stringtranslate.com

Лекс ТВН

Плакат «Свободные СМИ» держат демонстранты, протестующие против «Lex TVN» 10 августа в Польше.

Закон от 11 августа 2021 года о внесении поправок в «Закон о вещании и кинематографии» (польск. Ustawa z dnia 11 sierpnia 2021 r. o zmianie ustawy o radiofonii i telewizji oraz ustawy o kinematografii), более известный под медийным термином Lex TVN ( досл. «Закон TVN»), был спорной польской поправкой к Закону о вещании в Польше  [пл.] . Он был призван устранить лазейки, которые позволяли компаниям из-за пределов Европейской экономической зоны владеть более 49% акций польских радио- и телевизионных станций с помощью подставных корпораций . Правительство отрицает, что эта мера направлена ​​на какого-либо одного вещателя, заявляя, что она направлена ​​​​на предотвращение потенциальных приобретений СМИ странами, не входящими в ЕС, такими как Россия, Китай и арабские страны ; Однако многие критики описывают эту поправку как попытку преследовать TVN и ее материнскую компанию TVN Grupa Discovery в частности, учитывая, что это основная телевизионная платформа для оппозиции правящей партии «Право и справедливость» . [1] [2] [3] [4]

18 декабря 2021 года законопроект был принят Сеймом . Сейм проголосовал за 229–212 при 11 воздержавшихся, чтобы преодолеть вето Сената. Партия «Право и справедливость» (PiS) и союзная ей оппозиционная группа Kukiz'15 проголосовали за законопроект, против была оставшаяся оппозиция, за исключением крайне правой «Конфедерации» , которая воздержалась. [5] [6] [7] [8] [9] Законопроект был наложен вето президентом Польши Анджеем Дудой 27 декабря 2021 года. [10]

Фон

TVN имеет тенденцию быть резко критически настроенным по отношению к польскому правительству с тех пор, как партия «Право и справедливость» (PiS) пришла к власти в 2015 году. Историк и обозреватель Тимоти Гартон Эш , пишущий для The Guardian , похвалил Fakty TVN за критическое освещение правительственных вопросов, резко раскритиковав Wiadomości ( Новости ) Telewizja Polska . [ 11]

The Facts не беспристрастны в стиле BBC : они явно поддерживают более либеральную, проевропейскую Польшу и решительно против PiS . Но в отличие от так называемых News , это все еще определенно профессиональная, высококачественная, основанная на реальности журналистика. [11]

Поправка

Английский баннер, который держали демонстранты, протестовавшие против «Lex TVN» 19 декабря в Польше.

В июле 2021 года группа депутатов PiS представила в парламент проект поправки, которая не позволит компаниям из-за пределов Европейской экономической зоны брать под свой контроль польские радио- и телестанции. Это означало бы, что Discovery, владелец TVN, может быть вынужден отказаться от своей собственности. [12] [13] Партия Соглашение , тогдашний партнер PiS по коалиции, выступила против этого и вместо этого предложила изменение, которое позволило бы компаниям из стран Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) владеть более 49% акций польских медиакомпаний, что не означало бы никаких изменений в американском владении каналом. [14] [15] Лидер партии « Право и справедливость» Ярослав Качиньский оценил предложение Соглашения как нелепое, отметив, что «Россия стремится вступить в ОЭСР». [16] Второй кабинет Матеуша Моравецкого при правящей партии «Право и справедливость» утверждает, что это защитит польских вещателей от поглощений компаниями, базирующимися во враждебных иностранных державах, таких как Китай и Россия. Однако оппозиция, а также представители Европейского Союза и Соединенных Штатов раскритиковали ее, поскольку она заставит американскую компанию Discovery отказаться от крупнейшей польской телевизионной сети TVN , которая часто критиковала правительство во главе с PiS; польская оппозиция и некоторые международные наблюдатели выразили опасения, что поправка угрожает свободе прессы в Польше . [1] [17] [18] [19] [20] Поправка подверглась критике за то, что она «угрожает крупнейшим в истории инвестициям США в Польшу». [1]

Закон также вызвал протесты в Польше, в ходе которых 10 августа прошли многочисленные демонстрации. [1] [21]

В августе 2021 года законопроект был принят Сеймом , в результате чего права TVN истекли 26 сентября. [22] [23] [24] Из-за сильного сопротивления этот результат поставил под угрозу стабильность коалиции «Объединенные правые» после того, как вице-премьер Ярослав Говин был уволен и увел 13 членов своей партии «Соглашение» . [22]

30 августа 2021 года председатель Национального совета по радиовещанию и телевидению направил операторам телевидения решение о переводе лицензии родственного канала TVN24 на лицензию Discovery Communications Benelux BV , базирующейся в Нидерландах . Решение обеспечивает непрерывность вещания программы TVN24 после 26 сентября 2021 года, независимо от результатов продолжающегося конфликта с правительством «Право и справедливость». [25] 24 сентября 2021 года — за два дня до истечения срока действия предыдущей лицензии — TVN24 получила новую польскую лицензию. [26]

