Лето 1993 (каталонский: Estiu 1993 ) —испанская драма на каталонском языке 2017 года, снятая и написанная Карлой Симон . [2] Премьера фильма состоялась в секции «Поколение» на 67-м Берлинском международном кинофестивале , где он получил премию GWFF (Gesellschaft zur Wahrnehmung von Film- und Fernsehrechten [3] ) за лучший первый полнометражный фильм. [4] Фильм рассказывает о шестилетней девочке по имени Фрида, которую летом 1993 года отправляют жить к тете, дяде и кузену. [5] Он был выбран в качестве испанской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 90-й церемонии вручения премии «Оскар» , но в итоге не был номинирован на премию. [6] [7]
Фильм повествует о Фриде (Лайя Артигас), шестилетней девочке, которая должна покинуть свой дом в Барселоне после смерти матери. Фрида переезжает в каталонскую деревню со своей тетей Маргой ( Бруна Куси ), дядей Эстеве ( Дэвид Вердагер ) и их трехлетней дочерью Анной (Паула Роблес). Действие фильма происходит летом 1993 года, когда Фрида приспосабливается к своей новой жизни в деревне и роли старшей сестры своей кузины. [8] Сначала Фриде трудно приспособиться, так как окружающая ее среда в деревне сильно отличается от той, которую она знала в городе. В какой-то момент Фрида даже подумывает о побеге. Однако по мере развития фильма Фрида начинает интегрироваться в свою новую семью и с удовольствием проводит с ними время у бассейна и дома, где ее можно увидеть танцующей со своим приемным отцом. Фильм заканчивается в конце лета, когда Фрида наконец начинает выражать свои истинные эмоции в присутствии своей новой семьи. [9]
Фильм начинается с нескольких сцен, изображающих переезд Фриды из Барселоны в ее новый дом в сельской местности с ее приемными родителями (ее тетей Маргой и дядей Эстеве). В один из таких моментов бабушка Фриды учит ее, как читать молитву, и вручает ей карточку с первого причастия матери Фриды . На карточке изображена мать Фриды в детстве. Вскоре после прибытия в свой новый дом Фрида находит статую Девы Марии в грязной нише в лесу. На протяжении всего фильма Фрида несколько раз возвращается на это место, оставляя сигареты и одежду в горошек вместе со статуей в качестве подарка своей матери.
Позже, когда Фрида и Марга находятся в мясной лавке, упоминается болезнь матери Фриды. Марга разговаривает с продавцом, и предполагается, что болезнь была пневмонией, но никто этого не подтверждает. После этой сцены Фрида сидит в машине и чешет руку. Марга говорит ей не чесаться и спрашивает Фриду, что не так. Фрида говорит Марге, что ее беспокоят ее волосы, поэтому Марга дает ей расческу, чтобы она их поправила. Фрида выбрасывает расческу в окно.
В следующей сцене Фрида находится в кабинете врача, сдавая кровь. Фрида говорит, что ей сказали, что больше не будет никаких тестов. Марга и врач обсуждают это, и врач говорит Марге, что им нужно больше тестов, чтобы убедиться, что предыдущие результаты были правильными. Вернувшись домой, Фрида находится во дворе с Анной. Фрида наносит тени для век и помаду на щеки и надевает меховое боа, пока Анна наблюдает. Затем Фрида и Анна начинают играть в мать и дитя. Во время игры Анна неоднократно просит Фриду поиграть с ней, как будто она ее мать, и Фрида неоднократно отказывается, говоря, что ей слишком больно играть, и что они поиграют позже. Позже Фрида лежит в постели, молится и смотрит на карточку причастия своей матери.
В следующей сцене Фрида знакомится с Ирен, наблюдая за «большими головами». Затем две девочки разговаривают на игровой площадке, но каждый раз, когда Фрида задает Ирен вопрос, Ирен отвечает и затем переходит на другую сторону игровой площадки. В конце концов, Ирен говорит другим детям, что Фрида теперь играет с ними в игру. Ирен и другие дети убегают от Фриды, оставляя ее преследовать их. Во время бега Фрида спотыкается и царапает колено. Мать Ирен говорит Ирен не трогать Фриду, а Марга говорит матери Ирен не говорить таких вещей, когда все могут их услышать. Вернувшись домой, Марга промывает рану прочными перчатками и говорит Анне держаться подальше, пока она не закончит.
Позже в гости приходят дедушка Фриды (Ферми Рейшак) и бабушка (Изабель Рокатти). Во время визита Марга просит Фриду завязать шнурки на ее ботинке, но Фрида отказывается, прося сделать это вместо нее дедушку. Марга говорит Фриде, что она должна это сделать, и Фрида снова отказывается. Затем бабушка Фриды снова учит Фриду молитве, как способу связи с матерью. Бабушка Фриды говорит Фриде, что ее мать очень любила ее. В следующей сцене бабушка и дедушка Фриды говорят Марге и Эстеве, что они хотят навещать ее по воскресеньям, но Марга и Эстеве не уверены в этом. Выясняется, что мать Фриды написала письмо со своими пожеланиями для Фриды после ее смерти, но бабушка Фриды говорит, что ее мать всегда принимала плохие решения.
