stringtranslate.com

Список участников Super Friends

Ниже представлен обзор членов команды супергероев DC Comics, известной как Супердрузья (Команда Суперспособностей в последнем сезоне ), адаптации Лиги Справедливости Америки .

Основные участники Super Friends

Это список участников «Супердрузей» , которые были в шоу с момента его премьеры в 1973 году.

Аквамен

Аквамен был одним из главных персонажей оригинального сезона анимационного телесериала «Супердрузья» (1973). «Супердрузьям» часто приписывают то, что они познакомили с Акваменом гораздо более широкую аудиторию за пределами сообщества комиксов. В этом сериале Аквамен продемонстрировал суперсилу — например, поднял над головой лезвие бульдозера и использовал его, чтобы остановить цунами. Он также обладал энциклопедическими знаниями в области океанографии и океанологии, в дополнение к его более привычной способности дышать под водой и водной телепатии.

Однако различные серии-преемники ( Challenge of the Superfriends , The World's Greatest Super Friends , Super Friends , The Super Powers Team: Galactic Guardians ) обвинялись в том, что сделали Аквамена непопулярным и даже смешным, смягчив его роль и часто неправильно используя его рядом с другими героями. Их обвиняют в том, что они изобразили его в нелестном свете, поскольку они сосредоточились почти исключительно на его дыхании под водой и телепатических способностях, тем самым укрепив слабый образ персонажа.

Во время своего пребывания в Super Friends он часто выступал в паре с Wonder Woman , что заставило некоторых фанатов предположить возможный роман между Atlantean King и Amazon Princess. Когда Грант Моррисон взял титул JLA , было указано, что оба персонажа разделяют особую дружескую связь.

В первых двух сезонах «Супердрузей» его озвучивал Норман Олден , а в остальных сезонах — Билл Каллауэй .

Бэтмен

Олан Соул озвучивает Бэтмена во всех сериях мультсериала «Супердрузья» , кроме последних двух , где его заменяет Адам Уэст (который играл этого персонажа в знаменитом сериале 1960-х годов ):

В эпизоде ​​«Страх» сериала « Команда суперсил: Стражи галактики » в воспоминаниях показано, как Томас и Марта Уэйн подвергаются нападению со стороны кого-то, кто может быть Джо Чиллом . Эти воспоминания вызваны Пугалом . Когда его отец пытается сразиться с ним, молодой Брюс говорит: «Нет, папа, у него есть...», и в небе появляется молния , когда его родителей расстреливают. В этом эпизоде ​​впервые на телевидении показывают происхождение Бэтмена.

Бэтмобиль

Бэтмобиль , показанный в ранних эпизодах « Супердрузей», был основан на дизайне Lincoln Futura , показанном в сериале с живыми актерами с Адамом Уэстом в главной роли. Главное отличие от версии «Супердрузей» заключалось в том, что линии автомобиля были существенно изменены для использования в анимации. Наиболее очевидным изменением стала носовая часть автомобиля, где капот получил углубление в виде буквы «V», которое перекликалось с нижней панелью. Это также был первый Бэтмобиль (любого носителя), на дверях которого были изображены желтые эмблемы летучей мыши. Эта особенность была быстро адаптирована комиксами.

Начиная с Challenge of the Superfriends в 1978 году , Batmobile был модернизирован. Эта новая версия была разработана с целью придания ей более аэродинамического жесткого стиля. Кроме того, этот Batmobile был меньше своего предшественника. Он имел наклонный нос и летающие контрфорсы B-стойки. Особенности, которые были перенесены из оригинального Batmobile Super Friends, включали в себя Bat-маску, низкие горизонтальные плавники, двойные пузырчатые ветровые стекла и синюю цветовую схему.

В 1984 году « Супердрузья» изменили свой формат (сначала как «Супердрузья: Легендарное шоу суперспособностей» , а затем как «Команда суперспособностей: Стражи галактики »), чтобы служить дополнением к «Коллекции суперспособностей » Кеннера .

Бэтсьют

В различных анимационных сериалах о супергероях, выпущенных Filmation и Hanna-Barbera , включая «Час Бэтмена/Супермена» (1968–1969), «Супердрузья» (1973–1986) и «Новые приключения Бэтмена» (1977), костюм Бэтмена неизменно напоминает сине-серый костюм Бэтмена из комиксов Серебряного века.

