stringtranslate.com

Ли Бонг-чанг

Ли Бон Чан ( кор .  이봉창 ; 10 августа 1900 — 10 октября 1932) — корейский борец за независимость . В Корее его помнят как мученика из-за его участия в инциденте Сакурадамон 1932 года , когда он пытался убить японского императора Хирохито гранатой.

Ранний период жизни

Ли родился 10 августа 1900 года в Хёчхан-доне , округ Ёнсан , Сеул , Корейская империя . [1] Он родился в клане Чонджу И , у отца Ли Чин-ку. [a] У него был старший брат Ли Пом-тхэ. [2] [b]

Его семья была настолько бедной, что как только он окончил начальную школу, он начал работать. Около 1917 года он работал в магазине, принадлежащем японцу, но был уволен в 1919 году. [2] В 1920 году [2] он работал учеником железнодорожного инженера. Однако, как этнический кореец, он получал низкую зарплату и не продвигался по службе в течение многих лет. Он решил переехать в Японию, чтобы искать лучшие возможности, и уволился с работы в апреле 1924 года. [1] [2]

В сентябре 1924 года он основал и возглавил антияпонскую группу сопротивления. [2] [c]

Переехать в Японию

Он и его брат прибыли в Осаку , Япония, в ноябре 1925 года. [1] [2] Он работал на металлургическом заводе и был принят японской семьей. Он также взял японское имя Киносита Сёити (木下昌一) . [ необходима цитата ] Он надеялся, что к нему будут лучше относиться как к «новому японцу» ( 「신일본인」 ), но вместо этого изначально подвергся дискриминации. Однако он научился вписываться в общество и жил относительно комфортно. [1]

В 1928 году Ли услышал, что новый японский император Хирохито должен быть коронован в ноябре того же года. Он подумал, что как новый японец он должен увидеть лицо своего императора, и решил поехать в Киото, чтобы присутствовать на церемонии. Однако, находясь там, он был арестован и задержан на одиннадцать дней, потому что у него в кармане было письмо от друга, на котором были корейские надписи. Это событие потрясло его. Он задумался о том, что вообще означает «новый японец», и решил, что он на самом деле кореец. [1]

Ли решил, что если появится настоящий лидер движения за независимость, он последует за ним. Но он постепенно отказался от этой идеи, поскольку работал и жил в японском обществе. Он дистанцировался от всего корейского, включая своих родственников. К февралю 1929 года он получил работу оптового торговца мылом, солгав владельцу магазина, что он японец. Но однажды он стал свидетелем того, как корейского покупателя ругали за то, что он не мог свободно говорить по-японски. Ему внезапно стало стыдно, что он ничего не делал, а просто наблюдал, как это произошло. Он переехал в Токио в октябре 1929 года и работал случайными заработками, затем вернулся в Осаку в ноябре 1930 года и не смог найти работу. [1]

После этого он решил присоединиться к движению за независимость. Он хотел перестать притворяться японцем и использовать псевдонимы, а также принять то, что он кореец. [d] 6 декабря 1930 года он сел на корабль в Чикко, Осака, и отправился в Шанхай, один из центров для активистов движения за независимость в изгнании. [1]

В Шанхай и движение за независимость

Ли прибыл в Шанхай 10 декабря 1930 года. [1] [2] Он хотел обрести экономическую стабильность, прежде чем присоединиться к движению за независимость. Проведя два-три дня в гостинице, он отправился на поиски работы. Но даже после месяца поисков он ничего не смог найти и был почти полностью разорен. Он бесплатно остановился в доме японского портного. Тем временем он расспрашивал людей о том, где может находиться Временное правительство Кореи (ВКП), в надежде, что они помогут ему найти работу. В конце концов он узнал от контролера о местонахождении Ассоциации корейских жителей Шанхая  [ко] (SKRA), которая в то время тайно укрывала ВКП. [1]

В начале января 1931 года он посетил офис SKRA и попросился вступить в KPG. [1] [2] Но он непреднамеренно использовал японское название группы, [e], что заставило их заподозрить, что он шпион. [3] [1] Известный член KPG Ким Ку услышал шум и спустился, чтобы провести расследование. Ким представился, используя псевдоним. Ли повторил свою историю, но Ким тоже отнесся к Ли с подозрением. Ким дал расплывчатые и уклончивые ответы и согласился поговорить с ним снова в другой день. [1]