Далее Фрида и Анна играют на улице ночью, когда Анна подбегает к Эстеве и начинает танцевать с ним, положив свои ноги на его ноги. Фрида наблюдает за танцами и улыбается. Затем Эстеве берет руки Фриды и танцует с ней. Пока они танцуют, Марга говорит Анне завязать ей ботинки. Анна отказывается и просит ее завязать их, на что Марга говорит Анне, что она должна завязать свои ботинки сама, потому что она знает, как это делать. Позже Фрида лежит в постели и снова молится, держа в руках карточку причастия своей матери.
Позже Анна находит Фриду, но Фрида говорит, что не хочет играть. Затем Фрида уводит Анну в лес. Когда она достаточно далеко заходит в деревья, Фрида говорит Анне залезть на дерево, сесть и спрятаться, пока Фрида не вернется. В следующем кадре Марга зовет Анну, но не может ее найти. Марга спрашивает Фриду, видела ли она Анну, и Фрида говорит, что в последний раз, когда она видела Анну, она была с Маргой. Затем Фрида пытается найти Анну, повторяя ее шаги в лесу. Фрида зовет Анну по имени и продолжает ходить по лесу, но не находит ее. В следующем кадре у Анны на руке гипс. Марга говорит обеим девочкам мыть руки, а Фрида этого не делает. Позже Марга говорит, что у Фриды нет никаких моральных принципов и что она беспокоится за Анну. Эстеве защищает Фриду, но соглашается установить для нее границы.
Позже Фрида звонит Эстеве Папе и спрашивает его, может ли она зайти в воду в бассейне. Эстеве просит ее подождать двадцать минут. Фрида спрашивает, где Марга, и Эстеве говорит ей, что она плохо себя чувствует. Фрида идет, чтобы найти Маргу и проверяет, дышит ли она, дважды спрашивая, не больна ли она. Марга говорит Фриде, что у нее месячные, и поэтому она плохо себя чувствует. Есть кадр, где Марга вынимает окровавленную прокладку. В следующей сцене выясняется, что кто-то намочил постель ночью, но Анна говорит, что это была не она. Фрида говорит, что она плохо себя чувствует, но не может пойти к врачу. Марга (которую Фрида теперь называет мамой) говорит, что, конечно, она может пойти к врачу. Фрида спрашивает, будут ли ее больше колоть иголками. Марга говорит нет и говорит Фриде, что у нее аллергия только на кошек и что она очень здорова. Позже Марга и Фрида делят эскимо у бассейна.
Затем следует ряд более коротких сцен. Сначала Фрида с Эстеве в столярной мастерской снимают с велосипеда тренировочные колеса. Анна не может найти кошку, и Эстеве говорит ей, что кошка уехала в путешествие и с ней все будет в порядке. Позже семья находится на водопое, и Анна падает в воду после того, как Фрида насмехается над ней. Эстеве увещевает Фриду. Затем следует сцена, в которой убивают овцу. Фрида наблюдает, как кровь вытекает из ее шеи. В следующей сцене люди танцуют под живую музыку. Фрида сидит на скамейке, наблюдая за игрой других детей.
В следующем эпизоде Фрида отказывается от подарка бабушки — синей ночной рубашки, потому что она хотела розовую, как у Анны. Бабушка говорит ей, что она получит новую розовую, но Марга велит Фриде пойти постирать платье и выпить ее молока. Стирая платье, Фрида говорит Лоле, что Марга и Эстеве заставляют ее делать все. В конце визита Фрида хочет, чтобы бабушка и Лола остались, и садится в их машину, когда они пытаются уехать. Эстеве выносит ее из машины и держит ее сопротивляющееся тело, пока машина уезжает.
В следующей сцене, которая происходит ночью, Фрида собирает своих кукол и другие игрушки, пытается завязать шнурки и берет фрукты из кухни. Пока она находится на кухне, Анна спрашивает ее, куда она идет. Фрида говорит, что идет домой, потому что там ее никто не любит, и Анна отвечает, что любит ее. Фрида дает Анне свою Барби, прежде чем уйти. Позже Марга, Эстеве и Анна зовут Фриду и ищут ее. Фрида слышит, как они ищут ее из-за дома, и в конце концов она возвращается к дому, показывая, что она не убегала. Фрида говорит своей семье, что она уйдет завтра, потому что сейчас слишком темно.
В одной из последних сцен Марга помогает Фриде подготовить учебник по математике к школе. Фрида спрашивает Маргу, как умерла ее мать, и Марга отвечает, что причиной ее смерти стал вирус. По словам Марги, этот вирус убил мать Фриды, когда стал сильнее ее ослабленного тела. Фрида спрашивает, знал ли доктор, что он делает. Марга говорит Фриде, что доктор старался изо всех сил, но не смог вылечить его. Фрида спрашивает Маргу, истекала ли кровью ее мать во время болезни, на что Марга объясняет, что обычно болезни не вызывают сильного кровотечения. Фрида задает еще вопросы, и Марга продолжает отвечать. Затем Фрида спрашивает, какими были последние слова ее матери, на что Марга объясняет, что у ее матери не было последних слов. Фрида удивляется, почему ее мать не говорила о ней в ее последние минуты. Наконец, Фрида спрашивает, заболеет ли Марга, и Марга отвечает, что нет.
