stringtranslate.com

Дама в фургоне

«Леди в фургоне» — британский [3] комедийно-драматический фильм 2015 года режиссёра Николаса Хитнера с Мэгги Смит и Алексом Дженнингсом в главных ролях , основанный на одноимённых мемуарах Алана Беннетта .

Он был написан Беннеттом и рассказывает (в основном [6] ) правдивую историю его взаимоотношений с Мэри Шепард , пожилой женщиной, которая жила в ветхом фургоне на его подъездной дорожке в северном Лондоне в течение 15 лет. [ необходима ссылка ] Ранее он опубликовал эту историю в виде эссе 1989 года, книги 1990 года, театральной пьесы 1999 года и радиопьесы 2009 года на BBC Radio 4 . Смит ранее играла Шепард дважды: в театральной пьесе 1999 года, которая принесла ей номинацию на премию Оливье за ​​лучшую женскую роль 2000 года [7] и в радиоадаптации 2009 года [8]

Хайтнер поставил спектакль 1999 года в Королевском театре в Лондоне. Фильм был показан в секции специальных презентаций на Международном кинофестивале в Торонто 2015 года [9] и получил в основном положительные отзывы критиков.

Сюжет

В 1970 году писатель Алан Беннетт переезжает в богатый пригород Кэмдена . Вскоре после этого он встречает мисс Мэри Шепард , раздражительную, эксцентричную, нечистоплотную и религиозную бездомную женщину, живущую в старом фургоне Bedford , которая ютится возле нескольких домов на улице Беннетта в Глостер-Кресент . Социальные работники часто навещают ее, а другие соседи по улице часто приносят мисс Шепард подарки или еду.

Однажды несколько молодых людей пугают мисс Шепард, тряся фургон и крича на нее, из-за чего она просыпается от кошмара о давней аварии. Инцидент с мальчиками беспокоит Алана, поэтому за обедом с соседями он упоминает идею разрешить ей парковаться на его подъездной дорожке. Хотя поначалу она колебалась, богатый сосед покупает ей новый фургон, и мисс Шепард переезжает на его подъездную дорожку, где она остается на протяжении 15 лет, с 1974 по 1989 год.

Беннетт — сдержанный гей и иногда приводит своих спутниц домой. Шепард наивно предполагает, что его спутницы — коммунисты, которые тайно встречаются с ним. В это время Беннетт совмещает свою писательскую карьеру с присмотром за Шепардом и заботой о его все более немощной матери. Хотя он отрицает «заботу» о ком-либо, он постепенно осознает свою крепнущую дружбу с Шепардом. Беннетт часто представляет, что ведет философские дискуссии сам с собой.

Беннетт обнаруживает, что свободно владеет французским языком, который она выучила, обучаясь игре на фортепиано в Париже . Несмотря на это, она испытывает крайнее отвращение ко всей музыке. Когда ее спросили, почему, она объяснила, что когда она была послушницей-монахиней, оставшись одна в комнате с фортепиано, она начала играть классическую пьесу. Ей запретили играть ее снова. Беннетт также узнает, что она водила машину скорой помощи во время отключения электроэнергии 1939 года во время Второй мировой войны, играла Шопена на выпускных и дважды пыталась стать монахиней . Он также узнает ее настоящее имя: Маргарет Фэрчайлд. Таинственный человек останавливается у ее фургона, который пугает ее время от времени, и она дает ему деньги, и она живет в постоянном страхе перед полицией.

В конце концов Шепард отправляют в дневной центр . Беннетт пользуется этой возможностью, чтобы отправиться в Бродстерс и встретиться с мужчиной, которого она часто навещает, который оказывается ее братом. Он объясняет, как он поместил Мэри в лечебницу в Банстеде (она вскоре сбежала) и что она училась у виртуозного пианиста Альфреда Корто .