Несколько дней спустя Ли снова посетил офис, на этот раз принеся лапшу и алкоголь. Несколько корейцев сели с ним. После того, как началось пьянство, он повысил голос и спросил у стола: «Если так легко убить японского императора, почему корейские активисты за независимость до сих пор этого не сделали?» [f] Стол ответил скептически и холодно, спросив: «Если это так легко, почему вы этого не сделали?» [g] Ли ответил: «Однажды, когда я был в Токио, я услышал, что император собирается посетить Хаяму , [h] поэтому я пошел к нему. Он прошел прямо передо мной, и я сразу подумал: «А что, если бы у меня прямо сейчас было с собой оружие или бомба?» [1] [i]

Ким подслушивал их разговор со второго этажа. Поняв, что Ли может пообещать миссию, Ким пошёл туда, где Ли остановился вечером. У них состоялся откровенный разговор. Ли сказал Ким: [1] [j]

Мне тридцать один год. [k] Даже если бы я прожил еще тридцать один год, насколько приятной была бы старость по сравнению с той свободной жизнью, которую я вел раньше? Если цель жизни — удовольствие, то я уже достаточно его вкусил; я приехал в Шанхай, чтобы работать на движение за независимость, чтобы обрести вечное удовольствие.

Ким позже написал, что этот разговор тронул его до слез, и что он согласился привлечь Ли к работе в движении за независимость. [1]

Подготовка к атаке

Ли согласился продолжать притворяться японцем, тайно тренируясь, чтобы стать партизаном. Благодаря связям Кима Ли нашел работу по обработке металла и в конечном итоге добился определенной экономической стабильности. [1]

Ли и Ким Ку встречались несколько раз после этого, чтобы спланировать атаку. Тем временем Ким работал над приобретением оружия для атаки, но прогресс был медленным из-за финансовых трудностей и политических проблем, которые преследовали KPG. В мае Ли спросил Кима, может ли он присоединиться к KPG или любой другой подобной организации, но Ким отказался, заявив, что в эти организации не стоит вступать из-за их нестабильности и слабости. Этот разговор, а также инцидент в Ваньпаошане , который Япония использовала для разжигания расовой напряженности между корейцами и китайцами, убедили Кима создать Корейскую патриотическую организацию (KPO). [1]

После этого Ли и Ким встречались реже: раз в три-четыре месяца. Каждый раз, когда Ли приходил, он приносил еду и алкоголь. Ли несколько раз напивался и громко пел песни на японском языке, что вызывало гнев зевак. Ли также однажды прогнали китайские охранники, потому что он был одет как японец. Члены KPG отчитали Кима за то, что он привел с собой человека, которого было так трудно отличить от японца, но Ким каждый раз защищал Ли. Примерно в конце августа менеджер попросил Ли уволиться с работы. Его зарплата была низкой, а мотивация к работе падала. Он снова прожил десять дней в доме японского портного и настоял на том, чтобы Ким отдал ему гранаты, чтобы он мог отправиться в Японию. Подготовка наконец завершилась к ноябрю. [1]

Покидая Шанхай

13 декабря Ким Ку и Ли отправились в дом Ан Гонг-Гына (младшего брата другого известного активиста Ан Чжун-Гына ). В доме Ли ждал флаг КПГ и две гранаты. [1] [2] Затем Ли дал следующую клятву: [1] [l]

Чтобы восстановить независимость и свободу отечества, я торжественно клянусь стать членом Корейской патриотической организации и убить ( 도륙 ) лидера нашей вражеской страны.