Поясной ремень

В надлежащей практике приставка «bat» (как в batmobile или batarang) редко используется самим Бэтменом при упоминании его снаряжения, особенно после того, как некоторые изображения (в первую очередь, телевизионное шоу Batman 1960-х годов с живыми актерами и мультсериал Super Friends ) расширили эту практику до манерных пропорций. В телесериале 1960-х годов у Бэтмена есть арсенал, который включает такие «bat-» имена, как bat-computer, bat-scanner, bat-radar, bat-cuffs, bat-pontoons, bat-drinking water dispenser, bat-camera с поляризованным bat-filter, bat- akula repellent bat-spray и bat-rope. Сюжетная линия «Смерть в семье» предполагает, что, учитывая мрачную натуру Бэтмена, он вряд ли принял бы приставку «bat» самостоятельно.

Робин

Робин появлялся вместе с Бэтменом в различных шоу «Супердрузья» , выпущенных Hanna-Barbera с 1975 по 1985 год. В их число входили:

Робин ( Дик Грейсон ) был озвучен Кейси Касемом . Эта версия носила стандартный костюм Робина, очень похожий на версии из киносериалов 1940-х годов.

Супермен

В различных сериях «Супердрузей» , выпущенных Hanna-Barbera, Дэнни Дарк играл роль Супермена .

Криптонит

В мультсериале « Супердрузья » 1970-х и 1980-х годов в разных эпизодах фигурировал криптонит . В эпизоде ​​«Покойся с миром» Синестро называет форму криптонита под названием «Криптоновая сталь» «безвредной формой криптонита, через которую может проникнуть только Супермен». В другом эпизоде, «Золотая ловушка Дарксайда», появляется золотой криптонит, который, как утверждается, имеет эффективный диапазон 20 футов (6,1 м). Синий криптонит также появляется в эпизоде ​​под названием «Ужас из фантомной зоны»; Супермен, быстро стареющий из-за воздействия красного криптонита, приобретает образец синего криптонита, который был обнаружен плавающим в космосе. Поскольку синий криптонит вредит Бизарросу, Супермен рассуждает, что он поможет обычным криптонцам, и поэтому использует его, чтобы вылечить себя. В «Uncle Mxyzptlk» Чудо-близнецы находят красный светящийся камень и приносят его в Зал Справедливости. Они показывают его Супермену, который немедленно реагирует на него. Самурай сбивает красный криптонит на пол, но воздействие красного криптонита заставляет Супермена уменьшаться в возрасте, превращаясь в непослушного маленького ребенка. Остальные Супердрузья называют ребенка «Супер-негодником». В другом эпизоде ​​красный криптонит подвергается воздействию Супермена самим Бизарро, в результате чего Супермен превращается в долговязого, слабого недотепу. Еще в одном эпизоде ​​красный криптонит заставляет Супермена отращивать дополнительные руки и ноги. Большая часть действия происходит в Крепости Одиночества , где Супермен находит немного синего криптонита, спрятанного, чтобы отбиться от Бизарро. Были также случаи, когда почти каждый преступник или инопланетянин удобно имел кусок криптонита, чтобы ослабить Супермена, инопланетяне, которые никогда не слышали о Супермене или Гигантские Космические Дети, у которых были гнезда, сделанные из криптонита. В эпизоде ​​"Рокан: Враг из космоса" Супермен мог чувствовать радиацию гигантского куска на другом конце света.

Супербой

Супербой появляется дважды в сериале. Первый раз, когда компьютер Зала Справедливости запускает запись, показывающую происхождение Лекса Лютора. Его озвучил Дэнни Дарк . Второй раз — в коротком эпизоде, где преступники Фантомной Зоны возвращаются в прошлое, чтобы сразиться с Супербоем. Его спасает прибытие Супермена и Зеленого Фонаря . Его озвучил Джерри Декстер .

Чудо-женщина

Чудо-женщина появлялась в каждом воплощении мультсериала «Супердрузья» в субботу утром . Первоначально ее озвучивала Шеннон Фарнон , а затем Конни Колфилд в «Супердрузья: Легендарное шоу суперспособностей» , а затем Би Джей Уорд в «Команда суперспособностей: Стражи галактики» .