Беннетт возвращается домой и находит Шепард в своем фургоне. Ее отпугнула женщина, которую она знала в Банстеде, и у нее появилась возможность пробраться внутрь, чтобы поиграть на пианино в центре. Она объясняет, что ее духовник (в дополнение к монахиням) запретил ей играть, что, как ей сказали, поможет ее духу вырасти. Перед тем, как Беннетт заходит в свой дом, Шепард просит взять его за руку. Беннетт соглашается, и вскоре после того, как он заходит в дом, она мирно умирает во сне в своем фургоне.

На ее похоронах Беннетт узнает, что после того, как Шепард сбежала из Банстеда, она попала в аварию, когда ее фургон сбил мотоциклист, в смерти которого она считала себя виноватой. Она скрылась с места происшествия и прожила остаток жизни в страхе ареста.

Очистив подъездную дорожку и убрав фургон, Беннетт решает написать мемуары, охватывающие 20 лет, которые он знал Шепарда.

Настоящий Алан Беннетт наблюдает за съемками финальной сцены, в которой его более молодая версия открывает на своем доме синюю табличку с надписью «Мисс МТ Шепард, леди в фургоне».

Бросать

Основной актерский состав фильма Беннетта 2006 года «Любители истории» появляется в эпизодических ролях , за исключением «учителей» того фильма, де ла Тура, который играет более заметную роль в этом фильме. Сюда входят «временный учитель» (Мур) и все «ученики» из того раннего фильма: Сэмюэл Барнетт (в роли Дональда), [10] Сэмюэл Андерсон (в роли Свидетеля Иеговы), Стивен Кэмпбелл Мур (в роли врача), [11] Доминик Купер (в роли театрального актера), Джеймс Корден (в роли уличного торговца), [12] Саша Дхаван (в роли доктора Малика), [13] Эндрю Нотт (в роли водителя скорой помощи), Клайв Меррисон (в роли исповедующегося), [11] Джейми Паркер (в роли агента по недвижимости), [12] и Рассел Тови (в роли мужчины с серьгой в ухе).

Производство

Разработка

Фильм «Леди в фургоне» получил зеленый свет 3 июня 2014 года, когда TriStar Productions и BBC Films работали вместе над экранизацией хита Вест-Энда Алана Беннетта. TriStar выиграла права на экранизацию, чтобы заниматься мировым распространением, в то время как BBC была первой, кто показал фильм по телевидению в Великобритании. Участие Мэгги Смит и Николаса Хитнера было объявлено одновременно с фильмом, [14] но они были прикреплены к проекту еще 9 мая (по совпадению, в 80-й день рождения Беннетта). [15] [16] Оба они сотрудничали с Беннеттом в прошлом: Хитнер над «Безумием короля Георга» в 1994 году и над экранизацией «Любителей истории» (в 2006 году); в то время как Смит изображала мисс Шепард в оригинальной театральной постановке в 1999 году, [17] и снова в радиоадаптации 2009 года на BBC Radio 4. [ 7]

Съемки

23 Глостер-Кресент в 2019 году

Основные съемки начались в 23 Gloucester Crescent (51.538681, −0.145635) [18] на севере Лондона в октябре 2014 года. Фильм снимался в старом доме Беннетта в Кэмден-Тауне и вокруг него , где настоящая мисс Шепард провела 15 лет на своей подъездной дорожке. По словам Хайтнера, они никогда не рассматривали [съемки] где-либо еще, и было забавно видеть выражение лиц всех жителей; многие из которых были там, когда фургон проезжал по полумесяцу. Съемки были трудным опытом для Смит, потому что она проводила большую часть своего времени, прикованная к одному фургону или другому.

