта, Камла; Арнольд, Фред; Лхунгдим, Х. (2009). «Здоровье и условия жизни в восьми городах Индии» (PDF) . Национальное обследование здоровья семьи (NFHS-3), Индия, 2005–06 гг . Международный институт народонаселения. Архивировано (PDF) из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 13 июня 2012 г.В число обследованных городов вошли Дели , Меерут , Калькутта , Индаур , Мумбаи , Нагпур , Ченнаи и Хайдарабад.
↑ Гарари, Каниза (5 августа 2014 г.). «На Аюшскую кафедру требуется 168 профессоров». Деканская хроника . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
^ Гопи, КН (1978). Процесс развития городских окраин: модель. Концептуальное издательство. п. 25. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 6 августа 2013 г.
^ Айер, Нилакантан Кришна; Кулкарни, Сумати; Рагхавасвам, В. (13 июня 2007 г.). «Экономика, население и разрастание городов: сравнительное исследование городских агломераций Банглора и Хайдарабада, Индия, с использованием методов дистанционного зондирования и ГИС» (PDF) . circed.org. п. 21. Архивировано (PDF) из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
^ «Соотношение полов в штате растет» . Таймс оф Индия . 1 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Проверено 16 апреля 2011 г.
^ ab «Города с населением 1 лакх и выше, перепись 2011 года» (PDF) . censusindia.gov.in. 2011. с. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
^ «Соотношение полов в городах ниже национальной отметки» . Таймс оф Индия . 21 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Проверено 16 апреля 2012 г.
↑ Генри, Никила (23 мая 2011 г.). «AP еще больше падает в национальных рейтингах грамотности». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 18 февраля 2012 г.
^ Дандона, Ракхи; Кумар, Анил; Амир, доктор Абдул; Ахмед, Г. Муштак; Дандона, Лалит (16 ноября 2009 г.). «Частота и бремя дорожно-транспортного травматизма в городах Индии». Профилактика травм . 14 (6): 354–359. дои : 10.1136/ip.2008.019620. ПМК 2777413 . ПМИД 19074239.
^ abc Сабрина Кран (2007). «Культурная, пространственная и социально-экономическая фрагментация в индийском мегаполисе Хайдарабаде» (PDF) . Фонд Ирмгард Конинкс . Архивировано из оригинала (PDF) 8 мая 2013 года . Проверено 6 августа 2023 г.
Фрайтаг, Ульрике; Кларенс-Смит, WG (1997). Торговцы, ученые и государственные деятели хадрами в Индийском океане, 1750–1960-е годы . Издательство «Брилл» . стр. 77–81. ISBN 978-90-04-10771-7.
Ифтехар, Дж.С. (10 июня 2012 г.). «Призыв Хайдарабада сохраняется». Индус . Архивировано из оригинала 11 июня 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
↑ Хан, Самир (21 февраля 2023 г.). «Мусульмане Хайдарабади обладают уникальной идентичностью в служении людям». Сиасат Дейли . Архивировано из оригинала 17 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
^ Витал, BPR (2002). «Мусульмане Хайдарабада». Экономический и политический еженедельник . 37 (28): 2883–2886. JSTOR 4412356. Архивировано из оригинала 17 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
↑ Сиддик, Мохаммед (21 ноября 2021 г.). «От Йемена до индийского Хайдарабада». Новости Персидского залива . Архивировано из оригинала 17 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
^ Земля рупии. Беннетт, Коулман и компания и Мичиганский университет . 1912. с. 311. Архивировано из оригинала 24 октября 2023 года . Проверено 3 августа 2023 г. Возможно, в Индии нет города с таким разнообразным и воинственным населением, как Хайдарабад. Каждый мужчина ходит вооруженным каким-либо оружием, а военные сословия буквально вооружены до зубов. Здесь можно увидеть арабов, сидди, рохилл, патанов, мараттов, турок, сикхов, персов, парсов, мадрасцев, негров и других.
^ «C-01 Население по религиозным общинам: Андхра-Прадеш» . Перепись Индии. Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Проверено 22 июня 2022 г.
↑ Хан, Масуд Али (31 августа 2004 г.). «Мусульманское население АП». Милли Газетт . Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.
Хайдарабад: руководство по выживанию для эмигрантов . Холодный бриз. 2007. с. 21. ISBN 978-81-904055-5-3.
Леонард, Карен (2011). «Индуистские храмы в Хайдарабаде: государственный патронаж и политика в Южной Азии». История и культура Южной Азии . 2 (3): 352. дои : 10.1080/19472498.2011.577568. S2CID 132551060.
