stringtranslate.com

Летом

« In the Summertime » — дебютный сингл британской рок- группы Mungo Jerry , выпущенный в 1970 году. [3] Он достиг первой строчки в мировых чартах, включая семь недель в UK Singles Chart , две недели в одном из канадских чартов. и третье место в чарте синглов Billboard Hot 100 в США. Он стал одним из самых продаваемых синглов всех времен , в конечном итоге было продано 30 миллионов копий. [4] [5] [6] Текст песни, написанный и сочиненный солистом группы Рэем Дорсетом во время работы в лаборатории Timex , прославляет беззаботные летние дни. Трек вошел во второй альбом группы Electronically Tested , вышедший в марте 1971 года.

Состав и запись

Дорсет сказал, что на написание песни ушло всего 10 минут, и он сделал это, используя подержанный Fender Stratocaster , в то время как он отдыхал от своей основной работы, работая в лаборатории Timex . [7]

Песня была записана в Pye Studio 1 под продюсерством Барри Мюррея. [8] Первоначально оно длилось всего две минуты; Чтобы сделать ее длиннее, Мюррей дважды прослушал запись, слегка перемиксовав вторую половину, и поместил в середину звук мотоцикла. [8] В интервью Гэри Джеймсу Дорсет объяснил, что они не смогли найти запись мотоцикла, но что «у Говарда Бэрроу, инженера, был старый, ну, тогда он был еще не старый, спортивный автомобиль Triumph , который он проезжал мимо студии, пока Барри Маррит [так в оригинале] держал микрофон. Итак, он получил стереоэффекты слева направо или справа налево, и все. [9]

Выпускать

Первоначальный релиз в Великобритании состоялся на Dawn Records , новом лейбле, запущенном Паем . Это было необычно тем, что это был макси-сингл , игравший со скоростью 33 1/3 об / мин, тогда как синглы обычно играли со скоростью 45 об/мин. В него входила дополнительная песня, также написанная и написанная Дорсетом, "Mighty Man" на стороне A и гораздо более длинный трек, песня Вуди Гатри "Dust Pneumonia Blues" на стороне B. Поскольку пластинка продавалась в обложке с картинками, что также не было стандартом в то время, и продавалась всего на несколько пенсов дороже, чем обычный двухдорожечный сингл со скоростью 45 об / мин, она считалась соотношением цены и качества. Небольшое количество дисков со скоростью вращения 45 об/мин на лейбле Pye, с "Mighty Man" на стороне B и без обложки с изображением, было выпущено для использования в музыкальных автоматах . Теперь это редкие коллекционные предметы.

В 2012 году Дорсет подал в суд на свою бывшую управляющую компанию Associated Music International, которой руководил его бывший друг и бизнес-менеджер Элиот Коэн, требуя гонорара за песню, которая, по его мнению, была удержана на сумму более 2 миллионов фунтов стерлингов. [10]

Персонал

Кредиты адаптированы из отдельных примечаний к «Летнему времени». [11]

Графики

Сертификация и продажи

‹См. Tfd› ‹См. Tfd›

Версия для смесей

В 1970 году австралийская рок-группа The Mixtures перепела и выпустила песню. Песня заменила версию Мунго Джерри на первом месте в австралийском чарте, где она оставалась на первом месте в течение шести недель. Это был самый продаваемый сингл австралийского исполнителя в Австралии в 1970 году и третий в общем зачете.

Графики

Лохматая версия

В 1995 году ямайско-американский регги-музыкант Шэгги сделал кавер на эту песню и выпустил ее в качестве ведущего сингла со своего третьего студийного альбома Boombastic (1995). [54] Помимо добавления рэп-текста, версия Шэгги также заменяет другие тексты оригинальной строки песни « выпей, прокатись ». Шэгги также исполнила эту песню в эпизоде ​​​​« Спасателей Малибу » . [55] Через год после выхода песня была перезаписана и выпущена специально для фильма « Флиппер» под названием «In the Summertime» (версия '96).

