stringtranslate.com

Ле Локль

Ле-Локль ( французское произношение: [lə lɔkl] ; немецкий : Luggli ) — муниципалитет в кантоне Невшатель в Швейцарии.

Он расположен в горах Юра , в нескольких километрах от города Ла-Шо-де-Фон. Это третий по величине город в Швейцарии (в Швейцарии для того, чтобы считаться городом, нужно проживать более 10 000 жителей).

Ле Локль известен как центр швейцарского часового производства , его даже называют местом зарождения этой отрасли, корни которой уходят корнями в 1600-е годы. [3] Муниципалитет был домом для таких производителей, как Favre-Leuba, Mido , Zodiac , Tissot , Ulysse Nardin , Zenith , Montblanc , Certina , а также Universal Genève , прежде чем последняя компания переехала в Женеву . История часового дела города документирована в одном из лучших часовых музеев мира, Музее часового искусства дю Локля , замке Монтс , расположенном в загородном поместье 19-го века на холме к северу от города. [4] Восстановленные исторические подземные мельницы (зерновая мельница, маслобойня, лесопилка) можно увидеть в пещере, расположенной примерно в одном километре (0,6 мили) к западу от центра города. [5]

Название города происходит от слова « озеро» или «trou d'eau» .

Объекты всемирного наследия ЮНЕСКО

Ле Локль, как и Ла Шо-де-Фон, обязан своим выживанием производству и экспорту часов . Производство часов было принесено в Ле-Локль в 17 веке Даниэлем Жанришаром, часовщиком-самоучкой, который призвал местных фермеров начать производить для него компоненты часов в течение долгих зим. В 20 веке добавилась микромеханическая промышленность.

Часовые города Ле-Локль и Ла-Шо-де-Фон совместно получили признание ЮНЕСКО за свою исключительную универсальную ценность.

Из-за высоты (около 1000 м (3300 футов)) и отсутствия воды (пористый известняк под землей) эта земля малопригодна для ведения сельского хозяйства. Планировка и здания отражают потребность мастеров часового дела в рациональной организации. Они были перестроены в начале 19 века после обширных пожаров.

Их городская планировка, построенная по открытой схеме параллельных полос, на которых переплетаются жилые дома и мастерские, отражает потребности местной часовой культуры, зародившейся в 17 веке и существующей до сих пор. Оба города представляют собой выдающиеся примеры монопромышленных промышленных городов, которые до сих пор хорошо сохранились и действуют. Их городское планирование предусмотрело переход от ремесленного надомного производства к более концентрированному фабричному производству конца 19-20 веков.

Карл Маркс описал Ла-Шо-де-Фон как «огромный фабричный город» в «Капитале» , где он проанализировал разделение труда в часовой промышленности Юры. [6]

Это десятый объект в Швейцарии, получивший статус всемирного наследия, наряду с другими, такими как Старый город Берна , Ретийская железная дорога , а также аббатство и монастырь Святого Галла .

История

Ле Локль впервые упоминается в 1332 году как доу Локль . [7]

Предыстория

Самые ранние следы человеческих поселений относятся к концу периода мезолита (6000–5000 гг. До н.э.) в убежищах Коль-де-Рош. На этом месте находится самая старая керамика, найденная в кантоне Невшатель, а также множество инструментов, коренной зуб мамонта, кости оленя и дикого кабана . Убежище было обнаружено в 1926 году таможенником и стало первым объектом такого рода, исследованным в Швейцарии.

Однако между 4000 г. до н.э. и средневековьем о районе Ле-Локля ничего не известно. [7]

Средний возраст

В 1150 году долина, в которой позже будет построен Ле-Локль, была передана Рено и Вильгельмом Валанжинианами аббатству Фонтен-Андре. В 1360 году Иоанн II Аарбергский, лорд Валанжиниана, получил Ле Локля в качестве феодального владения от графа Людовика Невшательского. Густо лесистая часть гор Юра вокруг Ле-Локля была расчищена колонистами, которые позже получили статус свободных крестьян. Эти первые свободные фермеры получили в 1372 году хартию, закрепляющую их права и свободы. В начале 15 века эта хартия была подтверждена при основании мэрии или городского правительства. Жителям Ле-Локля было предоставлено право владеть расчищенной ими землей при условии, что они будут продолжать обрабатывать ее и платить с нее налоги. Феодалы предоставили им эти свободы для поощрения поселений в горах. Начиная с 14 века Ле Локль и Ла Сань вместе образовали приход . Церковь Марии Магдалины в Ле-Локле была построена в 1351 году. [7]

В результате нарастания приграничных конфликтов в 1476 году Ле Локль заключил оборонительный союз с Берном.