^ «Население C-1 по религиозным общинам» . Правительство Индии, Министерство внутренних дел. Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .На этой странице выберите «Андхра-Прадеш» в меню загрузки. Данные для «GHMC (M Corp. + OG)» находятся в строке 11 загруженного файла Excel.
^ «Урду теперь является первым языком в индийском штате Телангана» . Большой Кашмир . 20 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года . Проверено 24 апреля 2016 г.
^ «MCH планирует гражданскую хартию на телугу, урду» . Таймс оф Индия . 1 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 25 октября 2011 г.
^ «Сокращение бедности на уровне города: разработка стратегии для Хайдарабада» (PDF) . Центр надлежащего управления, Хайдарабад. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2012 года . Проверено 17 мая 2013 г.
^ «Команда Всемирного банка посещает трущобы Хайдарабада» . Таймс оф Индия . 12 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 12 июня 2012 г.
^ abc «Базовые услуги для городской бедноты» (PDF) . План развития города . Муниципальная корпорация Большого Хайдарабада. Архивировано из оригинала (PDF) 6 февраля 2009 года . Проверено 17 апреля 2012 г.
^ «Пуранапул 'сдан в аренду' продавцам-вымогателем» . Деканская хроника . 24 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 11 июня 2012 г.
^ abcd Алам, Шах Манзур; Редди, А. Гита; Маркандей, Калпана (2011). Теории роста городов и системы расселения Индии . Концептуальное издательство. стр. 79–99. ISBN978-81-8069-739-5.
^ abcd Рао, Нирмала (2007). Города в переходном периоде . Рутледж. стр. 117–140. ISBN978-0-203-39115-0.
^ Аб Гопи, КН (1978). Процесс развития городских окраин: модель . Концептуальное издательство. стр. 13–17. ISBN978-81-7022-017-6.
Натх, Вишвамбхар; Аггарвал, Суриндер К. (2007). Урбанизация, городское развитие и мегаполисы в Индии . Концептуальное издательство. стр. 375–380. ISBN 978-81-8069-412-7.
Алам, Шах Манзур; Хан, Фатима Али (1987). Бедность в мегаполисах. Концептуальное издательство. стр. 139–157. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 9 августа 2020 г.
^ Кодаркар, Мохан. «Реализация экосистемного подхода для сохранения экологической целостности городских озер: пример озера Хусейн-Сагар, Хайдарабад, Индия» (PDF) . Экосистемный подход к сохранению озера Хуссейнсагар . Фонд Международного комитета по окружающей среде озер. п. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 9 декабря 2012 года . Проверено 11 июня 2012 г.
«Вонь Хуссейна Сагара не беспокоит». Таймс оф Индия . 2 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 г. . Проверено 11 июня 2012 г.
^ «Мияпур больше всего ищут в Интернете» . Индус . 2 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2013 г. . Проверено 2 марта 2013 г.
^ abc Рой, Ананья; Айхва, Онг (2011). Мировые города: азиатские эксперименты и искусство быть глобальными . Джон Уайли и сыновья . п. 253. ИСБН978-1-4051-9277-4.
^ Аб Чанд, Свати Бхарадвадж (13 октября 2011 г.). «Амазонка выстрелила в город». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 13 октября 2011 г.
^ abcd Блум, Джонатан; Блэр, Шейла (2009). Роща, энциклопедия исламского искусства и архитектуры, том 2 . Издательство Оксфордского университета. стр. 179 и 286. ISBN.978-0-19-530991-1.
^ «Архитектура Хайдарабада в период CIB». aponline.gov.in. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
^ «Награда наследия Хайдарабада вызывает у многих удивление» . Таймс оф Индия . 2 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 г. Проверено 20 марта 2012 г.
^ Аб Мичелл, Джордж (1987). Новая Кембриджская история Индии, тома 1–7 . Издательство Кембриджского университета. стр. 218–219. ISBN978-0-521-56321-5.
«Юбилейный зал – шедевр архитектуры Асафа Джахи». Сиасат Дейли . 31 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года . Проверено 12 апреля 2012 г.
^ "Памятники Кутб Шахи в Хайдарабадском форте Голконда, гробницы Кутб Шахи, Чарминар" . Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО . 2010. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
^ ab Туристический путеводитель по Андхра-Прадешу. Книги Суры. 2006. ISBN978-81-7478-176-5. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
^ «Стиль Кутб Шахи (в основном в городе Хайдарабад и его окрестностях)» . aponline.gov.in. Архивировано из оригинала 10 января 2013 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
^ Тиллотсон, GHR (1993). «Винсент Дж. Эш и архитектура Хайдарабада, 1914–36». Исследования Южной Азии . 9 (1): 29–46. дои : 10.1080/02666030.1993.9628458.