Критический прием

Роджер Мортон из NME считает, что Шэгги здесь исполнил кавер на "In the Summertime" "в составе прекрасной джагга-группы, у которой дерьмовый стиль". [56] Эл Вайзель из Rolling Stone описал его как «бодрый, заразительный ремейк хита Mungo Jerry 1970 года , [в котором] душевный припев чередуется с быстрым рэпом в стиле Chaka Demus и Pliers '' Murder She Wrote ''. " [57]

Списки треков

Великобритания

  1. «Летом» (редактирование сингла) - 3:46
  2. «Это неважно» - 3:56
  3. «Дал, ты перец» - 3:37
  4. «In the Summertime» (ремикс Стинга против Шэгги) — 4:40
  1. «Летом» (редактирование сингла) - 3:46
  2. «Это неважно» - 3:56
  1. «In the Summertime» (ремикс Стинга против Шэгги) — 4:40
  2. «Летом» (LP-версия) – 3:55
  3. "In the Summertime" (микс Drum Dancehall) - 3:54
  1. «Летом '96» (оригинальная версия) - 3:52
  2. «Летом '96» (инструментал) - 3:52
  3. «Основная тема Флиппера» - 3:58

Соединенные Штаты

  1. «В летнее время» (редактирование сингла) - 3:48
  2. «Летом» (LP-версия) – 3:55
  3. "In the Summertime" (микс Drum Dancehall) - 3:54
  4. «In the Summertime» (микс Funk Dance) — 3:58
  5. «Boombastic» (LP-версия) – 4:05
  6. "Boombastic" (ремикс Стинга) - 4:18
  1. «Летом» (LP-версия) – 3:55
  2. "In the Summertime" (микс Drum Dancehall) - 3:54
  3. «In the Summertime» (микс Funk Dance) — 3:58
  4. "Boombastic" (ремикс Стинга) - 4:18

