Леопольд Тырманд (16 мая 1920 — 19 марта 1985) был польским романистом, писателем и редактором. Тырманд эмигрировал из Польши в США в 1966 году и пять лет спустя женился на американке Мэри Эллен Фокс. Он работал редактором антикоммунистического ежемесячного издания Chronicles of Culture вместе с Джоном А. Говардом. Тырманд умер от сердечного приступа в возрасте 64 лет во Флориде. [3]
Леопольд Тырманд родился в польской еврейской ассимилированной светской семье [4] в Варшаве , сын Мечислава Тырманда и Марыли Оливенштейн. Его отец имел оптовый кожаный бизнес. [3]
Его дед по отцовской линии, Зельман Тырманд, был членом правления Варшавской синагоги Ножиков . [4]
В 1938 году он поступил в Варшавскую гимназию имени Яна Кречмара. Он отправился в Париж, где год учился на архитектурном факультете Академии изящных искусств. Там он впервые познакомился с западноевропейской культурой и американским джазом . Оба эти увлечения оставили неизгладимый след в его творчестве. [3]
Когда началась война , Тырманд был в отпуске в Варшаве , поэтому он прервал учебу и занялся контрабандой в районе Западного Буга , помогая людям переправляться из нацистской Германии в Советский Союз . [3]
Позже Тырманд сумел бежать в Вильнюс в качестве беженца , и после советской оккупации 1940 года он начал работать с местными СМИ, в частности с Prawda Komsomolska , советским пропагандистским средством. В это время он познакомился с польским журналистом Анджеем Милошем (братом польского писателя Чеслава Милоша ). В то время Анджей Милош сотрудничал с Армией Крайовой (движением польского Сопротивления ) и упрекал Тырманда за то, что тот писал для российского пропагандистского издания. [3]
Во время войны Тырманд был бойцом сопротивления в Польше. Весной 1941 года он был арестован тайной полицией НКВД в Вильнюсе и приговорен к 8 годам тюрьмы. Однако ему удалось сбежать из разбомбленного поезда после немецкого вторжения в Советский Союз в июне того же года . Тырманд бежал из России, чтобы позже вернуться в Вильнюс, идентифицируя себя как гражданина Франции. [3]
Чтобы избежать Холокоста , Тырманд отправился по поддельным документам в Германию. Он работал официантом, пока был в Германии; [5] опыт, о котором он написал в своем полуавтобиографическом романе «Филипп» .
Он пытался бежать в нейтральную Швецию, но был пойман в норвежском порту Ставангер и отправлен в концентрационный лагерь Грини в Норвегии, где ему удалось пережить остаток войны. [3]
Что касается его семьи во время Второй мировой войны, родители Тырманда были отправлены в концентрационный лагерь Майданек , где его отец был убит. [3] Помимо отца, Тырманд потерял на войне всю свою семью, за исключением матери и дяди. [4]
Хотя его мать Марыля (Мариша) пережила войну, она потеряла всю свою семью в Варшавском гетто , за исключением сына Леопольда. В конце концов его мать эмигрировала в Израиль и вышла замуж за Мейера Гершковица. [3]
После войны и до возвращения в опустошенную Польшу Тырманд работал в Норвежском Красном Кресте . [3]
В 1950 году, в годы сталинизма в Польше , Тырманда исключили из редколлегии популярного журнала Przekrój за рецензию на боксерский турнир, в которой он критиковал российских судей за их просоветскую предвзятость и несправедливые решения, что вызвало протесты среди любителей бокса, приведшие к вмешательству полиции. [3]
С помощью старого друга Стефана Киселевского он нашел работу в католическом журнале Tygodnik Powszechny . [3] Однако в марте 1953 года Tygodnik Powszechny закрылся после отказа напечатать официальный некролог Сталина в 1953 году. [6]
Затем Тырманд подвергся неофициальному запрету на публикации.
В 1954 году Тырманд начал вести дневник и из-за разочарования, связанного с вынужденным бездействием, он перенес свои записи в этот дневник, который описывает первые три месяца 1954 года. Текст был позже отредактирован и опубликован в 1980 году под названием «Dziennik 1954» . [3]
Хотя Тырманда воспринимали как противника коммунизма и социалистической системы, в дневнике мало упоминается политика, вместо этого основное внимание уделяется саркастическому осуждению общества, а также культурной и экономической отсталости Польской Народной Республики .
Дневник, дающий уникальное описание повседневной жизни в сталинской Польше, также содержит резкие суждения о многих формах современной культурной жизни и даже не жалеет описаний собственных любовных похождений.
В марте 2014 года книга была переведена на английский язык под названием «Дневник 1954» [7] и теперь считается одним из его величайших произведений.
Тырманд прекратил писать свой дневник в апреле 1954 года, когда ему было поручено написать «Zły» (опубликовано на английском языке как «The Man With White Eyes» ), роман о послевоенном преступном мире Варшавы , выпущенный в декабре 1955 года. Он быстро стал бестселлером и считался одним из предвестников оттепели в польской литературе . [3]
Опубликовал первую часть мини-новеллы «Wędrówki i myśli porucznika Stukułki» (« Мысли и путешествия поручика Стукулки ») и сборник рассказов «Gorzki smak czekolady Lucullus» (« Горький вкус лукулловского шоколада »).
В апреле 1955 года он женился на студентке художественного вуза Маргарет Рубль-Журовской, но их брак продлился недолго. К 1957 году у Тырманда была вторая жена, модельер Барбара Хофф. [3] Писатель, известный своим бескомпромиссным и нетрадиционным образом жизни (он был известен своими яркими носками, известными как bikiniarze ), стал лидером зарождающегося джазового движения в Польше. Он организовывал фестивали и концерты, а также выпустил монографию о джазе.