По словам Смит, фургон был не самым удобным местом, а фильм был гораздо более концентрированным, чем пьеса; сценическая версия была более требовательной к физическим нагрузкам, но Смит признала, что это было «давно и [она] могла справиться с этим тогда». Она пошутила, что не требуется много метода [актерской игры], когда ты одет так, как [она], и находишься в фургоне. [19]

Съемочная группа снимала в течение двух дней в ноябре 2014 года в Бродстерсе на острове Танет , Кент, в частности, в заливе Викинг, где представлены Morelli's Gelato и Palace Cinema . Продюсер Кевин Лоудер описал залив Викинг как «идеальное место» и сказал, что район выиграл на 40 000 фунтов стерлингов, так как 50 человек съемочной группы остановились на месте и воспользовались различными ресторанами и барами. [20] Дом Бакмастера в Бродстерсе, единственное место съемок за пределами Лондона, был показан в качестве дома престарелых матери Беннетта в Уэстон-сьюпер-Мэр . [21] Сцены, которые происходят в церкви, были сняты в церкви Святого Сайласа Мученика в Кентиш-Тауне , на севере Лондона. [ требуется ссылка ]

Музыка

Музыка к фильму состоит из классической музыки Шопена и других; некоторая дополнительная музыка была написана Джорджем Фентоном . [22] [23] Он был выпущен как альбом саундтреков через Sony Classical Records , дочернюю компанию Sony Music Entertainment , 6 ноября 2015 года в Великобритании. За этим последовал релиз 11 декабря в Соединенных Штатах. [24]

Выпускать

Мировая премьера состоялась 12 сентября 2015 года на Международном кинофестивале в Торонто . [ требуется ссылка ] Затем последовала премьера в Великобритании 13 октября на 59-м Лондонском кинофестивале BFI ; [25] за которой, в свою очередь, последовала премьера в США 15 ноября на 38-м Международном кинофестивале в Денвере . [26] Фильм был выпущен в кинотеатрах Великобритании 13 ноября 2015 года, [27] а ограниченный театральный релиз состоялся 15 января 2016 года в США. [28]

Маркетинг

Первый трейлер был выпущен 26 февраля 2015 года, [29] а затем тизер-постер 5 марта. [30] Новый и расширенный трейлер был выпущен 4 сентября. [31]

Прием

Театральная касса

По состоянию на 20 марта 2016 года « Дама в фургоне» собрала 41,3 миллиона долларов США по всему миру и 31,3 миллиона долларов США в Великобритании. [5]

Критический прием

«Леди в фургоне» получила положительные отзывы, особенно похвалы были адресованы игре Смит. Rotten Tomatoes дал фильму рейтинг 89% на основе 149 рецензий со средней оценкой 7,21/10. Консенсус сайта гласит: «Во главе с великолепной игрой Мэгги Смит, «Леди в фургоне» выжимает пронзительное, часто уморительное понимание из своего основанного на фактах исходного материала». [32] На Metacritic фильм имеет оценку 70 из 100 на основе 30 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [33]

«Мэгги Смит демонстрирует убедительную игру в спектакле «Дама в фургоне » по пьесе Алана Беннета, которая выходит на большой экран спустя 15 лет после ее премьеры в Национальном театре».

— Кейт Мьюир из The Times после мировой премьеры на Международном кинофестивале в Торонто. [34]

Гай Лодж из журнала Variety посетил мировую премьеру на Международном кинофестивале в Торонто . После показа он описал исполнение Смит роли Мэри Шепард как «одну из самых индивидуально подобранных главных ролей в ее поздней карьере». Несмотря на то, что, по его словам, фильму «не хватает повествовательного драйва» и «испорчен неверно оцененным финальным актом», «дружелюбный [любовный] праздник Хайтнера» «оживлен характерной вспыльчивостью Смит; серебряные доллары должны появиться, если не толпами, то, по крайней мере, здоровыми фургонами». [10] Фрэнк Шек из The Hollywood Reporter также посетил премьеру, и, как и Лодж, он почувствовал, что персонаж Смит был «движущей силой» фильма. Неудивительно, что Смит «полностью использует юмор в причудливости своего персонажа». Например, когда ее персонаж «получает наставления от Девы Марии; ее полное невнимание к отсутствию личной гигиены; ее ненависть к звукам музыки, которая заставляет ее бежать всякий раз, когда она слышит ноту; и ее разношерстный гардероб, собранный из разных мусорных контейнеров». Несмотря на юмор, Шек похвалил Смит за «тонкую передачу эмоциональной боли и отчаяния [] запутавшейся старой женщины, особенно в сценах [где ее] забирают социальные службы и осторожно подвергают тщательному мытью, кормлению и медицинскому осмотру». [35]