Графики

Сертификаты

История выпусков

В других СМИ

Лирика песни «выпей, покатайся, выйди и посмотри, что сможешь найти» привела к ее использованию в британской рекламе кампании Drinking and Driving Wrecks Lives . В нем был первый куплет против людей, наслаждающихся напитками в пабе летом, затем он остановился, чтобы показать автомобильную аварию со смертельным исходом, вызванную вождением в нетрезвом виде . [87] «Летом» был показан во многих полнометражных фильмах, включая «29-я улица» , « Город-побратим » , «Замена» , « Утопающая Мона» , «Мистер Дидс », «Украденное лето» , «Анита и я» , «Незваные гости» , «Без ума от Гарри» , «Гадкий я». 2 , и Собачьи дни , и X.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Холдшип, Билл (17 июня 2009 г.). «Ощущение того лета». Метро Таймс . Архивировано из оригинала 29 мая 2014 года . Проверено 29 мая 2014 г.
  2. ↑ Маккормик, Мойра (18 мая 1996 г.). «Башни для прослушивания Эльфина выводят детских художников на высококлассный рынок». Рекламный щит . Том. 108, нет. 20. с. 50. ISSN  0006-2510.
  3. ↑ « В летнее время», Мунго Джерри , получено 5 июля 2022 г.
  4. ^ Аб Харрис, Крейг. «Рэй Дорсет - Биография художника». Вся музыка . Проверено 20 января 2019 г.
  5. ^ ab «Незаменимый летний микс». Хранитель . 29 июля 2006 г.
  6. ↑ ab Найтингейл, Лаура (7 октября 2015 г.). «Манго Джерри отмечает 45-летие фильма «Летом в театре Кемберли»». Возьмите Суррей . Проверено 10 февраля 2019 г.
  7. ↑ Робертсон, Питер (26 апреля 2014 г.). «Что бы ни случилось с певцом In the Summertime Мунго Джерри». Ежедневный экспресс . Проверено 9 июля 2014 г.
  8. ↑ ab Джек Уоткинс (10 августа 2020 г.). «Летом: как Манго Джерри создал знойную классику». Хранитель .
  9. ^ Рэй Дорсет. «Интервью Гэри Джеймса с Рэем Дорсетом из Мунго Джерри». Classicbands.com (Интервью). Беседовал Гэри Джеймс . Проверено 9 июля 2014 г.
  10. ^ «Манго Джерри Стар подает в суд по поводу предполагаемых невыплаченных гонораров» . Contactmusic.com . 22 января 2012 года . Проверено 25 мая 2014 г.
  11. ^ Летом (примечания). Манго Джерри. Рассвет . 1970 год . Проверено 31 июля 2017 г.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  12. ^ ab "Go-Set National Top 60" . Go-Set . 29 августа 1970 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 4 августа 2013 г. - из Pop Archives.
  13. ^ "Австралийские хиты № 1 - 1970-е" . Мировые графики . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 19 января 2014 г.
  14. ^ «Мунго Джерри - Летом» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 4 августа 2013 г.
  15. ^ «Мунго Джерри - Летом» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 4 августа 2013 г.
  16. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 4532». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 4 августа 2013 г.
  17. ^ «Хиты мира». Рекламный щит . Том. 82, нет. 32. 8 августа 1970 г. с. 49. ISSN  0006-2510.
  18. ^ «Хиты мира». Рекламный щит . 19 сентября 1970 г. с. 61. ISSN  0006-2510.
  19. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - летом» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 2 июня 2013 г.
  20. ^ «Синголи – I numeri uno (1959–2006) (часть 2: 1970–1980)» . It-charts.150m.com (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
  21. ^ "Афиша "Хиты мира"" . 19 сентября 1970 г. с. 61 . Проверено 2 сентября 2022 г.
  22. ^ «40 лучших в Нидерландах - 28 неделя, 1970 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 4 августа 2013 г.
  23. ^ «Мунго Джерри - Летом» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 4 августа 2013 г.
  24. ^ Скаполо, Дин (2007). «50 лучших синглов - июль 1970 г.». Полные музыкальные чарты Новой Зеландии (1-е изд.). Веллингтон : Транспресс. ISBN 978-1-877443-00-8.
  25. ^ «Манго Джерри - Летом» . ВГ-листа . Проверено 4 августа 2013 г.
  26. ^ "Южноафриканский веб-сайт рок-списков, чарты SA, акты 1969–1989 годов (M)" . Rock.co.za. ​Проверено 2 июня 2013 г.
  27. ^ «Хиты мира». Рекламный щит . Том. 82, нет. 31. 1 августа 1970 г. с. 59. ISSN  0006-2510.
  28. ^ «Манго Джерри - Летом» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 4 августа 2013 г.
  29. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 4 августа 2013 г.
  30. ^ "История диаграммы Манго Джерри (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 6 декабря 2016 г.
  31. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–1993 гг . Запись исследования. п. 169.
  32. ^ "100 лучших синглов CASH BOX - неделя, закончившаяся 5 СЕНТЯБРЯ 1970 г." Денежный ящик . Архивировано из оригинала 20 августа 2012 года.
  33. ^ «100 самых популярных поп-музыки» (PDF) . Рекордный мир . Том. 25, нет. 1213. 12 сентября 1970. с. 29.
  34. ^ "Offiziellecharts.de - Мунго Джерри - Летом" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 4 августа 2013 г.
  35. ^ abcd Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. п. 204. ИСБН 0-646-11917-6.
  36. ^ "Джахрешитпарад 1970" (на немецком языке). Austriancharts.at. Хунг Медиен . Проверено 19 января 2014 г.
  37. ^ "Jaaroverzichten 1970" (на голландском языке). Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 19 января 2014 г.
  38. ^ "100 лучших RPM 1970 года" . Об/мин . Том. 14, нет. 20–21. 9 января 1971 года . Проверено 6 декабря 2016 г.
  39. ^ «ТОП – 1970». Top-france.fr (на французском языке) . Проверено 19 января 2014 г.
  40. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1970 года" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 1 января 2014 г.
  41. ^ "20 лучших хит-синглов 1970 года" . Rock.co.za. ​Проверено 19 января 2014 г.