^ «Награды ЮНЕСКО за сохранение культурного наследия Азиатско-Тихоокеанского региона» . ЮНЕСКО . 2010. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 8 октября 2011 г.
^ «Дворцы низамов: стиль Асафа Джахи (в основном в городе Хайдарабад и его окрестностях)» . aponline.gov.in. 24 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
^ "Структура такая чистая" . Индус . 31 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Проверено 22 февраля 2013 г.
^ "Дворцы Пайга (город Хайдарабад)" . aponline.gov.in. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
^ «Мировой ВВП городов, 2014 г.» . Брукингский институт . 22 января 2015 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 г. . Проверено 4 марта 2017 г.
«Глобальный рейтинг городов по ВВП на 2008–2025 годы». ПвК . Архивировано из оригинала 4 мая 2011 года . Проверено 16 декабря 2009 г.
«Питьевое водоснабжение для городской бедноты: город Хайдарабад» (PDF) . Сеть безопасной воды. 1 октября 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2017 г. . Проверено 3 марта 2017 г.
^ «25 самых конкурентоспособных городов Индии» . Rediff.com . 10 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 года . Проверено 10 декабря 2010 г.
Джафри, Сайед Амин (20 февраля 2012 г.). «Гражданские инфраструктурные организации получают невыгодную сделку по бюджету» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 18 апреля 2012 г.
^ abc Сиварамакришнан, KC (12 июля 2011 г.). «Жара в Хайдарабаде». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ «Перепись сотрудников 2006 г.» . Управление экономики и статистики правительства Андхра-Прадеша. 2006. Архивировано из оригинала 26 декабря 2010 года . Проверено 17 мая 2010 г.
«Перепись служащих центрального правительства» (PDF) . Министерство труда, правительство Индии. 2003. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2010 года . Проверено 17 мая 2010 г.
^ Шарма, БК; Кришна, Северная Каролина (октябрь 2007 г.). «Ситуация с занятостью и безработицей в городах-миллионниках Индии». Национальный семинар по итогам 61-го раунда НСС (PDF) . Правительство Дели . п. 15. Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2011 года . Проверено 18 июня 2012 г.
^ «Брифинг по стране: Индия – экономика». Массачусетский Институт Технологий . 1 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2013 года . Проверено 18 июня 2012 г.
^ Вернер, Луи (1998). «Город жемчуга». Сауди Арамко . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 3 мая 2013 г.
«Хайдарабад в списке мест, которые обязательно нужно увидеть по версии New York Times за 2011 год» . Таймс оф Индия . 26 января 2011 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Проверено 17 июля 2011 г.
^ "Другой Альбион CX19" . Проект восстановления Albion CX19 . Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года . Проверено 18 июня 2012 г.
^ ab Экономика, население и разрастание городов (PDF) . Городское население, развитие и динамика окружающей среды в развивающихся странах. 13 июня 2007 г. стр. 7–19. Архивировано (PDF) из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 18 июня 2012 г.
↑ Бхарадвадж Чанд, Свати (14 ноября 2011 г.). «Бренд Хайдарабад утратил лоск?». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 18 июня 2012 г.
↑ Ласкар, Анируд (28 января 2013 г.). «Sebi разрешает выход Хайдарабадской фондовой биржи». Мята . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 26 февраля 2013 г.
^ «Себи открывает местный офис в городе» . Таймс оф Индия . 26 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 26 февраля 2013 г.
^ "Сектор недвижимости Хайдарабада смотрит вверх" . Индус . 26 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 года . Проверено 26 ноября 2013 г.
^ «Экспорт ИТ вырос на 12,98% до 1,45 лакха крор в прошлом финансовом году» . Индус . 10 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г.
«Экспорт ИТ-технологий Теланганы в 20 финансовом году вырос на 18% и составил 1,28 крора фунтов стерлингов». 21 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года.
«Хайдарабад обгоняет Бангалор по занятости ИТ-офисов» . Индус . Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года.
«ИТ-компаниям Хайдарабада приказано постепенно наращивать объемы деятельности». 10 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года.
↑ Бхарадвадж-Чанд, Свати (6 мая 2012 г.). «Несмотря на жару в Телангане, чаша информационных технологий города переполнена: отчет» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 6 мая 2012 г.
Мэтью, Деннис Маркус (23 июля 2005 г.). «Встанет ли настоящий центральный узел?». Индус . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 11 октября 2011 г.