В последней сцене Эстеве, Анна и Фрида играют на кровати, когда Фрида начинает рыдать. Фрида и Анна одеты в новые ночные рубашки от бабушки Фриды. Эстеве и Марга спрашивают ее, что случилось, но Фрида говорит, что не знает. Фильм заканчивается кадром Марги, Эстеве, Анны и Фриды на кровати. Фрида плачет, а остальная семья окружает ее.
В статье Academia. La Revista del Cine Español Симон объясняет, что на создание фильма ее вдохновил собственный опыт в детстве. [11] Когда Симон было шесть лет, ее мать умерла от СПИДа , и она переехала к своей тете, дяде и кузену по материнской линии. [12] Симон объясняет, что фильм помог ей примириться со своим прошлым, и она надеется, что то же самое может случиться и со зрителями, которые посмотрят фильм. [11] Фактически, многие сцены были сняты в том же городе, в котором Симон выросла со своей тетей, дядей и кузеном. [13]
В интервью Inside Cinema Симон объясняет, что многие сцены в фильме были основаны на фотографиях из ее детства. Некоторые из этих сцен включают Фриду и Анну, взбирающихся на дерево, Фриду и Анну в ванной, Фриду, наносящую макияж на лицо, Фриду и Анну, стирающих свои платья, и Маргу, Эстеве, Фриду и Анну в постели вместе. Некоторые места съемок также были основаны на доме детства Симон, например, бар у бассейна и лес. [12] В интервью Variety Симон объясняет, что она хотела следовать спонтанности молодых актеров в своих съемках, выбирая более длинные планы, когда это было возможно. [14]
.jpg/1280px-Premios_Goya_2018_-_Mar%C3%ADa_Zamora,_Stefan_Schmitz_y_Valerie_Delpierre_(Estiu_1993).jpg)
Компаниями, которые выпустили «Лето 1993», были Inicia Films и Avalon. [15] Фильм был спродюсирован Валери Дельпьер , а сопродюсерами выступили Мария Самора и Стефан Шмитц. Его исполнительными продюсерами были Дельпьер и Самора. «Лето 1993» было написано и срежиссировано Карлой Симон, а монтажом занимались Ана Пфафф и Дидак Палоу. Операторской работой занимался Сантьяго Ракай. [16] В премьерный вечер фильм собрал 21 307 долларов. В рейтинге кассовых сборов на внутреннем рынке за все время фильм занимает 11 528-е место с доходом в 185 903 доллара (без учета инфляции). На международном уровне фильм собрал в общей сложности 2 565 941 доллар по состоянию на 20 апреля 2023 года. [17]
Лето 1993 года имеет рейтинг одобрения 100% на сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes , основанный на 99 рецензиях, и средний рейтинг 8,1/10. Критический консенсус сайта гласит: « Лето 1993 года (Estiu 1993) показывает, как сценарист и режиссер Карла Симон, опираясь на личные воспоминания, создает вдумчивую драму, возвышенную выдающейся работой ее молодых ведущих актеров. [18] Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 81 из 100, основанную на 19 критиках, что указывает на «всеобщее признание». [19]
На сайте рецензий на фильм RogerEbert.com Оди Хендерсон дает фильму три звезды из четырех. Он объясняет, что, поскольку точка зрения Фриды остается окутанной ее детским опытом на протяжении всего фильма, задача зрителя — разобрать важные детали, которые Фрида не понимает. Хендерсон отмечает, что фильм использует мотив крови, чтобы намекнуть на причину смерти родителей Фриды (болезнь, связанная со СПИДом ), поскольку взрослые в фильме никогда не объясняют причину Фриде напрямую. Хендерсон подчеркивает, что вокруг смертей царит глубокое чувство стыда за персонажей, которые достаточно взрослые, чтобы понимать последствия. [20]
Питер Брэдшоу из The Guardian дает фильму «Лето 1993» пять звезд, озаглавив свой обзор «потрясающей драмой о разорванном на части детстве». Брэдшоу называет фильм «тонким» и «богатым» и хвалит способность Симона создавать смысл с помощью многочисленных сцен, где играют Фрида и Анна. Он также отмечает силу игры Лайи Артигас (Фрида) и Паулы Роблес (Анна), объясняя, что актерская игра в этом возрасте отличается от того, что происходит во взрослом возрасте. Для этих актрис, предполагает Брэдшоу, действие фильма «реально». [21] Кроме того, «Лето 1993 » указано как «Выбор критиков» NYT. Жанетт Катсулис из The New York Times отмечает эмоции, которые передаются через фильм, достигая кульминации в том, что она описывает как «нежный катарсис». [22]