Невидимый самолет

Невидимый самолет — это регулярная фишка в мультсериале «Супердрузья» ; Чудо-женщина регулярно подвозит Аквамена и Чудо-близнецов . В «Вызове Супердрузей» Невидимый самолет показан с использованием золотых лассо-снарядов. Поскольку « Супердрузья» — это основа ностальгического юмора, частая шутка намекает на вопрос о том, как Чудо-женщина может обнаружить или управлять своим самолетом, если он невидим.

Волшебное лассо

В мультсериале «Супер друзья» магическое лассо обладало способностью следовать телепатическим командам Чудо-женщины, физически перемещаясь для выполнения задач. В «Супер друзьях» Чудо-женщина постоянно использовала лассо для выполнения задач, используя свою силу и скорость. Кроме того, его сила принуждения к правде использовалась в эпизоде ​​«Супер друзья» «Пират силы», но не потребовалась, так как инопланетянин решил сказать правду и без нее. Сила правды использовалась в эпизоде ​​« Величайшие супер друзья в мире » «Космические рыцари Камелона» и в эпизоде ​​«Вызов Супердрузей» «Синдбад и космические пираты», где Супермен был пойман в ловушку лассо, но ему удалось связать контролируемую разумом Чудо-женщину другим концом, прежде чем она успела приказать ему стать неподвижным. В этой ситуации Супермен заставляет ее признаться, является ли он ее врагом или другом, и правда о ее дружбе с ним, вырванная у Чудо-женщины, разрушила власть пиратов над ней. Магическое лассо обладало способностью прорываться через ситуации контроля разума, как показано в « Супер друзья, Легендарное шоу суперспособностей» . [1]

«Чудо-спин»

Этот сюжет нечасто появлялся в сериале «Супердрузья» , когда Диане Принс нужно было оставить свою гражданскую работу и заняться различными кризисами, с которыми она и ее товарищи по команде JLA сталкивались на протяжении всего шоу.

В одном из эпизодов «Стражей Галактики» под названием «Обман Дарксайда» Диана использует культовый приём вращения (созданного Линдой Картер для сериала), чтобы принять облик Чудо-женщины. Она также использовала этот приём вращения в эпизоде ​​«Деревня потерянных душ».

В течение последних двух сезонов попытка озвучить Линду Картер, наряду с Адамом Уэстом в роли Бэтмена, провалилась из-за плотного графика.

Вторичные члены Super Friends

В конце концов, остальная часть версии Лиги Справедливости шоу стала частью постоянного состава. Эпизод «Два Глика смертоноснее, чем один» указывает на то, что Зал Справедливости является штаб-квартирой Лиги Справедливости Америки и что ее полный список (по крайней мере в этом эпизоде) включает Супермена, Бэтмена, Робина, Чудо-женщину, Аквамена, Атома, Флэша, Зеленого Фонаря, Человека-ястреба, Вождя Апачей, Самурая, Эльдорадо и Черного Вулкана и, по-видимому, не включает Чудо-близнецов из Супердрузей.

Киборг

Киборг появился в The Super Powers Team: Galactic Guardians (последнее воплощение Super Friends ) с 1985 по 1986 год. [2] Его озвучивал Эрни Хадсон . Происхождение Киборга было рассказано через медицинский журнал, прочитанный доктором Мартином Штейном, в котором говорилось, что Киборг был многообещающим спортсменом по десятиборью, пока несчастный случай не уничтожил большую часть его тела, и его отец не заменил часть его тела деталями машины. Кроме того, он не Титан . Он быстро сдружился с товарищем по команде Огненным Штормом . Он является членом Лиги Справедливости Америки под руководством Супермена . Во вступительном эпизоде ​​к Киборгу, «Семена гибели», способности Киборга спасают Землю от семян Дарксайда, но, как предупреждает Супермен, делают Дарксайда опасным врагом для Киборга, поэтому Киборг присоединяется к Лиге.

Огненный шторм

Firestorm появился в сериалах ABC Super Friends: The Legendary Super Powers Show и The Super Powers Team: Galactic Guardians (последние два сериала Super Friends ). Марк Л. Тейлор озвучил Ронни Рэймонда, а Олан Соул озвучил Мартина Стайна. Команда, ответственная за первый сезон, изобразила пламя на голове Firestorm как статичный орнамент в форме огня. Авторы второго сезона внесли еще одно изменение, превратив волосы в волнистую стрижку.

