stringtranslate.com

Лексико

Lexico был словарным веб-сайтом, на котором была представлена ​​коллекция английских и испанских словарей, выпущенных Oxford University Press (OUP), издательством Оксфордского университета . Хотя содержание словаря на Lexico было получено от OUP, этот веб-сайт управлялся Dictionary.com , на одноименном веб-сайте которого размещены словари других издателей, таких как Random House . Веб-сайт был закрыт и перенаправлен на Dictionary.com 26 августа 2022 года.

До запуска сайта Lexico Оксфордский словарь английского языка и Новый Оксфордский американский словарь размещались на собственном веб-сайте OUP Oxford Dictionaries Online ( ODO ), позже известном как Oxford Living Dictionaries . Определения словарей также появились в поиске определений Google и приложении «Словарь» на macOS , среди прочего, лицензированном через API Оксфордских словарей . [1] [2]

История

В 2000-х годах OUP предоставил доступ к содержимому Компактного Оксфордского словаря современного английского языка на веб-сайте AskOxford.com . [3] В 2010 году Оксфордские словари онлайн были запущены под именем oxforddictionaries.com, [4] заменив словарное содержание AskOxford.com . Покупателям третьего издания Оксфордского словаря английского языка , также опубликованного в 2010 году, была предоставлена ​​годовая подписка на подписной контент сайта. [5] Английские словари веб-сайта включают содержание Оксфордского словаря английского языка , Нового Оксфордского американского словаря , Оксфордского тезауруса английского языка и Оксфордского тезауруса американских писателей . Он также предоставил одноязычный испанский словарь и двуязычные словари между английским и несколькими языками. [6] По состоянию на июнь 2014 года он обновлялся каждые три месяца. [7]

В 2014 году OUP запустила Oxford Global Languages ​​— инициативу по созданию лексических ресурсов (двуязычных словарей) языков мира, начиная с онлайн-словарей зулу и северного сото , выпущенных в 2015 году. [8] В 2016 году бесплатный контент Oxford Dictionaries Online был переименован в Oxford Living Dictionaries , а содержание подписки — в Oxford Dictionaries Premium . [9]

В июне 2019 года бесплатные словари английского и испанского языков были перенесены на Lexico.com , результат сотрудничества OUP и Dictionary.com , однако лексикографический контент по-прежнему писался исключительно сотрудниками OUP. Хотя предложение словаря английского языка США в Oxford Living Dictionaries было прекращено после перехода на Lexico , за исключением слов, для которых в словаре Великобритании не было записей, [10] [11] словарь США снова стал полностью доступен на Lexico в начале 2020 года. [12] «Lexico» само по себе было частью прежнего названия компании Dictionary.com, Lexico Publishing Group, LLC . [13]

В марте 2020 года были закрыты остальные сайты Oxford Living Dictionaries , на которых размещались словари, созданные в рамках программы Global Languages. В заявлении OUP говорится: «Вместо того, чтобы предлагать веб-сайт-словарь для каждого языка, испытывающего дефицит цифровых ресурсов, мы будем помогать третьим сторонам создавать продукты и услуги, которые лучше всего удовлетворяют потребности каждого отдельного языкового сообщества. Наши усилия будут сосредоточены на создании и предоставление данных, которые нужны этим третьим лицам». [14] На момент закрытия там размещались словари зулусов, северного сото, малайского , урду , тсваны , индонезийского, румынского , латышского , суахили , хинди , тамильского , гуджарати , татарского , коса , южного кечуа , таджикского языка , ток - писина . , туркменский , телугу и греческий . [15]

26 августа 2022 года Lexico был закрыт и перенаправлен на Dictionary.com . [16] Премиум-версия Oxford Dictionaries Premium все еще была доступна. [17]

Сравнение с Оксфордским словарем английского языка

Оксфордский словарь английского языка ( OED ) — это служба подписки, а Lexico использовала API Оксфордских словарей [18] , чтобы бесплатно предлагать пользователям более современные версии Оксфордского словаря английского языка и Нового Оксфордского американского словаря . OED описал свое отличие от Оксфордских словарей , предшественника Lexico , следующим образом:

Содержание словаря в Оксфордских словарях ориентировано на современный английский язык и включает современные значения и употребление слов. Если слова имеют более одного значения, сначала приводятся наиболее важные и распространенные значения в современном английском языке, а ниже перечислены менее распространенные и более специализированные или технические значения. OED , с другой стороны, представляет собой исторический словарь, в котором собраны все основные слова и значения английского языка за более чем 1000 лет, от древнеанглийского языка до наших дней, и он включает в себя множество устаревших и исторических терминов . Значения упорядочены в OED в хронологическом порядке , в зависимости от того, когда они были впервые записаны на английском языке... [19]

Рекомендации

  1. ^ "API Оксфордских словарей" . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 22 июня 2019 г.
  2. ↑ Белл, Карисса (4 декабря 2015 г.). «Почему Siri показала определение понятия «сука», которое всех оскорбило». Машаемый . Проверено 22 июня 2019 г.
  3. ^ "AskOxford.com" . Справочное и пользовательское обслуживание Ежеквартально . 44 (1): 40. 2004. JSTOR  20864286.
  4. ^ «Издательство Оксфордского университета выбирает PubFactory для разработки Оксфордского словаря английского языка» . ПабФабрика. 4 августа 2010 г. Проверено 11 июня 2019 г.
  5. ^ «Вувузела», «пребывание» среди 2000 слов, добавленных в Оксфордский словарь» . Независимый . 20 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2022 г. . Проверено 11 июня 2019 г.
  6. ^ «Помощь по содержанию Оксфордских словарей» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года.
  7. ↑ Харрисон, Эмма (19 июня 2014 г.). «Оксфордские словари: упадок печатных изданий?». Новости BBC . Проверено 11 июня 2019 г.
  8. ^ "Оксфордские глобальные языки" . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Проверено 11 июня 2019 г.
  9. ^ «Помощь». Оксфордские живые словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года.
  10. ^ "Часто задаваемые вопросы по Lexico.com" . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 16 июня 2019 года . Проверено 11 июня 2019 г.
  11. ^ «О» . Лексико . Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года.
  12. ^ «О» . Лексико . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 года . Проверено 16 марта 2020 г.
  13. ^ «Измененное и пересмотренное операционное соглашение Dictionary.com, LLC» . Комиссия по ценным бумагам и биржам США. 17 июля 2008 года . Проверено 14 октября 2019 г.
  14. ^ «Последние новости об Oxford Global Languages». Оксфордские языки . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 30 марта 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
  15. ^ «Наши словари». Оксфордские языки . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
  16. ^ "Лексико". Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 13 августа 2022 г. .
  17. ^ «Добро пожаловать в Премиум Оксфордских словарей» . Оксфордские словари Премиум . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Проверено 26 августа 2022 г.
  18. ^ "API Оксфордских словарей" . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 22 июня 2019 г.
  19. ^ "OED и Оксфордские словари". Оксфордский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 года.