  42. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1970" (на немецком языке). Хитпарад.ч. Хунг Медиен . Проверено 19 января 2014 г.
  43. ^ «100 лучших хитов 1970 года». Долгоскучный серфер . Проверено 19 января 2014 г.
  44. ^ "Графики CASH BOX на конец года: 1970" . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года.
  45. ^ ab «Международный музыкальный раздел > Австралия» (PDF) . Денежный ящик . Том. XXXII, нет. 29. 9 января 1971. с. 30.
  46. ^ abc Эриксен, Эспен (7 ноября 1970 г.). «Из музыкальных столиц мира > Осло». Рекламный щит . п. 61 . Проверено 18 января 2022 г.
  47. ^ «Оборачиваемость Vogue выросла на 100 процентов» (PDF) . Рекламный щит . Том. 83, нет. 18. 1 мая 1971. с. Ф-26. ISSN  0006-2510.
  48. ^ Энерт, Гюнтер (1987). Ударьте Биланца. Deutsche Chart Singles 1956–1980 (на немецком языке). Нордерштедт : Taurus Press – Verlag Populärer Musik-Literatur. ISBN 3-922542-06-9.
  49. ^ «Мунго Джерри Диск 100 000 в Швеции» (PDF) . Денежный ящик . Том. XXXII, нет. 52. 19 июня 1971. с. 41.
  50. ^ Мюрреллс, Джозеф (1984). Пластинки, проданные миллионами с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный справочник. Arco Publishing Inc. с. 312. ИСБН 0-668-06461-7. Продажи в Великобритании составили около 800 000.
  51. ^ "Британские одиночные сертификаты - Мунго Джерри - Летом" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 28 марта 2021 г.
  52. ^ "Американские одиночные сертификаты - Мунго Джерри - Летом" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 28 марта 2021 г.
  53. ↑ Бронсон, Фред (30 июля 2005 г.). «Самые горячие песни лета за все время». Рекламный щит . Том. 117, нет. 31. с. 34. ISSN  0006-2510.
  54. ↑ Нельсон, Хэвлок (29 апреля 1995 г.). «Раннее лето от Шэгги». Рекламный щит . Том. 107, нет. 17. с. 16. ISSN  0006-2510.
  55. ↑ Уитмер, Кэрри (26 мая 2017 г.). «Все звезды, о которых вы даже не подозревали, когда-то были в «Спасателях Малибу»». Бизнес-инсайдер . Проверено 18 июня 2017 г.
  56. ^ Мортон, Роджер (1 июля 1995 г.). «Синглы». НМЕ . п. 46 . Проверено 28 января 2024 г.
  57. ^ Вайзель, Эл (7 сентября 1995 г.). «Записи». Катящийся камень .
  58. ^ «Летом». Амазонка . Проверено 4 августа 2013 г.
  59. ^ "Shaggy с участием Райвона - Летом" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 19 января 2014 г.
  60. ^ "Shaggy с участием Райвона - In the Summertime" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 19 января 2014 г.
  61. ^ "Shaggy с участием Райвона - In the Summertime" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 19 января 2014 г.
  62. ^ "25 лучших европейских танцевальных радио" (PDF) . Музыка и медиа . 22 июля 1995 г. с. 15 . Проверено 24 апреля 2023 г.
  63. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  64. ^ "Shaggy с участием Райвона - In the Summertime" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 7 декабря 2016 г.
  65. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 12, нет. 44. 4 ноября 1995 г. с. 23 . Проверено 23 сентября 2023 г.
  66. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - летом» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 2 июня 2013 г.
  67. ^ «40 лучших в Нидерландах - 36 неделя, 1995 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 19 января 2014 г.
  68. ^ "Shaggy с участием Райвона - In the Summertime" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 19 января 2014 г.
  69. ^ "Shaggy с участием Райвона - Летом" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 19 января 2014 г.
  70. ^ «Основная рыночная трансляция: 30 неделя 1995 г.» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 12, нет. 30. 29 июля 1995. с. 23 . Проверено 1 февраля 2021 г.
  71. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 сентября 2023 г.
  72. ^ "Shaggy с участием Райвона - Летом" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 19 января 2014 г.
  73. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 января 2014 г.
  74. ^ "История лохматых диаграмм (Hot 100)" . Рекламный щит .
  75. ^ "История Shaggy Chart (продажи танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 23 сентября 2023 г.
  76. ^ "История Shaggy Chart (Горячие песни в стиле R&B / хип-хоп)" . Рекламный щит .
  77. ^ "История Shaggy Chart (Горячие рэп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 23 сентября 2023 г.
  78. ^ "100 лучших поп-синглов CASH BOX - неделя, закончившаяся 26 АВГУСТА 1995 г." Денежный ящик . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года.
  79. ^ "Графики на конец 1995 года" . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 3 декабря 2017 г.
  80. ^ "100 лучших синглов 1995 года" . Музыкальная неделя . 13 января 1996 г. с. 9.
  81. ^ «100 лучших хитов 1995 года». Долгоскучный серфер . Проверено 19 января 2014 г.
  82. ^ "Годовые графики CASH BOX: 1995" . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года.
  83. ^ "Сертификаты одиночных игр Новой Зеландии - Шэгги - Летом" . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 11 октября 2019 г.
  84. ^ "Британские сертификаты синглов - Shaggy ft Rayvon - In the Summertime" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 11 октября 2019 г.
  85. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 24 июня 1995 г. с. 43.
  86. ^ "サマー・タイム | シャギー" [Летнее время | Шегги] (на японском языке). Орикон . Проверено 21 января 2024 г.
  87. ^ «Началась летняя кампания по пьянке» . Независимый . 22 июня 1994 года . Проверено 2 мая 2012 г.

Внешние ссылки