В 1502 году 37 жителям Ле-Локля была предоставлена ​​возможность заплатить 1780 фунтов стерлингов за звание «Гражданин Валанжена». Эти граждане имели привилегию руководить общиной и выбирать себе мэра и судебного пристава.

Ранняя современная эпоха

Башня церкви Марии Магдалины, достопримечательность города, возникла в начале 16 века. Через несколько лет после постройки башни, в 1536 году, Ле Локль принял протестантскую веру . Эта старая церковь была перестроена в середине 18 века. Немецкая церковь была построена в 1844 году, но снесена в 1967 году. Католическая часовня построена в 1861 году. [7]

В 1592 году феодальные владения Валанжан вернулись в графство Невшатель, но это не повлияло ни на правовой статус жителей мэрии Ле-Локль, ни на ее функции окружного суда. Союз 1476 года с Берном оставался в силе, и во время Тридцатилетней войны, а также вторжения Людовика XIV во Франш-Конте бернские солдаты пришли поддержать город. Ле Локль послал солдат для поддержки своего союзника в 1712 году во время сражений при Меллингене и Вильмергене .

Расположение Ле-Локля недалеко от французской границы означало, что город часто поддерживал тесные отношения с Францией. Это было особенно актуально в годы, предшествовавшие Французской революции . Многие жители Ле-Локля собрались в якобинском клубе в Морто , чтобы поклясться в поддержке конституции 1792 года. Революционный дух привел к конфликтам между сторонниками революции и старым правительством. Последующие правительственные репрессии вынудили многих жителей Ле-Локля покинуть страну весной 1793 года. Несколько сотен человек переехали в Безансон , где нашли работу на Национальной часовой фабрике, основанной Национальным собранием . Когда они вернулись в Ле-Локль, они привезли с собой опытных часовщиков и республиканский настрой.

В 1707 году княжество Невшатель перешло к королю Фридриху I в Пруссии из берлинского рода Гогенцоллернов , который тогда правил Невшателем в личной унии . Наполеон Бонапарт сверг короля Пруссии Фридриха Вильгельма III с поста принца Невшателя и назначил вместо него начальником своего штаба Луи-Александра Бертье . В 1814 году княжество было возвращено Фридриху Вильгельму III. Год спустя он согласился позволить княжеству присоединиться к Швейцарской Конфедерации , тогда еще не интегрированной федерации , а конфедерации , в качестве полноправного члена. Таким образом, Невшатель стал первой и единственной монархией, присоединившейся к полностью республиканским кантонам Швейцарии. Ситуация изменилась в 1848 году, когда в Ле-Локле началась мирная Невшательская революция. Войска роялистов быстро сдались, и 28 февраля 1848 года над городом был поднят флаг Гельветической республики, символ республики. Новая республика и кантон создали префектуру Ле-Локль, просуществовавшую до 1935 года. Во время неудачной контрреволюции 1856 года город был ненадолго оккупирован роялистами. [7]

Ле Локль неоднократно горел в крупных пожарах (1683, 1765, 1833 гг.). В нынешнем виде он был перестроен во второй четверти XIX века, став центром часовой промышленности.

Современная эра

Ле Локль в 1907 году
Фабрика Tissot в Ле-Локле

Поскольку небольшая река Биед часто затопляла долину, в начале 19 века через долину был проложен канал до Коль-де-Рош. До 1898 года река использовалась для обеспечения электроэнергией нескольких подземных мельниц. [7]

Правительство города учредило среднюю школу в 1855 году и открыло педагогическое училище в 1866 году, а в 1897 году - профессиональное училище. В 1868 году была основана часовая школа, которая стала основой технического училища, созданного в 1901–02 годах. Эта школа в конечном итоге стала инженерным факультетом Высшей школы аппликаций Арк, а также инженерной школой межрегионального центра профессионального образования Montagnes neuchateloises .