Вспышка

Флэш ( Барри Аллен ) время от времени появлялся в мультсериале «Супердрузья» с 1973 по 1985 год. Первоначально он появился в «Супердрузьях», чтобы помочь своему товарищу по Лиге Справедливости, Супермену. Члены Лиги Справедливости Флэш, Зеленый Фонарь и Бэтмен в конечном итоге объединили свои силы с Суперменом и остальными Супердрузьями в « Вызове Супердрузей» , «Супердрузья: Легендарное шоу суперспособностей» и «Команда суперспособностей: Стражи Галактики» .

В серии Challenge of the Super Friends , которая шла с 1978 по 1979 год, он появляется в каждом эпизоде ​​и произносит реплики только в двенадцати из шестнадцати эпизодов сериала. У него также было два заклятых врага из Легиона Смерти, Капитан Холод и Горилла Гродд . Флэша изображал Джек Энджел .

Зеленый Фонарь

Зеленый Фонарь Хэла Джордана был эпизодическим второстепенным персонажем в различных воплощениях Супердрузей : Вызов Супердрузей , Супердрузья: Легендарное шоу суперспособностей и Команда Суперспособностей: Стражи Галактики . Майкл Рай озвучивал Зеленый Фонарь в этих появлениях.

Зеленый Фонарь изначально был представлен как «гостевой герой» в The All-New Super Friends Hour . Его силы постоянно искажались, например, создание транспортных средств для передвижения с помощью его кольца, таких как «Lantern Jet», игнорируя тот факт, что кольцо силы традиционно позволяет ему просто заставить себя летать. Кроме того, всякий раз, когда Зеленый Фонарь использовал свое кольцо, чтобы создать что-то, например, спасательный плот или двухлопастной транспортный вертолет, конечный продукт часто показывался в соответствующих цветах, вместо того же зеленого оттенка, что и у энергетического луча.

Хэл Джордан и его враг Синестро также были постоянными участниками Challenge of the Superfriends (как упоминалось ранее), который выходил в эфир в 1978–1979 годах. В одном из примечательных эпизодов был пересказ происхождения Хэла, в котором умирающий Абин Сур передает свое кольцо .

Ястребиная девушка

Девушка-ястреб ( Шайера Хол ) появилась в нескольких эпизодах сериала «Супердрузья» вместе со своим мужем Человеком-ястребом.

Человек-ястреб

Хоукмен ( Катар Хол ) появился в качестве Супердруга в мультсериалах «The All-New Super Friends Hour» , «Challengage of the Superfriends» , «Super Friends: The Legendary Super Powers Show » и «The Super Powers Team: Galactic Guardians» . Его голос был предоставлен Джеком Энджелом . Хоукмен появляется почти в каждом эпизоде ​​« Challengage of the Super Friends» , но произносит реплики только в тринадцати из шестнадцати эпизодов этого сериала.

Международные участники Super Friends

Вождь апачей

Apache Chiefиндейский супергерой из различных мультфильмов Super Friends, созданных Hanna-Barbera . Он был одним из новых героев, добавленных (вместе с Black Vulcan , Rima the Jungle Girl , El Dorado и Samurai ), чтобы увеличить количество не- белых персонажей в рядах Super Friends. Его озвучил Майкл Рай .

В серии Challenge of the Superfriends Apache Chief был замечен в каждом эпизоде, кроме одного, но произносил реплики в девяти из шестнадцати эпизодов серии. Его заклятым врагом из Легиона Смерти был Гиганта , который также является изначальным заклятым врагом Чудо-женщины .

Произнося слово "Инюк-чук" ("Большой человек"), вождь апачей мог вырасти до огромных размеров. Хотя может показаться, что его рост безграничен, у него все еще есть человеческие качества, но в эпизоде ​​под названием "Колосс" вождь апачей "Инюк-чук" сам себя до космических размеров, чтобы сразиться с Колоссом, титаническим космическим существом, которое вырвало Землю с орбиты и поместило ее в маленькую (относительно него) стеклянную бутылку. Он также говорил на стереотипном "индейском английском" и невнятно декламировал индейскую философию .

Черный Вулкан

Первоначально представленный как способ добавить более культурно разнообразный состав в команду в серии All-New Super Friends Hour , Черный Вулкан (озвученный Бастером Джонсом ) был постоянным черным супергероем Супер Друзей, хотя его персонаж в основном воздерживается от того, чтобы его рассматривали как суровый стереотип. В первоначальном изображении костюм Черного Вулкана имел эквивалент супергеройских брюк, но из-за ошибок в окраске и анимации в более поздних эпизодах его ноги были голыми.