Ян Натан из журнала Empire присудил фильму четыре звезды из пяти. Как и многие, он аплодировал «освобождающей» роли Смит, описывая ее как «пронзительную и веселую, но не шутку». Он также похвалил режиссуру, сказав: «Невычурный до неприличия, Хайтнер представляет прекрасную, трогательную комедию английских манер между писателем и его эксцентричным арендатором, которая медленно углубляется в исследование человеческих связей». [36] Подобным же образом Питер Брэдшоу из The Guardian присудил фильму четыре звезды из пяти и назвал его «приятным фильмом от Николаса Хайтнера». Хотя он чувствовал, что игра Смита — «отточенная предыдущими театральными и радиоадаптациями» — была «ужасно хороша», он похвалил Дженнингса за то, что он дал «острую и симпатичную игру в роли Беннетта». [37]

«Это все очень весело, просто стыдно за попытки навязать драму тому, что по сути является исследованием комического характера».

— Калим Афтаб из The Independent , говоря о «Леди в фургоне» . [38]

Дональд Кларк из The Irish Times присудил фильму три звезды из пяти. Он сказал, что роль Смита «неприлично уместна», в то время как роль де ла Тура «потрясающая», а роль Аллама «столь же хороша», как и у последнего. «Проблема» фильма в том, что «как и фургон мисс Шепард, история редко» движется дальше. Она остается «безобразно одинаковой на протяжении всего фильма», а «повествовательные детали» «выдергиваются, как неприкрепленные сноски». Когда персонажи «раскрываются» во время «сбивающей с толку ужасающей финальной сцены», вы «скорее хотели бы, чтобы двери оставались закрытыми». [39] Стелла Папамайкл из Radio Times , также присудившая три звезды из пяти, выразила схожие чувства. Она сказала: Персонажи Смита и Дженнингса «близки к моменту пафоса ближе к концу [фильма], но [он] не слишком глубок. Социальная неловкость [оставляет] более затяжное впечатление» у зрителей. [40]

Джесси Хассенджер из The AV Club был критичен, заявив, что «Леди в фургоне» имеет недостатки, потому что фильм «должен раскрывать Беннетта, а не Шепарда»; факт, о котором многие «вспомнят до конца фильма». Персонаж Смита очень властен на экране, в то время как Дженнингс «благородно склоняется к тихой, полузакрытой гомосексуальности своего персонажа». Независимо от того, «сколько значимых соображений смертности» ему бросают; в сценарии у Дженнингса «нет шансов» против Смита. [41] Напротив, Элиз Нахникян из Slant Magazine сказала, что фильм полностью о «привередливом, несколько робком и замкнутом драматурге Алане Беннетте», и заявила, что «раздражающая болтливость фильма аккуратно суммирована» строкой: «В жизни спуск с горы — это работа в гору». [42]