↑ Кумар, Абхиджит Дев (22 февраля 2008 г.). «Торговцы базара Лаад ругаются». Индус . Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 года . Проверено 22 февраля 2008 г.
Аврам, Дэвид; Эдвардс, Ник; Форд, Майк (1982). Приблизительный путеводитель по Южной Индии . Группа «Пингвин» . п. 553. ИСБН 978-1-84353-103-6.
^ Венкатешварлу, К. (10 марта 2004 г.). «Слава ворот». Индус . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Проверено 11 октября 2011 г.
^ Плетчер, Кеннет (2011). География Индии: священные и исторические места . Образовательное издательство Британника. п. 188. ИСБН978-1-61530-202-4.
Фелкер, Грег; Чаудхури, Шекхар; Дьёрдь, Каталин (1997). «Фармацевтическая промышленность Индии и Венгрии». Мировые и региональные балансы спроса и предложения на азот, фосфат и калий . Публикации Всемирного банка : 9–10. ISSN 0253-7494.
^ «Биотехнологии и фармацевтические возможности в Индии» (PDF) . Торговля и инвестиции Великобритании . 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 2 декабря 2012 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
^ «Биотехнологическая промышленность Индии» (PDF) . Департамент информационных технологий, биотехнологии и науки и технологий, правительство штата Карнатака. 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2012 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
^ «Хайдарабад: долина генома Индии» . Rediff.com . 30 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. . Проверено 13 июня 2011 г.
Осборн, Алистер (25 января 2009 г.). «Хайдарабад — популярное место для Уолша». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Проверено 18 октября 2011 г.
«Рынок труда за рубежом бурно развивается для многих американских компаний». Хаффингтон Пост . 28 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года . Проверено 6 октября 2011 г.
^ «Для роста Хайдарабада необходимо специальное управление» . Таймс оф Индия . 25 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 25 июня 2013 г.
^ * «Пять лучших городов». Бизнес сегодня . 27 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
«Наши офисы». Майкрософт . 2011. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
Суарес, Корина (19 января 2017 г.). «Присутствие глобальных ИТ повышает имидж Хайдарабада». Деканская хроника . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года . Проверено 3 февраля 2017 г.
^ «Простота ведения бизнеса в Хайдарабаде, Индия (2009 г.)» . Группа Всемирного банка . Архивировано из оригинала 27 января 2011 года . Проверено 8 февраля 2011 г.
^ «Телангана становится автомобильным узлом» . Индус . 14 марта 2018 г. ISSN 0971-751X. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.
^ «Автомобиль». Правительство Теланганы . 2021. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
↑ Кумар, Н. Рави (16 декабря 2020 г.). «Fiat Chrysler создает глобальный цифровой центр стоимостью 150 миллионов долларов в Хайдарабаде» . Индус . ISSN 0971-751X. Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 года . Проверено 27 июня 2021 г.
^ аб Виппер, Марлис; Диттрих, Кристоф (2007). «Городские уличные торговцы едой в системе снабжения продовольствием Хайдарабада» (PDF) . Анализ и действия по устойчивому развитию Хайдарабада . Берлинский университет имени Гумбольдта . Архивировано (PDF) из оригинала 4 мая 2013 года . Проверено 18 июня 2012 г.
^ abc Bhowmik, Шарит К.; Саха, Дебдулал (2012). «Уличная торговля в десяти городах Индии» (PDF) . Тата Институт социальных наук . Архивировано из оригинала (PDF) 5 ноября 2013 года . Проверено 18 июня 2012 г.
↑ Кумар, В.Риши (3 ноября 2019 г.). «Хайдарабад в списке ЮНЕСКО за богатое кулинарное наследие». Бизнес линия . Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 1 марта 2021 г.
^ «Телангана подписывает соглашение с ВЭФ о создании C4IR в Хайдарабаде» . Индус . 17 января 2024 г. ISSN 0971-751X . Проверено 10 апреля 2024 г.
^ «Куртизанки Хайдарабада и Мехбуб Ки Мехенди». Таймс оф Индия . 23 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
^ Джаиси, Садик; Лютер, Нарендра (2004). Ночной двор: жизнь принца Хайдарабада . Издательство Оксфордского университета. п. XLII. ISBN978-0-19-566605-2.
^ Хайдарабад: руководство по выживанию для эмигрантов . Холодный бриз. 2007. с. 9. ISBN978-81-904055-5-3.
Мохаммед, Сайед (24 июля 2011 г.). «Хайдарабад глазами путешественника». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 27 декабря 2011 г.