Город приложил большие усилия к строительству железных дорог. К первой линии на Ла-Шо-де-Фон (1857 г.) присоединились линии на Безансон (1884 г.) и Ле Брене (1890 г.). Тем не менее, Ле-Локль страдает от определенной изоляции и большого количества проходящего транспорта.

Своим процветанием Ле Локль обязан часовой промышленности, в частности производству точных часов и станков. Даниэль Жанришар был одним из пионеров, основавших эту отрасль промышленности в Ле-Локле и его окрестностях. В 1750 году в регионе Ле-Локль действовало всего около 77 часовщиков. К 1800 году это число возросло до более чем 800. Часовое производство начало заменять сельское хозяйство и производство кружев в качестве основных отраслей промышленности. К концу XVIII века в городе работало около 500 кружевниц.

Ле Локль был домом для ряда известных часовщиков и изобретателей, в том числе Абрахама-Луи Перреле , Жака-Фредерика Урье, Фредерика-Луи Фавра-Бюля и Давида-Анри Гранжана. В 19 веке город был известен своими карманными и морскими хронометрами. Часовая промышленность превратила Ле Локль в промышленный город. Первоначально вся работа выполнялась вручную в небольших мастерских, но уже к последней четверти XIX века были построены первые фабрики. Внедрение механизированного производства подтолкнуло индустрию от готовых часов к станкам и компонентам для часов. Во время двух мировых войн некоторые заводы, такие как «Зенит», позже «Дикси», специализировались на производстве оружия. Часовое производство также требовало привлечения ряда художников и изобретателей. Книготорговец и издатель Самюэль Жирарде (1730–1807) начал украшать корпуса часов и со временем основал династию художников и граверов. Гугенены прославились своими работами по росписи корпусов часов и медалей. Открывшаяся в 1856 году шоколадно-кондитерская фабрика «Клаус» проработала до 1992 года.

Как и в большинстве часовых городов Юры, политическая и общественная жизнь в Ле-Локле находилась под сильным влиянием идей радикализма, социализма и позднего анархизма . Профессор Джеймс Гийом предложил создать секцию Рабочего Интернационала в 1866 году. Немецкоязычные социалистические организации, включая Grütliverein и Arbeiterverein , свидетельствуют, что к концу XIX века в Ле-Локле работало много рабочих из немецкоязычной Швейцарии. Социалисты организовались в политическую партию в 1897 году и к 1912 году составили большинство в муниципалитете. В 1956 году они объединились и были поддержаны Швейцарской партией труда . На выборах 1992 года социалисты уступили свое место в совете местного самоуправления движению «Право условно-досрочного освобождения », не имеющему традиционной партийной платформы. В 2004 году впервые состав совета был определен путем плебисцита , который дал Швейцарской партии труда (PdA) три места, Социал-демократической партии Швейцарии (PS) и Либеральной прогрессивной национальной партии по одному месту каждая. [7]

Ле Брене

Ле Брене впервые упоминается в 1325 году как chiez le Bruignet . [8]

География

Каньон Коль-де-Рош
Вид с воздуха (1959)

Ле Локль расположен на швейцарской стороне перевала Коль -де-Рош , который образует границу между Францией и Швейцарией.

Площадь Ле-Локля (по данным исследования 2004/09 г.) составляет 34,69 км 2 (13,39 квадратных миль). [9] Из этой площади 12,41 км 2 (4,79 квадратных миль) или 53,6% используется в сельскохозяйственных целях, а 6,91 км 2 (2,67 квадратных миль) или 29,9% покрыты лесами. Из остальной части земель 3,69 км 2 (1,42 квадратных миль) или 15,9% заселены (здания или дороги), а 0,05 км 2 (12,36 акров) или 0,2% являются непродуктивными землями. [10]

Из застроенной площади промышленные здания составили 1,4% от общей площади, жилье и постройки - 7,7%, а транспортная инфраструктура - 4,7%. парки, зеленые зоны и спортивные площадки — 1,3%. Из лесных угодий 26,7% общей площади земель покрыты густым лесом, а 3,2% покрыты фруктовыми садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 0,0% используется под выращивание сельскохозяйственных культур, 33,8% - пастбища и 19,6% - высокогорные пастбища. [10]

Бывшая столица района Ле-Локль до ее ликвидации в 2018 году располагалась на высоте 946 м (3104 фута).