Почести

Ссылки

  1. ^ "The Lady in the Van". Box Office Mojo . Получено 29 января 2020 г.
  2. ^ "ЛЕДИ В ФУРГОНЕ (12A)". Британский совет по классификации фильмов . 20 июля 2015 г. Получено 3 февраля 2016 г.
  3. ^ ab "The Lady in the Van (2015)". Британский институт кино . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Получено 9 мая 2017 года .
  4. ↑ Шэрон Файнстайн (26 октября 2014 г.). «Вдовствующая Даунтон счастлива на зарплату бродяги». The Sunday Times. Архивировано из оригинала 17 марта 2015 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  5. ^ ab "The Lady in the Van (2015)". Box Office Mojo . Получено 6 июня 2016 .
  6. ^ согласно вступлению к фильму
  7. ^ ab "The Lady in the Van". The Telegraph . Telegraph.co.uk. 25 апреля 2016 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  8. ^ Кристофер Орр (22 января 2016 г.). «Обзор: В «Леди в фургоне» Мэгги Смит снова ослепляет». The Atlantic . Получено 31 марта 2017 г.
  9. ^ Кей, Джереми (28 июля 2015 г.). «Торонто откроется показом «Demolition»; мировые премьеры «Trumbo», «The Program» | Новости | Screen». Screendaily.com . Получено 26 декабря 2016 г.
  10. ^ ab Guy Lodge (12 сентября 2015 г.). «Обзор «Дамы в фургоне»: легкое транспортное средство для великой Мэгги Смит». Variety . Получено 26 декабря 2016 г.
  11. ^ ab Steve Payne (13 ноября 2015 г.). "Обзор фильма: Леди в фургоне (9 из 10) – West Sussex County Times". Wscountytimes.co.uk . Получено 26 декабря 2016 г. .
  12. ^ ab Тим Роби (12 ноября 2015 г.). «Обзор «Леди в фургоне»: „уютно и приятно“». Telegraph.co.uk . Получено 26 декабря 2016 г. .
  13. ↑ Mani Maran (13 октября 2015 г.). «LFF 2015: The Lady In The Van | Новости | Фильмы – Empire». gb: Empireonline.com . Получено 26 декабря 2016 г.
  14. ^ "3 июня 2014 г. – TRISTAR PRODUCTIONS ДАЕТ ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОВОЙ СВЕТ НА КИНОВЕРСИЮ ЛЕДИ В ФУРГОНЕ С МЭГГИ СМИТ В ГЛАВНОЙ РОЛИ" (пресс-релиз). Sony Pictures. 3 июня 2014 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  15. ^ "Леди в фургоне Алана Беннета получает большой экранный формат". BBC News . 9 мая 2014 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  16. ↑ Эндрю Пулвер (9 мая 2014 г.). «Николас Хитнер снимет экранизацию романа Алана Беннета «Леди в фургоне» | Фильм». The Guardian . Получено 26 декабря 2016 г.
  17. ↑ Джастин Кролл (3 июня 2014 г.). «TriStar Productions объединяется с BBC Films над фильмом Мэгги Смит «Леди в фургоне»». Variety . Получено 26 декабря 2016 г.
  18. ^ «Пресс-конференция «Леди в фургоне» полностью – Мэгги Смит и Алан Беннетт». YouTube. 13 октября 2015 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  19. ↑ Эндрю Пулвер (13 октября 2015 г.). «Алан Беннетт: «Было странно снимать «Леди в фургоне» в моем старом доме» | Фильм». The Guardian . Получено 26 декабря 2016 г.
  20. ^ "Леди в фургоне: фильм Мэгги Смит, снятый в Бродстерсе, выходит сегодня". Kentonline.co.uk. 13 ноября 2015 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  21. ^ "The Lady in the Van (2015)". Kent Film Office. 22 октября 2015 г. Получено 27 декабря 2016 г.
  22. ^ "Записи :: Джордж Фентон". Georgefentonmusic.com . Получено 26 декабря 2016 .
  23. ^ "The Lady in the Van [Оригинальный саундтрек к фильму] – Джордж Фентон | Песни, обзоры, титры". AllMusic . Получено 26 декабря 2016 г. .