^ «Языки». Правительство Андхра-Прадеша. 2011. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
↑ Насируддин, Мэриленд (11 августа 2011 г.). «Мечети в Хайдарабаде остаются в запустении». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 10 августа 2013 г.
↑ Раджамани, Радхика (21 марта 2002 г.). «Переделка мужской одежды». Индус . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 22 апреля 2012 г.
^ «Изменение тенденций в городской культуре». Таймс оф Индия . 8 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 8 июля 2012 года .
^ Имам, Сайеда (2008). Нераскрытый Чарминар. Пингвин. п. 187. ИСБН978-81-8475-971-6. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 9 августа 2020 г.
^ «Необходимо приложить усилия для сохранения традиционной одежды» . Индус . 23 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Проверено 14 апреля 2012 г.
^ «Анджуман Мухиббан-э-урду проведет международную мушайру» . Сиасат Дейли . 13 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
↑ Пол, Папри (21 июня 2021 г.). «Вау! Эта семья из Хайдарабади продвигает [sic] наследие каввали уже более 900 лет». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 августа 2021 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
^ Панчал, Пармананд (2009). «Традиционные индийские формы поэзии Декани». Индийская литература . 53 (5 (253)). Сахитья Академи : 211–19. JSTOR 23340243. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Проверено 13 июля 2022 г. - через JSTOR.
^ Хусейн, Али Альбер (2001). Аромат в исламском саду: исследование литературных источников Deccani Urdu . Издательство Оксфордского университета. п. 40. ИСБН978-0-19-579334-5.
^ Датта, Амареш (2005). Энциклопедия индийской литературы: от Девраджа до Джьоти, Том 2 . Сахитья Академия. стр. 1260, 1746–1748. ISBN978-81-260-1194-0.
^ Тару, Сьюзи Дж.; Лалита, К. (1991). Женщины, пишущие в Индии, том 1, 600 г. до н. э. — начало двадцатого века . Феминистская пресса . стр. 120–122. ISBN978-1-55861-027-9.
^ «Праздник творчества». Литературный фестиваль в Хайдарабаде 2012 . 2012. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
↑ Сингх, Т. Лалит (6 августа 2005 г.). «Государственная центральная библиотека снова обретет величественный вид» . Индус . Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
^ "Первоначальный исследовательский центр урду (URC)" . Цифровая библиотека Южной Азии. 29 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2012 г. . Проверено 29 апреля 2012 г.
«Исследовательский центр урду, Хайдарабад: сувенир» (PDF) . Сундарайя Виньяна Кендрам . 10 июня 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2013 г. . Проверено 29 апреля 2012 г.
^ Нигам, Мохан Лал; Бхатнагар, Анупама (1997). Романтика культуры Хайдарабада . Публикация Дева. п. 44. ОСЛК 644231278.
^ Панде, Рекха (2012). Тивари, Пушпа (ред.). «Женщины в штате Хайдарабад в 19 и 20 веках». Журнал истории и социальных наук . ISSN 2229-5798. Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 6 декабря 2012 г.
↑ Кумар, Абхиджит Дев (23 октября 2008 г.). «Это «подростковый маар» для свадеб и фестивалей». Индус . Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Проверено 17 июня 2012 г.
^ К. Гупта, Суровый; Парашер Сен, Алока; Баласубраманян, Дорайраджан (2000). Деканское наследие . Университетская пресса. п. 218. ИСБН978-81-7371-285-2.
^ «Дверь в культуру во имя Тарамати». Таймс оф Индия . 28 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 г. Проверено 23 июня 2012 г.
Вора, Шивани (13 мая 2012 г.). «36 часов в Хайдарабаде, Индия». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 23 июня 2012 г.
^ Кумар, С. Сандип (19 января 2009 г.). «Театр в Хайдарабаде догоняет». Индус . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 23 июня 2012 г.
↑ Шрихари, Гудипуди (15 апреля 2011 г.). «Стихотворческий праздник драмы». Индус . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 23 июня 2012 г.
^ «Ограниченная государственная корпорация по развитию кинотелевидения и театра Андхра-Прадеш» (PDF) . aponline.gov.in. 31 марта 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2013 г. . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ «Наконец-то выставка под названием «Нумаиш»» . Сиасат Дейли . 20 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 17 июня 2012 г.
Викискладе есть медиафайлы по теме Толливуд . లీవుడ్» . Намасте Телангана . 5 января 2022 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 29 августа 2023 г.
^ Раджадхьякша, Ашиш; Виллемен, Пол (2014). Энциклопедия индийского кино. Рутледж. стр. 172–173. ISBN9781315062549. Архивировано из оригинала 24 октября 2023 года . Проверено 15 сентября 2021 г.