Тырманд сыграл важную роль в популяризации джаза в коммунистической Польше и считался « гуру » польского джазового движения.
В 1958 году он помог основать и придумал название « Jazz Jamboree » [8] — польский джазовый фестиваль, который по сей день остается одним из крупнейших и старейших в своем жанре в Европе.
Фестиваль, чья первая тематическая песня была выбрана им ("Swanee River"), привлек знаменитостей джаза с Запада. Для Тырманда джаз был декларацией свободы и, следовательно, политическим заявлением.
Несмотря на успех и национальное признание, период с 1957 по 1963 год был особенно тяжелым для автора из-за правительственной цензуры [3] после ужесточения внутренней политики правительством Владислава Гомулки .
В 1961 году «Филип» был последним романом, который Тырманду удалось опубликовать в Польше, но только после многих задержек. После этого публикация «Siedem dalekich rejsów» (« Семь дальних путешествий ») была отклонена, как и возобновление уже опубликованных работ. [3]
В первой половине 1960-х годов Тырманд завершил работу над книгой «Życie towarzyskie i uczuciowe» (« Социальная и эмоциональная жизнь »), которая (как и некоторые из его предыдущих работ) была критикой польской культурной сцены того времени, но в этой книге Тырманд гораздо яснее изложил свою политическую позицию и более прямолинейно высказался в своих обвинениях против режима. [3]
Наконец, Тырманд смог получить паспорт, в выдаче которого ему отказывали с 1958 года. В 1965 году он покинул Польшу и зависел от своего возвращения, разрешит ли польское правительство публикацию «Социальной и эмоциональной жизни» , чего оно не сделало. [3]
В 1966 году Тырманд эмигрировал в США. В США Тырманд жил в Нью-Йорке и Нью-Канаане, штат Коннектикут , до 1976 года.
В 1971 году он женился на Мэри Эллен Фокс, докторантке Йельского университета . [3]
Мэри Эллен Тырманд стала соавтором книги, изданной в Польше в 2012 году под названием: «Tyrmandowie Romans Amerykanski». Книга прослеживает их отношения через письма друг другу, начиная с их встречи в 1970 году и до его смерти.
Тырманд регулярно публиковал эссе в американских периодических изданиях, таких как The New Yorker , The New York Times , Commentary и The American Scholar . [7]
Он стал соучредителем и вице-президентом Rockford Institute , консервативного фонда, критикующего американские издательские ценности и их явную предвзятость по отношению к либеральным писателям. Tyrmand также был редактором Chronicles of Culture , антикоммунистического , палеоконсервативного журнала. [2]
Тирманд умер от сердечного приступа в Форт-Майерсе, штат Флорида, в возрасте 64 лет 19 марта 1985 года. У него остались жена Мэри Эллен и дети Ребекка и инвестор и консультант Мэтью Тирманд. [1] [2] [4]
Сборник военных рассказов, опубликованный в 1948 году. [3]
Дневник 1954 года ( польск . Dziennik 1954 ) — полуавтобиографическая хроника , анализирующая жизнь в коммунистической Польше и разоблачающая ложь и нелепости режимов, поддерживаемых Советской Россией. [7]
Хотя Тырманд отложил работу над книгой, он возобновил ее после того, как независимое СМИ ( Tygodnik Powszechny [6] ), с которым он сотрудничал, было вынуждено закрыться из-за отказа опубликовать некролог и выразить траур по смерти Сталина . [6] [7]
«Человек с белыми глазами » ( польск . Zły ) — криминальный и любовный роман, в котором главный герой анонимно борется с организованной преступностью в Варшаве, чтобы защитить слабых. [3] [5]
Опубликованный в 1955 году роман «Человек с белыми глазами» порвал с социалистическим реализмом в Польше , показав, что в рамках официально продвигаемого образа Варшавы существовал мир преступности, нетронутый неэффективной полицией. [9]
Эта книга стала самым большим успехом Тырманда [3] и одним из самых успешных романов в Польше в 1950-х годах [5], до такой степени, что ее тиражи разошлись за несколько недель, а ее цена на черном рынке достигала 10 и даже 20 раз выше покупной цены . [10]
Позже он стал международным хитом (особенно в странах Восточного блока ) и был переведен на более чем 20 европейских языков. [9]
Семь дальних путешествий ( польский : Siedem Dalekich Rejsów ) были завершены в конце 1950-х годов.
Польское правительство не разрешило публикацию книги, обвинив ее в том, что она «порнографическая и поддерживает частную инициативу». [3]
Роман «Социальная и эмоциональная жизнь» ( польск . Życie Towarzyskie i Uczuciowe ) был закончен в первой половине 1960-х годов.
Роман критикует моральную среду польской интеллигенции того времени, выставляя ее как рабскую и подчиненную режиму.
Книга написана в форме « roman à clef », то есть романа с вымышленными персонажами, в которых легко узнать реальных людей, в данном случае — имена из польской культурной жизни того времени. [3]
Тырманд надеялся, что эта книга станет его главным произведением , но правительство не разрешило ее публикацию, и, несмотря на то, что в конечном итоге она была опубликована в Париже, книга осталась практически незамеченной. [3]
Книги Тырманда включают «Очерки культуры» , «Исследования свободы» , «Записки дилетанта » и «На границе джаза» .
25 апреля 2019 года Нижняя палата польского парламента провозгласила 2020 год годом Леопольда Тырманда. Год был выбран в честь столетия со дня рождения автора. [11] [12]
{{cite web}}: |author=имеет общее название ( помощь )