  24. ^ "Подробности саундтрека к фильму "Леди в фургоне"". Film Music Reporter . Получено 26 декабря 2016 г.
  25. ^ "59-й Лондонский кинофестиваль BFI в партнерстве с American Express® объявляет полную программу 2015 года". BFI. 10 сентября 2015 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  26. ↑ Уилл С. Холден (4 ноября 2015 г.). «Денверский кинофестиваль 2015 г.: 3 фильма, которые стоит посмотреть каждый день | FOX31 Denver». Kdvr.com . Получено 26 декабря 2016 г.
  27. ^ Финбоу, Кэти (28 февраля 2015 г.). «Мэгги Смит живет на подъездной дорожке в трейлере «Леди в фургоне»». Digitalspy.com . Получено 26 декабря 2016 г.
  28. ^ Ганс, Эндрю (25 сентября 2015 г.). «Maggie Smith Vehicle 'Lady in the Van' откроется в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе в декабре». Афиша . Получено 26 декабря 2016 г.
  29. ↑ Дэн Буллок (26 февраля 2015 г.). «Прекрасный первый трейлер к фильму Алана Беннетта «Леди в фургоне». Thehollywoodnews.com . Получено 26 декабря 2016 г.
  30. ^ Ллойд, Кенджи. "The Lady in the Van Poster". Finalreel.co.uk . Получено 26 декабря 2016 г.
  31. ↑ Бет Райан (4 сентября 2015 г.). «Леди в фургоне: смотрите Мэгги Смит в новом трейлере». Telegraph.co.uk . Получено 26 декабря 2016 г.
  32. ^ "The Lady In The Van (2015) – Rotten Tomatoes". Rotten Tomatoes . Получено 7 мая 2020 .
  33. ^ "The Lady in the Van Reviews". Metacritic . Получено 26 декабря 2016 г.
  34. ↑ Кейт Мьюир (14 сентября 2015 г.). «Леди в фургоне на кинофестивале в Торонто». The Times . Получено 26 декабря 2016 г.
  35. ^ "'The Lady in the Van': TIFF Review". The Hollywood Reporter . 9 декабря 2015 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  36. ^ Иэн Натан (4 ноября 2015 г.). «Обзор фильма «Леди в фургоне» | Фильм – Empire». gb: Empireonline.com . Получено 26 декабря 2016 г. .
  37. ^ Питер Брэдшоу (12 ноября 2015 г.). «Обзор «Леди в фургоне» – Мэгги Смит великолепна в роли музы на подъездной дорожке | Фильм». The Guardian . Получено 26 декабря 2016 г.
  38. ^ Калим Афтаб (20 сентября 2015 г.). «Леди в фургоне – Обзор фильма: Мэгги Смит блистает в комедии странной пары». The Independent . Получено 26 декабря 2016 г.
  39. ↑ Дональд Кларк (12 ноября 2015 г.). «Обзор «Леди в фургоне»: Алан Беннетт везде, но Мэгги Смит сияет». Irishtimes.com . Получено 26 декабря 2016 г.
  40. ^ Папамайкл, Стелла (13 ноября 2015 г.). «Дама в фургоне | Фильм из». RadioTimes . Получено 26 декабря 2016 г. .
  41. ^ Хассенджер, Джесси (3 декабря 2015 г.). «Леди в фургоне · Обзор фильма Мэгги Смит ищет собственную Филомену с помощью «Леди в фургоне · Обзор фильма · AV Club». AV Club . Получено 26 декабря 2016 г.
  42. ^ "The Lady in the Van | Film Review". Журнал Slant. 30 ноября 2015 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  43. ^ "Победители и номинанты 2016 года". Ассоциация иностранной прессы Голливуда . HFPA. 10 декабря 2015 г. goldenglobes.com . Получено 1 января 2016 г.
  44. ^ "Лучшая актриса фильма 2016 года | Премия BAFTA". Awards.bafta.org . Получено 26 декабря 2016 г. .
  45. ^ "Evening Standard British Film Awards – претенденты". London Evening Standard . EveningStandard. 14 января 2016 г. standard.co.uk . Получено 14 января 2016 г. .

Внешние ссылки