Лесли Уильям Берсилл (OAM) [1] (4 февраля 1945 г. – 16 февраля 2019 г.) [2] был историком, археологом, антропологом и издателем дхаравалов (аборигенов Австралии), родился в Херствилле , Новый Южный Уэльс , в феврале 1945 г. Его отец, Уоллес Ричард Берсилл, служил в 7-й дивизии Австралийских имперских сил (2-й) (AIF) в Новой Гвинее на момент рождения Берсилла. Хотя Берсилл прочно отождествляется с дхаравалами южного Сиднея (в 2009 г. он стал председателем Консультативного комитета по делам аборигенов графства Сазерленд), его предки по материнской линии дхаравалы были родом из района между долиной Кенгуру и побережьем около Ноуры . Берсилл был назначен мировым судьей в здании суда Сазерленда в 1976 году. В 1995 году он был назначен преподавателем по психическому здоровью и консультированию в Сиднейском университете. В 2001 году он был награжден медалью Centenary Medal. В 2007 году он был награжден премией NSW Police Commanders Award за выдающиеся достижения в преподавании. В 2008 году он был назначен внештатным преподавателем в Университете Чарльза Стерта в Вагга-Вагга. В 2009 году он был награжден премией Premiers Heritage Volunteer Award, а также получил Сертификат отличия в преподавании от Австралийского колледжа педагогов. В том же году он получил медаль Order of Australia .
В 18 лет Берсилл вступил в Гражданские военные силы (CMF) (1 Div Pro Coy.) и прослужил в их рядах около трех лет. Затем в 1966 году его призвали на национальную службу в артиллерию (12th Field Regiment 131 Divisional Locating Co.), но он не участвовал в боевых действиях во время войны во Вьетнаме . Тем не менее, он оставался в армии после выполнения своих обязательств по национальной службе и впоследствии получил медаль Национальной службы и медаль Австралийской обороны . После увольнения из армии Берсилл возобновил работу наборщиком в Sydney Morning Herald и поселился в Энгадине, Новый Южный Уэльс, где он и его первая жена Барбара Энн Берсилл (урожденная Чайлд, умерла от рака яичников в 2003 году) уже купили дом. Там они вырастили дочь и двух сыновей. Лес Берсилл проработал в общей сложности двадцать один год в Sydney Morning Herald и Australian Financial Review . Он работал ночным менеджером, занимаясь фотокомпозицией , а в 1984 году ушел в отставку, чтобы продолжить обучение в высшем учебном заведении на неполный рабочий день. [3] Позже Берсилл уехал из Энгадина, чтобы провести остаток жизни в своей традиционной деревне недалеко от Ноуры, Новый Южный Уэльс .
Берсилл получил сертификат специалиста по ручному и машинному набору, работая в William Neville and Co. Printers на улице Сассекс в Сиднее в 1965 году. Он работал наборщиком в течение нескольких лет, прежде чем перейти в Sydney Morning Herald, принадлежащую Fairfax , где вскоре был повышен до ведущего набора (отдел факсимильной передачи), а затем до супервайзера. В то время он и его жена Барбара Энн Берсилл оба начали учебу в университете Армидейла в 1982/83 году. Они оба начали и закончили бакалавриат гуманитарных наук по истории и археологии (Les) и английскому языку и археологии (Barbara) в Университете Новой Англии , а затем оба приступили к обучению в магистратуре по литературе в том же университете. Les по антропологии аборигенов Сиднея, а Barbara по английскому языку. Они оба получили степень магистра литературы в 1993 году. За десятилетний период он также получил квалификации в области охраны труда и техники безопасности на рабочем месте, фармакологии (воздействие наркотиков и алкоголя) и консультирования. В 1990 году Берсилл поступил на работу в правительство Нового Южного Уэльса (NSW). В 1993 году он получил повышение и был переведен в главный офис Департамента исправительных учреждений Нового Южного Уэльса в Сиднее, где внес много важных вкладов в разработку методов консультирования для заключенных-аборигенов с проблемами наркотиков и алкоголя в тюрьмах Нового Южного Уэльса и опубликовал ряд брошюр о преодолении насилия и злоупотребления алкоголем. [4] Вместе с Зои де Креспиньи он также представил доклад на тему «Передовые методы вмешательства в исправительные учреждения для коренных народов» в 2001 году. [5] Берсилл посетил множество конференций в качестве координатора AOD для аборигенов в исправительных учреждениях.