Датта, Сангита (14 декабря 2016 г.). «Анкур» Шьяма Бенегала и начало кинодвижения». Прокрутите . Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 года . Проверено 15 сентября 2021 г.
«Анкур Шьяма Бенегала был написан как рассказ для студенческого журнала». Нью-Дели Телевидение, ООО . 23 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 г. Проверено 15 сентября 2021 г.
Салам, Зия Ус (20 сентября 2012 г.). «Анкур (1974)». Индус . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 15 сентября 2021 г.
↑ Кавираяни, Суреш (1 мая 2011 г.). «Новое поколение звезд Хайдарабади». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
^ «17-й международный фестиваль детского кино стартует в Хайдарабаде» . CNN-ИБН. 26 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
К., Сангита Деви (15 марта 2007 г.). «Подпитываемый страстью». Индус . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
^ Крупнейшая киностудия. Книга Рекордов Гиннесса. 1 января 2005 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 г. Проверено 22 февраля 2015 г.
Джеймс, Ральф; Лефевр, Л. (2010). Национальная выставка произведений искусства в Лидсе, 1868 год: официальный каталог . Исполнительный комитет. стр. 301–313. ISBN 978-1-165-04393-4.
^ «Доказательство своего мастерства в металлообработке» . Таймс оф Индия . 2 января 2012 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
^ «Журнал географических указаний №: 49» (PDF) . Правительство Индии . 1 (49): 15. 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2013 года . Проверено 16 сентября 2015 г.
^ Ноубл, Аллен Г. (2019). Индия: культурные модели и процессы. Рутледж. п. 1. ISBN978-0-429-72463-3. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2020 г.
^ Сингх, Сима (1988). «Голкондский ситец: производство и торговля в 17 веке». Труды Индийского исторического конгресса . 49 : 301–305. JSTOR 44148394.
↑ Мохаммед, Сайед (20 января 2012 г.). «Каламкари теряет исламскую нить». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
Императорский географический справочник Индии, провинциальная серия (1991) [1909]. Штат Хайдарабад . Атлантические издательства. п. 42.
^ «Партнерство с музеем Салара Юнга, Хайдарабад». Программа мировых коллекций . Британский музей . Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
^ «Муффахам Джа открывает городской музей» . Индус . 12 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
Менон, Апарна (16 мая 2011 г.). «Вот сокровищница». Индус . Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
↑ Нанисетти, Сериш (1 ноября 2019 г.). «Хайдарабад фигурирует в списке ЮНЕСКО за богатое кулинарное наследие». Индус . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 1 января 2020 г.
^ «ЮНЕСКО определяет 66 новых творческих городов» . ЮНЕСКО . 30 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Проверено 7 января 2020 г.
^ Аб Капур, Санджив (2008). Королевская кухня Хайдарабади . Популярный Пракашан. п. 3. ISBN978-81-7991-373-4.
^ «Хайдарабадский халим теперь близок к патентованию» . НДТВ . 2 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 г. Проверено 14 апреля 2012 г.
Рой, Амрита (10 сентября 2010 г.). «Оригинальный продукт «медленной еды»: маркировка GI на культовом блюде Хайдарабади — повод поднять тост». Мята (газета) . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
«Новости Андхра-Прадеша / Хайдарабада: легендарный бирьяни теперь становится« одиноким »» . Индус . 18 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 г. . Проверено 14 апреля 2012 г.
^ "Французская связь" . Новый Индийский экспресс. 3 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
^ "Тарелка культуры" . Индус . 25 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 января 2016 г. Проверено 31 октября 2015 г.
«Путеводитель Times по еде на 2012 год достигает Хайдарабада» . Таймс оф Индия . 24 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 года . Проверено 31 октября 2015 г.
^ Масуд Али, Хан (1995). История прессы на урду: пример Хайдарабада . Классическое издательство. п. 27. ОКЛК 246868337.
^ "Издательства журналов Индии". Издатели Global. п. 1. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 13 мая 2012 г.
^ «Газеты Хайдарабада на урду запускают кампанию за простые свадьбы» . Индийский экспресс . 12 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 1 августа 2013 г.
^ «Длинная и интересная история Всеиндийского радио, Хайдарабад – часть 1» . на theshortwaves.com . 15 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 20 января 2012 г.
^ «Радиостанции в Андхра-Прадеше, Индия» . asiawaves.net . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
^ «Происхождение Кендры». Дурдаршан Кендра Хайдарабад. 2008. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Проверено 7 октября 2011 г.