Его способности включают в себя способность испускать электричество из рук, а также летать, заряжая нижнюю часть тела энергией.

В нескольких случаях он демонстрировал способности, которых у него не было раньше, например, способность принимать форму чистой энергии и перемещаться со скоростью света (в попытке выбраться из черной дыры ). Он даже мог путешествовать во времени, изменяя энергию своего тела таким образом, что она открывала трещину в пространстве.

Эльдорадо

Эльдорадо был создан исключительно для мультсериала «Супердрузья» , чтобы заполнить пустоту латиноамериканского супергероя. Он никогда не появлялся в комиксах DC .

Впервые он появился как второстепенный персонаж в анимационных короткометражках «Супердрузья» , которые транслировались в сезоне 1981 года , а затем в «Супердрузьях: Легендарное шоу суперспособностей» в качестве постоянного участника. Эльдорадо из неуказанной латиноамериканской нации был добавлен в качестве одной из нескольких попыток поощрить разнообразие среди персонажей. Как и другие этнические персонажи, добавленные в этот период, он рассматривался как несколько стереотипный . Эльдорадо говорил на ломаном английском с акцентом, спорадически заменяя общие испанские слова или фразы, например, добавляя слова вроде « rapido » и заменяя почти все случаи «yes» на « si ».

Поскольку он был создан в первую очередь для того, чтобы заполнить пустоту латиноамериканского персонажа в сериале, способности Эльдорадо не были четко определены и были весьма неоднозначны. Его наиболее часто используемой способностью была телепортация, которую он достигал, обматывая свое тело плащом и исчезая. Любой или что-либо, вокруг чего он обматывал свой плащ, также могло быть телепортировано вместе с ним, и, казалось, не было предела расстоянию, на которое он мог путешествовать. Еще одной из его часто используемых способностей была способность создавать иллюзии из своих глаз. Он также демонстрировал некоторую степень ментальных способностей, включая телепатию и, возможно, выходящую за пределы. В более поздних воплощениях его способности были более четко определены. У него были телепатические способности и способность создавать иллюзии.

Его озвучил Фернандо Эскандон.

Римма

Рима, Девушка из джунглей, появилась в трех эпизодах сериала Hanna-Barbera 's The All-New Super Friends Hour в сезоне 1977-78 годов вместе с такими звездами, как Аквамен , Бэтмен и Чудо-женщина . Рима, также известная как Рима, Девушка из джунглей, является вымышленной героиней романа У. Х. Хадсона 1904 года « Зеленые особняки: Роман тропического леса» . В нем Рима, примитивная девушка из исчезающих тропических лесов Южной Америки, встречает Абеля, политического беглеца. В 1959 году была снята экранизация « Зеленых особняков» с Одри Хепберн в главной роли .

В сериале «Супердрузья » она часто известна как один из новых «героев позитивной дискриминации» того периода. Наряду с персонажами Вождь апачей , Черный вулканец , Эльдорадо и Самурай , Рима считается персонажем меньшинства. Будучи одновременно женщиной и этнической, она была добавлена ​​в 1977 году во время перестройки полностью белого, в основном мужского, состава героев шоу.

самурай

Настоящее имя Самурая — Тосио Это , и он японского происхождения. Он был одним из последних пополнений команды вместе с другими этнически разнообразными героями в попытке шоу продвигать культурное разнообразие. Его озвучивает Джек Энджел . Помимо того, что он был заметной фигурой в нескольких других анимационных шоу, Энджел также озвучивал Флэша и Человека- ястреба .

Самурай появляется в The All-New Super Friends Hour , Challenge of the Superfriends , Super Friends: The Legendary Super Powers Show и The Super Powers Team: Galactic Guardians . Хотя внешне он не похож на традиционного самурая , Самурай придерживается кодекса Бусидо , иногда связывая все, что он или кто-то другой делает, с древней традицией. Хотя он демонстрирует ряд способностей, чаще всего он полагается на способность управлять ветром . Он может летать, создавая небольшое торнадо вокруг нижней части своего тела, и может вызывать мощные порывы ветра из своих рук, которые могут отбрасывать даже большие предметы.

Члены Super Friends, которые были разовыми

Ниже представлен обзор персонажей, которые появились в сериале только один раз.