Они сделали фотографию на память об этом событии. [1]

15 декабря Ким дал Ли две гранаты и научил его, как ими пользоваться. [м] Следующие несколько дней они провели в подготовке к поездке. [1] 17 декабря Ли наконец-то должен был уехать. [1] [2] Они оба встали в 8:30 утра. После еды в ресторане они решили сделать еще одно последнее фото вместе. Ли, позируя для фотографии, заметил, что на лице Кима было угрюмое выражение. Он сказал Киму: «Я собираюсь отправиться в путешествие за вечным блаженством, так что давайте мы вдвоем сфотографируемся с улыбками на лицах». Тронутый Ким улыбнулся. Они пожали друг другу руки, и Ли сел в такси, направлявшееся в доки. [1]

Возвращение в Японию

В 3:00 вечера он сел на корабль Hikawa Maru, направлявшийся в Кобе . Он прибыл в 8:00 вечера 19 декабря и остановился на ночь в гостинице. Он проехал через Осаку и прибыл в Токио 22 декабря. 28 или 29 декабря Ли увидел статью в Tokyo Asahi Shinbun , в которой говорилось, что император будет присутствовать на публичном военном параде 8 января в парке Ёёги . [1]

6 января, после планирования атаки, он написал краткие мемуары о своей жизни, но внезапно почувствовал, что в этом нет смысла, и выбросил их в мусорное ведро ресторана, в котором обедал. Затем он решил, что может спрятать гранаты в двух бумажных коробках из-под конфет на месте заранее, но в итоге не сделал этого. Чувствуя, что безопасность в этом районе слишком строгая, он отправился на юг в Кавасаки и провел вечер 7-го в местном борделе . [1]

Инцидент в Сакурадамоне

Наследие

Статуя Ли в парке Хёчхан (2016)

После того, как Корея обрела независимость, Ким Гу похоронил останки Ли в парке Хёчхан , вместе с останками Юн Бонгиля и Пэк Чонги . Их могилы известны как Могилы трёх мучеников ( 삼의사묘 ;三義士墓). Статуя Ли, держащего ручную гранату, также находится в парке. [4] [5]

В 1962 году Ли был посмертно награжден орденом «За заслуги перед Национальным основанием » (Орденом Президента). [6]

Личная жизнь

Ли был популярен и любим многими японцами. Ким позже написал об отъезде Ли из Шанхая: [1] [n]

Характер джентльмена был как легкий весенний ветерок, но его дух ревел как бушующий огонь. В зависимости от того, с кем он говорил, он мог быть добрым и веселым, но если его разозлить, он начинал наносить удары ножом. У него не было ограничений ни в алкоголе, ни в характере... За год, что он прожил в Хункоу , он завел больше друзей, чем вы можете сосчитать... Когда он уезжал из Шанхая, было немало женщин, которые цеплялись за его воротник и проливали слезы, а среди друзей, которые пришли на пристань, чтобы пожелать ему всего наилучшего, был японский полицейский.

В Токио Ли привез с собой восторженное рекомендательное письмо от начальника полиции японского консульства в Шанхае. Начальник был одним из многих полицейских и сотрудников консульства, с которыми Ли подружился. По словам историка Сон Сэ-иля  [ко] , ходили слухи, что после нападения Ли начальник был понижен в должности и отозван в Японию, где в конечном итоге покончил с собой. [1]

Письмо Ли Бон Чана и сертификат о переводе , теперь зарегистрированный объект культурного наследия Южной Кореи  [ko] . Письмо Ли слева, банковский перевод, подтверждающий перевод средств, справа.