^ Манчанда, Уша (1998). «Вторжение с небес: влияние иностранного телевидения в Индии». Австралийские исследования в журналистике . 7 : 146.
^ «Сводный список каналов, которые разрешено транслировать кабельным операторам/мультисистемным операторам/лицензиатам DTH в Индии» (PDF) . Министерство информации и радиовещания (Индия) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 сентября 2012 года . Проверено 13 мая 2012 г.
^ «Информационные и коммуникационные технологии во всем мире» (PDF) . ЮНЕСКО . 1998. с. 210. Архивировано (PDF) из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 26 мая 2012 г.
^ «Хайдарабад начинает развертывание общественного Wi-Fi» . Живая мята . 16 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 16 апреля 2015 г.
^ Баджадж, Викас; Ярдли, Джим (30 декабря 2011 г.). «Многие бедняки Индии обращаются в частные школы». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
^ «Центр предоставляет помощь школам урду в размере 40 кроров» . Таймс оф Индия . 27 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Проверено 9 июля 2011 г.
^ «Результаты SSC: девочки набирают более высокий процент» . Индус . 22 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Проверено 9 сентября 2011 г.
^ "Речь вице-канцлера об университете Османии" . Османский университет. Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 года . Проверено 15 ноября 2007 г.
^ «EAMCET 2013» (PDF) . Совет высшего образования штата Андхра-Прадеш. 2013. Архивировано из оригинала (PDF) 1 июля 2014 года . Проверено 10 августа 2013 г.
^ «Годовой отчет 2005–2006» (PDF) . Комиссия по университетским грантам (Индия) . стр. 195–217. Архивировано (PDF) из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 20 января 2012 г.
^ «Центральные университеты». Министерство развития человеческих ресурсов, правительство Индии. Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 20 июня 2012 г.
↑ Редди, Т. Карнакар (30 марта 2012 г.). «НУ повысит плату для иностранных студентов». CNN-ИБН. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 2 мая 2012 г.
↑ Редди, Р. Равикант (22 августа 2005 г.). «Расстояние без планки». Индус . Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г.
↑ Айпе, Джордж (30 ноября 2004 г.). «Хайдарабад: долина генома Индии». Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г.
^ «Помощь фармацевтическому сектору» . Индус . 21 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 3 января 2011 г.
^ «Список колледжей, преподающих MBBS» . Медицинский совет Индии . 2010. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 3 мая 2012 г.
^ «Кабинет министров дал добро на создание AIIMS в Бибинагаре в Телангане» . Новый Индийский экспресс . 18 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 г. Проверено 11 января 2019 г.
^ «Удар по студентам, когда Унани PG порезали сиденья» . Таймс оф Индия . 9 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 3 мая 2012 г.
↑ Веб-страница Индийской кардиологической ассоциации. Архивировано 3 июля 2017 г. на Wayback Machine . Проверено 30 апреля 2015 г.
^ «Институты моды и текстильного дизайна». Дизайн в Индии. Архивировано из оригинала 9 августа 2013 года . Проверено 10 августа 2013 г.
^ «Ананд Шарма закладывает фундамент Национального института дизайна в Хайдарабаде» . Таймс оф Индия . 25 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 г. . Проверено 11 августа 2013 г.
^ «Синтетическая дорожка на стадионе GMC Балайоги будет защищена: SAAP» . Индус . 15 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Проверено 9 сентября 2011 г.
«Атлетический стадион Балайоги». Мировые стадионы . Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 года . Проверено 7 октября 2011 г.
^ «Стадионы в Индии». Мировой стадион. Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 22 августа 2011 г.
^ «Последний в 2008 году, топперы этого года: сказка IPL сценария Декана» . Индийский экспресс . 24 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 1 января 2016 г. Проверено 30 апреля 2012 г.
↑ Бхаттачарджи, Ниладри (29 марта 2022 г.). «Коронация низамов». Спортстар . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Проверено 13 июля 2022 г.
^ Прасад, Дхармендра (1986). Социальная и культурная география города Хайдарабад: историческая перспектива . Межиндийские публикации. ISBN978-81-210-0045-1.
^ «Ипподром замедляет движение в Малакпете» . Таймс оф Индия . 5 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Проверено 5 марта 2004 г.
^ «Старски утверждает, что индуистское деканское дерби» . Индус . 3 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Проверено 30 апреля 2012 г.
^ «Безграничное волнение во время дрэг-рейсинга» . Индус . 14 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Проверено 25 ноября 2012 г.