Зелёная Стрела

Первое появление Зелёной Стрелы на телевидении было единственным гостевым появлением в эпизоде ​​оригинального воплощения Супердрузей 1973 года . Его озвучивал Норман Олден . Его называли «Убеждённым членом Лиги Справедливости Америки».

Пластиковый Человек

Пластиковый Человек дебютировал в анимационной роли в эпизодической роли в эпизоде ​​«GEEC профессора Гудфеллоу» мультсериала «Супердрузья », где его озвучил Норман Олден .

Младшие Супер Друзья

Венди и Марвин

Венди Харрис и Марвин Уайт — двое младших супергероев, проходящих обучение, которые были созданы в эпоху, когда во многих мультфильмах главные герои имели помощников, которые должны были служить двум целям: комическому контрасту и идентификации зрителя. В комиксах была предоставлена ​​некоторая дополнительная информация. Венди — племянница Харви Харриса, детектива, который когда-то тренировал Бэтмена , когда он был еще подростком. В редакционной колонке было высказано предположение, что она могла быть версией Венди Харрис Тайлер с Земли-Один , жены первого Часового человека . [3] Марвин (которому в комиксах дали фамилию Уайт) был сыном Дианы Принс , медсестры, чье имя Чудо-женщина взяла, когда она пришла в Мир людей, и ее мужа Дэна Уайта. Таким образом, у Марвина была своего рода семейная связь с Супердрузьями. Супердрузья были созданы, чтобы помочь научить молодых борцов с преступностью быть супергероями. В то время как Венди никогда не носила никакого специального костюма, Марвин всегда был одет в зеленый плащ и белую рубашку с большой зеленой буквой «М» в желтом круге на груди. Венди и Марвин позже были переделаны и использованы в комиксе Teen Titans как второстепенные персонажи. Марвин был убит, а Венди (которая в этой версии оказалась дочерью злодея Калькулятора ) осталась с травмами спинного мозга, что лишило ее возможности пользоваться ногами.

Чудо-собака

В мультсериале «Супер друзья» Чудо-пес изображается как питомец/помощник Венди и Марвина . Он появляется во всех 16 эпизодах оригинального телесериала. Эта версия Чудо-пса также появлялась в первых шести выпусках серии комиксов «Супер друзья» .

Чудо-близнецы

Дуэт дебютировал в The All-New Super Friends Hour и продолжил появляться в Challenge of the Superfriends , The World's Greatest Super Friends , Super Friends и Super Friends: The Legendary Super Powers Show . Зан (озвучивает Майкл Белл ) и Джейна (озвучивает Либерти Уильямс [4] [5] ) — брат и сестра с планеты Эксор (также пишется как Эксор), которые проходили неофициальную подготовку у супергероев. В отличие от своих предшественников, Венди Харрис и Марвина Уайта , эта пара могла участвовать в бою, используя свои собственные способности.

Позже эти персонажи были представлены в комиксе «Супердрузья» , где они были гораздо более компетентными и героическими.

Глик

Глик — синяя «космическая обезьяна » и питомец Зана и Джейны, Чудо-близнецов . Глик часто используется в качестве комического контраста для сериала, так как персонаж часто попадает в неприятности. Шутка с участием Глика часто заканчивается эпизодами «Супердрузей » , в которых он появляется. У Глика есть растягивающийся, цепкий хвост , который может быть весьма полезен. Глик также очень умен, так как он ясно понимает разговорный английский. Он общается с помощью языка жестов, разыгрывая сцены и болтая на непонятном инопланетном языке. Глик также помогает персонажам, когда им нужно путешествовать: Джейна становится орлом, Зан становится водой, а Глик создает ведро, чтобы держать Зан, пока Джейна несет их обоих.

Он дебютировал в передаче «The All-New Super Friends Hour» , которая впервые вышла в эфир 10 сентября 1977 года. Вокализация Глика была предоставлена ​​Майклом Беллом .

Ссылки

  1. The Ultimate Super Friends Companion: Том 1, 1970-е (серия книг BRBTV) (том 5) Мягкая обложка
  2. ^ Команда Суперспособностей: Галактические Стражи animatedsuperheroes.com
  3. Super Friends #1 (ноябрь 1976 г.)
  4. ^ Либерти Уильямс на tcmdb
  5. ^ "TV Q&A". Boston Herald . 23 октября 2011 г. Получено 14 октября 2022 г.