18 декабря 2021 года законопроект был принят Сеймом . Сейм проголосовал за 229–212 при 11 воздержавшихся, чтобы преодолеть вето Сената. Партия «Право и справедливость» (PiS) и союзная ей оппозиционная группа «Кукиз'15» проголосовали за законопроект, против была оставшаяся оппозиция, за исключением крайне правой «Конфедерации», которая воздержалась. [5] [6] [7] [8] [9]

27 декабря 2021 года законопроект был наложен вето президентом Польши Анджеем Дудой , который заявил, что, по его мнению, ограничение иностранного владения средствами массовой информации разумно, но любое регулирование должно касаться будущих инвестиций в сектор, а не нынешних владельцев. [10] Он обосновал свое решение тем, что поправка будет противоречить духу международного соглашения с Соединенными Штатами 1990 года о защите инвестиций. [27]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "The Explainer: Lex TVN и парламентская драма Польши". Emerging Europe . 12 августа 2021 г. Получено 12 августа 2021 г.
  2. ^ "W Sejmie "lex TVN" и reasumpcja głosowania. Lichocka: Wszystko jest zgodnie z prawem". www.rp.pl (на польском языке) . Проверено 12 августа 2021 г.
  3. ^ Кондзиньская, Агата; Вроньский, Павел (11 августа 2021 г.). ""Lex TVN" разразился скандалом в Сейме и реанимацией гласности". wyborcza.pl . Проверено 12 августа 2021 г.
  4. ^ «Переживет ли Качиньский в Польше свой собственный закон о СМИ?». EUobserver . Получено 12 августа 2021 г.
  5. ^ ab "Польша принимает закон о СМИ, который, как считается, направлен против американской вещательной компании – POLITICO". 17 декабря 2021 г.
  6. ^ ab "Польша: парламент одобрил спорный законопроект о реформе СМИ | DW | 17.12.2021". Deutsche Welle .
  7. ^ ab Копер, Анна (19 декабря 2021 г.). «Польша злит США, торопясь принять закон о СМИ | Reuters». Reuters .
  8. ^ ab "Польские законодатели отменили вето Сената на спорный закон о СМИ". 17 декабря 2021 г.
  9. ^ ab "Сейм отклонил отклонение Сенатом поправки к закону о СМИ".
  10. ^ ab Влодарчак-Семчук, Анна; Флоркевич, Павел (27 декабря 2021 г.). «Президент Польши наложил вето на законопроект о СМИ, США приветствуют этот шаг». Reuters . Получено 27 декабря 2021 г.
  11. ^ ab Garton Ash, Timothy (25 июня 2020 г.). «Чтобы ощутить горький вкус польского популизма, просто посмотрите вечерние новости». The Guardian . Получено 3 сентября 2021 г. .
  12. ^ «Польский законопроект угрожает американскому вещателю, заявляет оппозиция». Reuters . 8 июля 2021 г.
  13. ^ «Discovery выступает против предлагаемых польских правил для СМИ». Reuters . 12 июля 2021 г.
  14. ^ «Польский закон о СМИ сталкивается с неопределенным будущим на фоне раскола коалиции». finance.yahoo.com .
  15. ^ «Младший лидер коалиции заявил, что поправка к закону о СМИ угрожает инвестициям». www.thefirstnews.com .
  16. ^ «Павел Яблоньский: cały czas zastanawiamy się, jak rozwiązać sprawę zmian w tak zwanej ustawie medialnej» (на польском языке).
  17. ^ Армстронг, Марк (29 июля 2021 г.). «Польша: Страхи за свободу СМИ из-за приостановления продления лицензии TVN24». euronews . Получено 12 августа 2021 г.
  18. ^ "Протесты прошли по всей Польше в ответ на законопроект о цензуре "Lex TVN"". news.yahoo.com . Получено 12 августа 2021 г. .
  19. ^ "ЕС критикует недавно принятый в Польше закон, который может ограничить свободу СМИ". euronews . 12 августа 2021 г. Получено 12 августа 2021 г.
  20. ^ "Польская нижняя палата принимает законопроект о реформе СМИ, который США осуждают". Reuters . 11 августа 2021 г. Получено 12 августа 2021 г.
  21. ^ ""Free Media": поляки протестуют против изменений в законе о вещании". Reuters . 10 августа 2021 г. Получено 12 августа 2021 г.
  22. ^ ab «Правящая партия Польши проталкивает закон о СМИ, несмотря на предупреждения США». POLITICO . 11 августа 2021 г.
  23. ^ Эрлангер, Стивен; Прончук, Моника (11 августа 2021 г.). «Правительство Польши выиграло голосование по законопроекту о СМИ, несмотря на потерю большинства». The New York Times .
  24. ^ «Польский парламент принимает спорный новый законопроект о владении СМИ». The Guardian . 11 августа 2021 г.
  25. ^ "Zgoda Przewodniczącego KRRiT na wpis do rejestru programu TVN24 - Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji - Portal Gov.pl" . Крайова Рада Радиофонии и Телевизии (на польском языке) . Проверено 30 августа 2021 г.
  26. ^ "WYKAZ DECYZJI DLA 479/K/2021-T" . Крайова Рада Радиофонии и Телевизии (на польском языке) . Проверено 17 января 2022 г.
  27. ^ "Президент Анджей Дуда wetuje lex TVN" . Businessinsider (на польском языке). 27 декабря 2021 г. Проверено 27 декабря 2021 г.