^ «Гонщик Гокак выигрывает ралли по бездорожью в Мумбаи» . Индус . 18 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 25 ноября 2012 г.
↑ Сикдар, С (11 февраля 2023 г.). «Жан-Эрик Вернь выигрывает первый E-Prix, проводимый в Индии». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
↑ abc Baski, Санни (13 января 2019 г.). «1200 новых автомобилей в день заполняют дороги Хайдарабада». Телангана сегодня . Архивировано из оригинала 14 января 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.
^ «В MGBS царит хаос». Индус . 22 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2011 года . Проверено 23 октября 2011 г.
^ «Автобусы SETWIN снова на дорогах» . Индус . 4 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2012 г. Проверено 28 апреля 2012 г.
^ «История». Индийские железные дороги . Архивировано из оригинала 8 января 2016 года . Проверено 23 мая 2012 г.
^ «Предварительное технико-экономическое обоснование скоростного автобусного сообщения» (PDF) . Институт транспорта и политики развития . Март 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 мая 2012 г. . Проверено 11 сентября 2012 г.стр. 2–3
^ Рамани, КВ (22 апреля 2008 г.). «Сопутствующие выгоды от транспортного сектора: пример – Хайдарабад, Индия». Институт глобальных экологических стратегий. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2013 года . Проверено 14 мая 2013 г.
^ «Открывается самая длинная эстакада в Индии» . Индийский экспресс . 20 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2014 г. Проверено 15 мая 2013 г.
^ «Установлены ограничения скорости для транспортных средств на городских дорогах» . Индус . 10 января 2010 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 года . Проверено 25 мая 2012 г.
^ «Муниципальная инфраструктура» (PDF) . Муниципальная корпорация Большого Хайдарабада. Архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2013 года . Проверено 6 декабря 2012 г.
^ Курманат, К.В. (3 марта 2010 г.). «Хаб начинает укореняться». Бизнес линия . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 9 мая 2012 г.
^ «RGIA - шестой по загруженности аэропорт в стране» . Индус . 1 января 2020 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 11 января 2021 г.
«Честь международного аэропорта Хайдарабада». Индус . 9 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.
Общие и цитируемые ссылки
Прасад, Г. Дурга (1988). История Андхраса до 1565 года нашей эры (PDF) . Гунтур: Издательство PG. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июля 2016 года . Проверено 1 июня 2016 г.
Сардар, Марика (2007). Голконда во времени: зеркало развивающегося Декана (докторская диссертация). Нью-Йоркский университет. ISBN 978-0-549-10119-2.
дальнейшее чтение
Ахмад, Акбар С. (июль 1985 г.). «Мусульманское общество в Южной Индии: случай Хайдарабада». Журнал по делам мусульманских меньшинств . 6 (2): 317–331. дои : 10.1080/13602008508715945.
Остин, Ян (1992). Город легенд: История Хайдарабада. Пингвин. ISBN 978-0-670-84724-2. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 6 ноября 2015 г.
Хусейн, М. Бурхан (1991). Хайдарабад, 400 лет науки и технологий. Издательство Аль-Китаб. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 6 ноября 2015 г.
Халиди, Омар (1988). Хайдарабад, После падения. Хайдарабадское историческое общество, Книги Южной Азии. ISBN 978-0-930811-02-0. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 6 ноября 2015 г.
Халиди, Омар (1999). Романс о бриллиантах Голконды. Издательство Мапин. ISBN 978-1-890206-10-9. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 6 ноября 2015 г.
Кришнан, Уша Рамамрутам Бала (2001). Драгоценности низамов. Департамент культуры правительства Индии, Индийский книжный дом. ISBN 978-81-85832-15-9. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 6 ноября 2015 г.
Закон, Джон (2010). Современный Хайдарабад: Декан (1914 г.). Издательство Кессинджер. ISBN 978-1-164-08734-2. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 6 ноября 2015 г.
Лютер, Нарендра (2006). Хайдарабад: Биография. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-567535-1. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 6 ноября 2015 г.
Найду, Ратна (1990). Старые города, новые затруднения: исследование Хайдарабада. Публикации SAGE. ISBN 978-81-7036-202-9. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 6 ноября 2015 г.
Пернау, Маргрит (2000). Уход патримониализма: политика и политическая культура в Хайдарабаде, 1911–1948 гг. Публикация Манохара. ISBN 978-81-7304-362-8. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 6 ноября 2015 г.
Прасад, Дхармендра (1 января 1986 г.). Социальная и культурная география города Хайдарабад: историческая перспектива. Межиндийские публикации. ISBN 978-81-210-0045-1. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 6 ноября 2015 г.