1 января 2021 года бывший муниципалитет Ле Брене объединился с муниципалитетом Ле Локль. [11]

Герб

Герб муниципального герба - Lozengy Gules и Or, на полосе Argent и волнистой лазури Barrulet, в основании на панели Argent, исходящей от трех гор, вертящих столько же сосен одного и того же цвета . Тем не менее, официальный герб (который используется редко) разделен на четыре части: изгиб из восьми зубчатых красных и вертикальных полосок в 1 и 4 и или пяти лазурных фламул, выходящих с боков в 2 и 3, в целом крест-серебристый. [12]

Демография

Отель Trois Rois в Ле Локле
Maison duBois в Ле-Локле

Население Ле-Локля (по состоянию на декабрь 2020 года ) составляет 9864 человека. [13] По состоянию на 2008 год 26,0% населения являются постоянными иностранными гражданами. [14] За последние 10 лет (2000–2010 гг.) численность населения изменилась со скоростью -2,8%. Он изменился в размере 0% из-за миграции и в размере -2,2% из-за рождений и смертей. [15]

Большая часть населения (по состоянию на 2000 год ) говорит на французском (9 264 или 88,0%) в качестве первого языка, итальянский является вторым по распространенности (423 или 4,0%), а немецкий является третьим (203 или 1,9%). 6 человек говорят на ретороманском языке . [16]

По состоянию на 2008 год население составляло 49,2% мужчин и 50,8% женщин. Население состояло из 3593 швейцарцев (35,7% населения) и 1354 (13,5%) нешвейцарцев. Среди них было 3949 швейцарок (39,3%) и 1156 (11,5%) нешвейцарок. [17] Из населения муниципалитета 3884 человека, или около 36,9%, родились в Ле-Локле и проживали там в 2000 году. 1882 человека, или 17,9%, родились в том же кантоне, а 1576 человек, или 15,0%, родились где-то еще в Швейцарии, а 2639 человек, или 25,1%, родились за пределами Швейцарии. [16]

По состоянию на 2000 год дети и подростки (0–19 лет) составляют 22,5% населения, взрослые (20–64 года) — 56,8% и пожилые люди (старше 64 лет) — 20,7%. [15]

По состоянию на 2000 год в муниципалитете проживал 3891 человек, одиноких и никогда не состоявших в браке. Было 5133 человека, состоящего в браке, 867 вдов или вдовцов и 638 человек в разводе. [16]

По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 4713 частных домохозяйств, в среднем на одно домохозяйство приходилось 2,1 человека. [15] Было 1787 домохозяйств, состоящих только из одного человека, и 229 домохозяйств с пятью и более людьми. В 2000 году всего 4584 квартиры (81,3% от общего числа) были заселены постоянно, 391 квартира (6,9%) были заселены сезонно и 663 квартиры (11,8%) пустовали. [18] По состоянию на 2009 год темп строительства нового жилья составлял 0,1 новой единицы на 1000 жителей. [15] Доля вакантных площадей в муниципалитете в 2010 году составила 5,71%. [15]

Историческая численность населения представлена ​​в следующей таблице: [7] [19]

Hearth tax

Объекты наследия национального значения

Ancien Hôtel des Postes, замок Монс и Музей часового искусства, ратуша, Immeuble, Moulins souterrains du Col-des-Roches (пещерные мельницы в Col-des-Roches), вилла Favre-Jacot и Zenith SA внесены в список как Швейцарский объект наследия национального значения . Он является частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО : Ла-Шо-де-Фон/Ле-Локль, городское планирование часового дела (с 2009 года), а весь город Ле-Локль и деревня Ле Брене входят в Перечень объектов швейцарского наследия . [20]

Политика

На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была партия PdA , получившая 24,8% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями стали СП (22,38%), СВП (20,57%) и партия ЛПС (16,13%). На федеральных выборах всего было подано 3204 голоса, явка избирателей составила 49,3%. [21]

Экономика

По состоянию на 2010 год уровень безработицы в Ле-Локле составлял 7,6%. По состоянию на 2008 год в первичном секторе экономики было занято 95 человек и в этом секторе было занято около 38 предприятий. Во вторичном секторе было занято 5355 человек , в этом секторе действовало 196 предприятий. В третичном секторе было занято 2409 человек , из них 300 предприятий в этом секторе. [15] Существовали 4855 жителей муниципалитета, которые были заняты на той или иной должности, из которых женщины составляли 44,0% рабочей силы.

В 2008 году общее количество рабочих мест , эквивалентных полной занятости, составило 7 160. Число рабочих мест в первичном секторе составило 71, из них 49 в сельском хозяйстве, 17 в лесном хозяйстве или производстве древесины и 5 в рыболовстве или рыболовстве. Количество рабочих мест во вторичном секторе составило 5141, из которых 4944 или (96,2%) были в обрабатывающей промышленности, 1 - в горнодобывающей промышленности и 150 (2,9%) - в строительстве. Количество рабочих мест в третичном секторе составило 1948. В третичном секторе; 591 или 30,3% занимались оптовой или розничной торговлей или ремонтом автотранспортных средств, 79 или 4,1% занимались перемещением и хранением товаров, 128 или 6,6% - в гостинице или ресторане, 13 или 0,7% - в информационной индустрии. 58 или 3,0% были представителями страховой или финансовой отрасли, 94 или 4,8% были техническими специалистами или учеными, 349 или 17,9% работали в сфере образования и 409 или 21,0% работали в сфере здравоохранения. [22]

В 2000 году 4232 рабочих ездили на работу в муниципалитет и 1877 рабочих уезжали из города. Муниципалитет является нетто-импортером рабочей силы: на каждого уезжающего в муниципалитет приезжает около 2,3 рабочих. Около 26,2% рабочей силы, приезжающей в Ле-Локль, приезжают из-за пределов Швейцарии, а 0,2% местных жителей ездят на работу из Швейцарии. [23] Из работающего населения 13,7% пользовались общественным транспортом, чтобы добраться до работы, а 59,6% использовали личный автомобиль. [15]

Религия

Протестантская церковь в Ле-Локле

По переписи 2000 года 3582 человека, или 34,0%, были католиками , а 3140 человек, или 29,8% принадлежали к Швейцарской реформатской церкви . Из остального населения членов православной церкви было 56 (или около 0,53% населения), к христианско- католической церкви принадлежало 27 человек (или около 0,26% населения) , а насчитывалось 677 человек. лица (или около 6,43% населения), принадлежавшие к другой христианской церкви. Исламистов было 329 человек (или около 3,12% населения) . 27 человек были буддистами , 1 человек был индуистом и 8 человек принадлежали к другой церкви. 2415 человек (или около 22,94% населения) не принадлежали ни к какой церкви, являются агностиками или атеистами , а 599 человек (или около 5,69% населения) не ответили на вопрос. [16]

Образование

В Ле-Локле около 3445 человек, или (32,7%), получили необязательное высшее среднее образование , а 1035 человек, или (9,8%), получили дополнительное высшее образование (либо университет , либо Fachhochschule ). Из 1035 человек, окончивших высшее образование, 55,7% составляли швейцарские мужчины, 22,1% - швейцарские женщины, 15,6% - нешвейцарские мужчины и 6,7% - нешвейцарские женщины. [16]

В кантоне Невшатель большинство муниципалитетов предоставляют два года необязательного детского сада , за которыми следуют пять лет обязательного начального образования. Следующие четыре года обязательного среднего образования предоставляются в тринадцати крупных средних школах, для посещения которых многие учащиеся выезжают за пределы своего муниципалитета. [24] В 2010–11 учебном году в Ле-Локле было 10 детских садов, в которых обучалось 185 учеников. В том же году был 31 начальный класс, в котором обучалось 564 ученика. [25]

По состоянию на 2000 год в Ле-Локле обучалось 622 ученика из другого муниципалитета, а 250 жителей посещали школы за пределами муниципалитета. [23]

В Ле-Локле находится библиотека Bibliothèque de la Ville Le Locle . [26]

Транспорт

В Ле-Локле есть несколько железнодорожных станций; основной из них - Ле-Локль на линии Невшатель-Ле-Локль-Коль-де-Рош с частыми рейсами в Ла-Шо-де-Фон и Невшатель .

