stringtranslate.com

Лемуры

Лемуры / ˈlɛmjəriːz / были тенями или духами беспокойных или злобных мертвецов в римской религии , [ 1 ] иногда использовались взаимозаменяемо с термином larvae [  de] / ˈlɑːrviː / (от латинского larva , «маска»). [ 2 ] lLmures впервые использовал Гораций (в Посланиях 2.2.209), [ 2 ] и это более распространенный литературный термин в эпоху Августа — larvae используется только один раз Горацием. [ 2] Однако даже ламуры встречаются редко: его использовали поэты Августа Гораций и Овидий , последний в своих «Фастах» , шестикнижной календарной поэме о римских праздниках и религиозных обычаях . [3] Позже эти два термина использовались почти или полностью взаимозаменяемо, например, святым Августином в «О Граде Божьем» . [4]

Слово лемуры можно проследить до протоиндоевропейской основы * lem- , которая также встречается в названии греческого чудовища Ламия . [5]

Описание

Лемуры могут представлять собой блуждающих имстительных духовтех, кому не было предоставлено надлежащего погребения, погребальных обрядов или нежного культа живыми: поэтому они не засвидетельствованы надгробными или вотивными надписями.Овидийинтерпретирует их как бродячих, ненасытных и потенциально мстительных di manes или di parentes , предковых богов или духов подземного мира. Для него обряды их культа предполагают непостижимо архаичную, квазимагическую и, вероятно, очень древнюю сельскую традицию.

Лемуры были бесформенными илиминальными, связанными с темнотой и ее ужасом. Вреспубликанскомиимператорском Риме9, 11 и 13 мая были посвящены их умиротворению в домашних обычаях Лемуралии или Лемурии . Глава семьи ( paterfamilias ) вставал в полночь и бросал черные бобы за собой, отводя взгляд; лемуры , как предполагалось, пировали ими. Черный был подходящим цветом для подношенийхтоническимбожествам.Уильям Уорд Фаулеринтерпретирует дар бобов как подношение жизни и указывает, что они были ритуальным осквернением для жрецов Юпитера. [6] Сами лемуры былиодновременноистрашными, и пугливыми: любые злобные тени, недовольные подношением paterfamilias,моглибыть напуганы и обращены в бегство громким стуком бронзовых горшков.[7][8]

На научной латыни

Лемуры вдохновили Линнея на создание современного латинского термина lemur (обозначающего тип приматов). Согласно собственному объяснению Линнея, название было выбрано из-за ночной активности и медленных движений стройного лори. [9] Будучи знакомым с трудами Вергилия и Овидия и видя аналогию, которая соответствовала его схеме наименования, Линней адаптировал термин lemur для этих ночных приматов. [10] Однако обычно ошибочно предполагалось, что Линней имел в виду призрачную внешность, зеркальные глаза и призрачные крики лемуров. [11] В « Фаусте » Гете хор лемуров, которые служат Мефистофелю, роют могилу Фауста. [12]

На английскомДемонология

В книге короля Англии Якова I «Демонология в форме диалога, разделенная на три книги» написано:

Теперь я возвращаюсь к своей цели: Что касается первого вида этих духов, которые были названы древними различными именами, в соответствии с их действиями. Ибо если это были духи, которые посещали некоторые дома, появляясь в различных и ужасных формах и устраивая большой обед: их называли лемурами или спектрами . Если они появлялись в образе покойного некоторым его друзьям, их называли vmbrae mortuorum : И так бесчисленные стили они получили, в соответствии с их действиями, как я уже сказал. Как мы видим по опыту, сколько стилей они дали им в нашем языке подобным образом: О появлении этих духов мы удостоверяемся в Писаниях, [примечание на полях - Esay . 13. Iere . 50], где Пророк Esay 13. и 34. cap. угрожая разрушением Вавилона и Едома : заявляет, что он не только будет разрушен, но и станет таким большим уединением, как и будет жилищем Хоулеттс, и ЗИИМ и ИИМ, которые являются надлежащими еврейскими именами для этих Духов. Причина, по которой они посещают уединенные места, заключается в том, что они могут тревожить и сокрушать веру тех, кто в одиночку посещает такие места. Ибо наша природа такова, что в компаниях мы не так скоро поддаемся такому виду страха, как одиночество, которое Дьявол, зная достаточно хорошо, не будет поэтому нападать на нас, кроме как когда мы слабы: И кроме того, БОГ не позволит ему так бесчестить общества и компании христиан, как в общественное время и в местах, чтобы ходить явно среди них. С другой стороны, когда он беспокоит некоторые дома, в которых живут люди, это верный признак либо вопиющего невежества, либо каких-то грубых и клеветнических грехов среди их обитателей: за которые Бог наказывает этим необычайным жезлом. [13]

Ссылки

  1. ^ Сирлот, JE (1971). Словарь символов (2-е изд.). Дорсет Пресс. п. 181. ИСБН 9781566490542.
  2. ^ abc Thaniel, George (1973). «Лемуры и личинки». The American Journal of Philology . 94 (2): 182–187. doi :10.2307/294451 . Получено 20 октября 2024 г.
  3. ^ Гораций, Послания 2.2.209; Овидий, Фасти 2.500-539.
  4. ^ Смит, Уильям (1873). «Лемуры». Словарь греческой и римской биографии и мифологии . New-Street Square и Parliament Street: Spottiswoode and Co. Получено 20 октября 2024 г.
  5. ^ Поломе, Эдгар К.; Адамс, Дуглас К. (1997). «Дух». В Mallory, JP; Адамс, Дуглас К. (ред.). Энциклопедия индоевропейской культуры . Тейлор и Фрэнсис. стр. 538.
  6. ^ В. Вард Фаулер, Римские фестивали периода республики , Макмиллан (Нью-Йорк, 1899) Mensis Maius , 106–10: [ ISBN отсутствует ]
  7. ^ Таниэль, Г. (1973). Лемуры и личинки, Американский журнал филологии , 94.2, 182–187.
  8. ^ Бирд, М., Норт, Дж., Прайс, С. (1998). Религии Рима , том 1, 31, 50, Кембридж.
  9. ^ AR Dunkel, JS Zijlstra и CP Groves, CP (2011/2012). «Гигантские кролики, мартышки и британские комедии: этимология названий лемуров, часть 1» Lemur News 16 (2100/12) 64–70. ISSN 1608-1439.[1]
  10. ^ W. Blunt и WT Stearn, Linnaeus: The Compleat Naturalist (Princeton University Press, 2002), стр. 252. 978-0-691-09636-0
  11. ^ Данкель и др., «Гигантские кролики, мартышки и британские комедии», стр. 65.
  12. Гёте, Фауст 11515-11611.
  13. Король Англии Яков I (1603). Демонология, в форме диалога, разделенная на три книги.