После прибытия Ли в Японию он признался в безответственном отношении к выданным ему деньгам. 20 декабря 1931 года Ли якобы отправил телеграмму Ким Ку, прося 100 иен, так как он потратил свои дорожные расходы на алкоголь. У Ли закончились деньги, и он заложил часы, которые купил ему Ким, и отправился в агентство по трудоустройству, чтобы быстро найти работу. 28 декабря агентство по трудоустройству нашло для него место в магазине принадлежностей для суши-ресторанов. В тот же день Ким отправил Ли запрошенные им 100 иен. Пристыженный Ли написал Киму письмо, в котором говорилось: «Я тратил деньги как сумасшедший, и с тех пор я набрал долгов даже на еду. С этими деньгами у меня будет более чем достаточно, чтобы выплатить свои долги». [1] [o]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Да , конечно ;
  2. ^ 이범태 ; Подробнее
  3. ^ 금정청년회 ;錦町靑年會
  4. Несмотря на это, ему пришлось притворяться японцем большую часть своей жизни. [1]
  5. ^ Он назвал группу 가정부 ;假政府; Каджонгбу — корейское прочтение японского названия группы. Вместо этого большинство корейцев назвали бы группу 임시정부 ;臨時政府; Имсиёнбу . [1]
  6. ^ 『일본 천황을 죽이기는 아주 쉬운 일인데, 왜 독립운동자들이 이 일을 실행하지 까?』
  7. ^ 『그렇게 쉬운 일이라면 왜 여태까지 못 죽였겠소』
  8. ^ У императора была вилла недалеко от пляжа в этом районе. [1]
  9. Ссылки Это не так уж важно. 천황의 별장이 있다]에 간다기에 구경하러 가서 보았는데, 천황이 바로 내 앞으로 지가는 것을 보고 〈이때에 내게 총이나 폭탄이 있으면 어찌할까〉 하는 생각이 얼른 들었습니다』
  10. ^ 『제 나이 서른한 살입니다. 앞으로 다시 서른한 살을 더 산다 하여도 과거 반생 동안 방랑생활에서 맛본 것에 비한다면 Поместите его в нужное место. 31 년 동안 육신으로는 인생쾌락은 대강 맛보았으니, 이제 영원 한 쾌락을 도모하기 위해 우리 독립사업에 헌신할 목적으로 상해로 왔습니다』
  11. ^ Корейский возраст , его западный возраст в то время составлял тридцать.
  12. Ссылки 국의 수괴를 도륙하기로 맹세하나이다.
  13. ^ В тот вечер Ли эмоционально поблагодарил Кима и сказал, что он тронут тем, что Ким доверил ему значительную сумму денег, особенно учитывая потрепанное состояние одежды Кима. Ли попросил устроить ему последнюю прощальную вечеринку, на которой он мог бы публично подтвердить свою приверженность движению за независимость, но Ким отклонил просьбу. Они остановились в одной гостинице на ночь. На следующий день Ким купил Ли часы. Ли спросил, что ему делать, если его арестуют. Ким показал Ли фотографию клятвы, которую он дал, и сказал ему выдержать любые пытки и молчать. В худшем случае Ким разрешил Ли поделиться информацией только о Киме. [1]
  14. ^ 〈이의사의 성행은 춘풍같이 화애하지만은 그 기개는 화염같이 강하다. 그러므로 對人談論에 극히 인자하고 호쾌하되 한 번 진노하면 비수로 사람 찌르기는 다반사 였다. 술은 한량 없고 色은 제한이 없었다. Вы можете использовать его для приготовления пищи. 그러므로 홍구에 거주한 지 1년도 못 되어 그가 친하게 사귄 친구가 헤아릴 수가 없을 정도 였다. 심지어 倭警察까지 그의 손아귀에서 현혹되기도 하고, ○○영사의 내정에는 무상출입이었 다. 그가 상해를 떠날 때에 그의 옷깃을 쥐고 눈물지은 아녀자도 적지 아니하였지마는 나와 가는 길이 평안하기를 기원하는 친우 중에는 왜경찰도 있었다.…〉
  15. ^ 『돈을 미친 것처럼 다 써 버려서 밥값까지 빚이 져 있었는데, 돈을 받아 빚을 다 고도 남겠습니다』

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag 손, 세일 (15 мая 2006 г.). «孫世一의 비교 評傳 (50)» [Сравнительная критическая биография Сон Сэ Иля (50)]. Ежемесячный Чосон (на корейском языке) . Проверено 17 августа 2023 г.
  2. ^ abcdefghij "이봉창 (李奉昌)" [Ли Бонг-чан]. Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке) . Проверено 18 августа 2023 г.
  3. ^ "이봉창". terms.naver.com (на корейском языке) . Получено 30 мая 2021 г.
  4. 최, 용수 (17 июня 2021 г.). «그냥 지나칠 수 없는 '효창공원 다섯 무궁화 이야기'». mediahub.seoul.go.kr (на корейском языке). Правительство Сеула . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
  5. ^ "Hyochang Park, Seoul". Управление культурного наследия . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 г. Получено 17 июля 2023 г.
  6. ^ "이봉창" (на корейском) . Получено 16 июня 2018 г.