Le Remontoir — это наклонный лифт между железнодорожным вокзалом Ле-Локля и центром города.

Международные отношения

Ле Локль является побратимом :

Известные люди

Люсьен Лесна, ок. 1898 г.

Примечания и ссылки

  1. ^ ab "Arealstatistik Standard - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen" . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 г.
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018" . Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
  3. Теллер, Мэтью (17 мая 2010 г.). Путеводитель по Швейцарии . Грубые гиды. ISBN 978-1-84836-471-4.
  4. Музей часового искусства. Архивировано 18 июня 2008 г. в Wayback Machine (на французском языке).
  5. ^ Подземная мельница в Коль-де-Рош (на французском языке)
  6. ^ Объект всемирного наследия ЮНЕСКО
  7. ^ abcdefgh Le Locle на немецком, французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  8. ^ Les Brenets на немецком, французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  9. ^ Стандарт Arealstatistik - Gemeindedaten nach 4 Hauptbereichen
  10. ^ ab Данные Федерального статистического управления Швейцарии по статистике землепользования за 2009 г. (на немецком языке) , по состоянию на 25 марта 2010 г.
  11. ^ "Приложение der Schweizer Gemeinden" . bfs.admin.ch . Федеральное статистическое управление Швейцарии. 2021 . Проверено 25 января 2021 г.
  12. ^ Флаги World.com, доступ 21 октября 2011 г.
  13. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (на немецком языке). Федеральное статистическое управление Швейцарии – STAT-TAB. 31 декабря 2020 г. Проверено 21 сентября 2021 г.
  14. ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии - База данных Superweb - Статистика Gemeinde 1981–2008. Архивировано 28 июня 2010 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 19 июня 2010 г.
  15. ^ abcdefg Федеральное статистическое управление Швейцарии. Архивировано 5 января 2016 г. на Wayback Machine , по состоянию на 21 октября 2011 г.
  16. ^ abcde STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000. Архивировано 9 августа 2013 г. на Wayback Machine (на немецком языке) , по состоянию на 2 февраля 2011 г.
  17. Статистика кантона Невшатель. Архивировано 5 декабря 2012 г. на archive.today , République et canton de Neuchâtel - Recensement annuel de la Population (на немецком языке), по состоянию на 13 октября 2011 г.
  18. ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen. Архивировано 7 сентября 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке) , по состоянию на 28 января 2011 г.
  19. Федеральное статистическое управление Швейцарии STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung nach Region, 1850–2000. Архивировано 30 сентября 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 29 января 2011 г.
  20. ^ «Швейцарская инвентаризация культурных ценностей национального и регионального значения». А-объекты . Федеральное ведомство по защите культуры (BABS). 1 января 2017 года . Проверено 6 сентября 2017 г.
  21. ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии, Nationalratswahlen, 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden/Bezirk/Canton. Архивировано 14 мая 2015 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 мая 2010 г.
  22. Федеральное статистическое управление Швейцарии STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1–3. Архивировано 25 декабря 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 января 2011 г.
  23. ^ ab Федеральное статистическое управление Швейцарии - Statweb. Архивировано 4 августа 2012 г. на archive.today (на немецком языке) , по состоянию на 24 июня 2010 г.
  24. ^ EDK/CDIP/IDES (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (Отчет) . Проверено 24 июня 2010 г.
  25. Статистический департамент кантона Невшатель. Архивировано 14 апреля 2012 г. в Wayback Machine Mémento de l'année scolaire 2010/2011 (на французском языке), по состоянию на 17 октября 2011 г.
  26. Федеральное статистическое управление Швейцарии, список библиотек (на немецком языке) , по состоянию на 14 мая 2010 г.

Внешние ссылки