В 1995 году Берсилл взял двухлетний отпуск, чтобы читать лекции по консультированию и психическому здоровью в Сиднейском университете . В 1997 году он стал судебным советником в Бэнкстауне , помогая магистратам в вынесении приговоров, прежде чем вернуться в главный офис исправительных служб в 1999 году. В 2005 году Берсилл стал преподавателем непрерывного образования в полицейской службе Нового Южного Уэльса и получил премию командующего полиции за профессионализм в преподавании в 2007 году. Ранее он был награжден медалью Столетия , в 2010 году медалью Ордена Австралии и медалью за государственную службу (15 лет). [3]
Берсилл внес важный вклад в изучение и распространение знаний о наследии Дхаравала в Сазерленд Шире , Иллаварре и за ее пределами. Он лично зарегистрировал около 300 археологических памятников в Сазерленд Шире. [6] Он работал в Комитете по наследию Совета Сазерленд Шира с начала 2000 года. Он сыграл важную роль в составлении каталога как археологических, так и архитектурных объектов наследия для Шира в цифровой форме на CD ROM. Более тридцати лет он был членом Исторического общества Сазерленд Шира и занимал должность его научного сотрудника и архивариуса с 2001 по 2008 год. С мая 2000 года по ноябрь 2004 года он редактировал ежеквартальный бюллетень общества.
В 2007 году Берсилл был одним из двух главных авторов (вместе с Мэри Джейкобс) новаторской книги о его коренном сообществе, выпущенной Брюсом Бэрдом 5 марта 2008 года. [7]
Рецензируя эту книгу, историк Эдвард Дайкер описал ее как «важное событие для сообщества» и обратил внимание на тематический словарь, составленный доктором Джекелин Трой и Берсиллом, как на «важный местный лингвистический ресурс», который придаст «дополнительный смысл всем, кто стремится к участию в решении экологических проблем с точки зрения Дхаравала» [8].
Берсилл выпустил пять брошюр по вопросам наркотиков и алкоголя у аборигенов для заключенных-аборигенов Нового Южного Уэльса, чтобы помочь им изменить и улучшить свою жизнь в среде, свободной от наркотиков. Берсилл был избран редактором бюллетеня исторического общества Сазерленд-Шир в декабре 2001 года и занимал эту должность до конца 2004 года. Оставаясь в руководстве общества, он сменил должность на «архивиста и научного сотрудника». В августе 2008 года Берсилл стал редактором-основателем нового журнала местной истории, искусства и естественной истории под названием Doryanthes (в честь рода лилий Gymea, эндемичных для Сазерленд-Шир и Иллаварры). В 2009 году редактором стала Дон Эмерсон, бывший заместитель мэра Сазерленд-Шир, но с тех пор вышла на пенсию, приглашенные редакторы работают каждый квартал. Однако Берсилл остался издателем. В 2009 году он также стал внештатным преподавателем в Университете Чарльза Стерта и инициировал «Виртуальный музей» (shirevirtual.tk) для графства Сазерленд. В том же году Берсилл и Мэри Джейкобс основали «Dharawal Publishing Inc.» и продолжают выпускать печатные и веб-материалы под этим издательством Incorporated. В 2012 году Берсилл выпустил еще три книги. « Собрание слов и фраз Дхаравала» . Под редакцией Леса Берсилла ISBN 978-0-9870727-3-3 и «История Дибана», «Залив китов» и «Змея творения». ISBN 978-0-9870727-1-9 . Он переиздал работу своего предка, доктора Эллиса о названиях растений у аборигенов совместно с сэром Уильямом Макартуром . С тех пор он работал в сотрудничестве с доктором Майком Дональдсоном и Мэри Джейкобс и выпустил две новые книги. «История иллаварра, до колонизации, том 1» и «История иллаварра, после колонизации, том 2».
Берсилл был председателем Консультативного комитета по делам аборигенов Совета графства Сазерленд, но в январе 2013 года оставил эту должность из-за плохого состояния здоровья и вышел из состава комитета. Он является одним из основателей Корпорации аборигенов Куррануллы и председателем Dharawal Publications Inc. В июне 2009 года он был назначен наследником (St George and Sutherland) Legacy Australia, организации, которая заботится об иждивенцах умерших австралийских военнослужащих . В июне 2010 года он был избран председателем Отделения St. George and Sutherland Legacy NSW. Он завершил два года в качестве председателя в июне 2012 года и был членом Комитета по образованию Legacy NSW. Берсилл ушел из Legacy в июле 2013 года из-за плохого состояния здоровья. Он является членом правления траста Southern Metropolitan Cemeteries и был членом правления Ассоциации психического здоровья Нового Южного Уэльса, но вышел из состава этого правления, снова из-за плохого состояния здоровья. В апреле 2012 года он был назначен членом Комитета по этике организации Relationships Australia .
«Смысл для тех, кто готов к нему, для тех, кто обучен ему. Остальные получают красивые картинки». Цитата из Берсилла, сделанная Полом Баном , [9]
«Как только вы признаете, что это все, жизнь действительно потребует от вас сделать все возможное с тем, что у вас есть». Блог съезда атеистов, 12 марта 2010 г.
«Yura marri ngara yanga marri, barrbanga gurlibuwa» (Люди становятся великими, когда слышат и совершают хорошие поступки, когда учатся копировать правильный способ ведения дел). Девиз Дхаравала для «Виртуального музея» графства Сазерленд, 19 июля 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )