stringtranslate.com

Ливерпульский колледж

Liverpool College — это дневная школа-интернат совместного обучения в Моссли Хилл , Ливерпуль , Англия . Она была одним из тринадцати членов-основателей Конференции директоров школ .

История

Ливерпульский колледж был первым из многих государственных школ, основанных в викторианскую эпоху. Первый камень в фундамент оригинального здания был заложен 22 октября 1840 года Эдвардом Смитом-Стэнли, 14-м графом Дерби KG (тогда именовавшимся достопочтенным лордом Стэнли MP), первым покровителем колледжа. Группа христианских граждан Ливерпуля, многие из которых теперь известны в анналах города, затем начала строительство школы, где образование могло бы сочетаться с «глубокими религиозными знаниями». Первоначальное здание на Шоу-стрит (теперь квартиры) выполнено в так называемом тюдоровско-готическом стиле. Оно было спроектировано г-ном Харви Лонсдейлом Элмсом и было возведено за 35 000 фунтов стерлингов.

Колледж был открыт 6 января 1843 года достопочтенным Уильямом Эвартом Гладстоном (впоследствии четырежды премьер-министром Соединенного Королевства), и тот же выдающийся сын Ливерпуля проявил свой интерес к колледжу, произнеся вторую большую речь в зале в день основателей в 1857 году. Колледж состоял из трех учреждений — Высшей, Средней и Нижней школ. Хотя эти школы находились под контролем одного и того же директора, они были полностью разделены. Нижняя, или Коммерческая школа, была предназначена для мальчиков, которые должны были поступить в деловые дома в раннем возрасте. Средняя школа сочетала литературное и научное обучение с особым вниманием к современным языкам для мальчиков, уходящих в бизнес или профессии. Верхняя школа была государственной школой первого класса с выпускными выставками для Оксфорда и Кембриджа. Хотя школы были разными в теории и на деле, основа была уникальной, в том смысле, что директор был уполномочен номинировать определенное количество перспективных мальчиков для поступления в высшую школу на условиях низшей.

Ливерпульский колледж для девочек на Гроув-стрит был основан в 1856 году. Ливерпульский колледж для девочек, Хейтон, или колледж Хейтон , как его обычно называли, был основан в 1894 году и должен был работать параллельно Высшей школе для мальчиков. Подготовительная школа Ливерпульского колледжа в Фэрфилде также была основана в 1898 году. Таким образом, Совет Ливерпульского колледжа был одним из важнейших органов управления в королевстве, под его контролем находилось 6 школ.

Ливерпульский колледж занимал три участка с момента своего основания в 1840 году, что необычно для государственной школы . Старшая школа, которая тогда официально называлась «Liverpool Collegiate» (с 1863 года), была перенесена с Шоу-стрит на Лодж-лейн, Сефтон-парк в 1884 году усилиями преподобного Селвина. Возведение новых школьных зданий началось в 1887 году и было завершено в 1890 году. Первый случай участка в Моссли-Хилл произошел в 1896 году, когда несколько акров были куплены в качестве игровых полей, а нынешний павильон был построен в 1905 году. Все связи с первоначальным зданием были разорваны в 1907 году, когда оно было продано Liverpool Corporation, а учителя и мальчики средней и младшей школ остались, чтобы сформировать Ливерпульскую коллегиальную школу . С 1917 по 1936 год на участке в Моссли-Хилл было куплено больше земли и зданий. Младшее крыло (в настоящее время Моссли-Вейл) было открыто лордом Стэнли, а первый камень в фундамент часовни Святого Петра был заложен г-ном Х. Саттоном Тиммисом, председателем совета управляющих.

Колледж владеет землей на нынешнем участке площадью 26 акров (105 000 м2 ) с 1896 года. В 1993 году Ливерпульский колледж для девочек, Хейтон или колледж Хейтон объединился с Ливерпульским колледжем, став дневной школой совместного обучения.

Первоначальная школа на Шоу-стрит, 1840-1907 гг.

Школа расположена в Моссли Хилл на Норт Моссли Хилл Роуд и выходит на Куинс Драйв . Удобства на территории включают полностью оборудованный спортзал и центр релаксации, а также корты AstroTurf и центр Combined Cadet Force . Было решено продолжить планы по сосредоточению всей школы на месте, которое в настоящее время является площадкой Нижней школы, в серии проектов по строительству новых и более современных зданий. Однако из-за отказа в разрешении на строительство, а также из-за финансовой ситуации эти планы были отложены на неопределенный срок, и вместо этого в 2009 году началась постепенная программа тотальной реконструкции школы.

В 2010 году в школу снова начали пускать детей-интернатов, а в сентябре 2013 года школа официально стала академией — независимой школой, финансируемой центральным правительством и, следовательно, бесплатной.

Школа-интернат и международная школа

В сентябре 2010 года Ливерпульский колледж снова стал школой-интернатом. В результате колледж расширил свое положение, включив в него иностранных студентов. Однако, когда в 2013 году школа стала академией, места в пансионе в ней стали доступны только для граждан Великобритании и ЕС. Таким образом, школа стала одной из немногих государственных школ-интернатов в Англии . [2]

Beechlands, нынешний пансионат

В течение короткого времени "Liverpool College International" была юридически отдельной платной международной школой, расположенной на территории кампуса Ливерпульского колледжа, которая была в основном для иностранных студентов. Международная школа располагалась в собственных зданиях на территории кампуса, но арендовала некоторые помещения колледжа. [3]

Liverpool College International был объединен с программой пансиона Liverpool College в 2017 году [4]

Сегодня Ливерпульский колледж сохраняет свою программу пансиона и расширил ее в 2020 году, предоставив возможность обучаться в пансионе ученикам с 7-го по 13-й класс. [5] Он остается одной из немногих государственных школ-пансионов в Англии.

В настоящее время пансион располагается в Бичлендсе, отреставрированном викторианском доме на территории колледжа. Ранее в этом здании располагался музыкальный факультет, а еще раньше — дом и офис предыдущих директоров и их семей.

Структура школы

Liverpool College разделен на 2 фазы и включает в себя 5 отдельных школ, при этом директор является общим лидером колледжа. С 2019 года все области колледжа имеют одинаковую структуру домов.

Начальная фаза (предподготовительные и подготовительные школы)

Начальная фаза Ливерпульского колледжа, с возраста 4-11 лет, расположена в Ливерпульском колледже Pre-Prep и подготовительной школе, [6] созданной в 1898 году. В настоящее время Prep занимает здания на стороне Моссли-Вейл территории кампуса. Ранее Pre-Prep (детский сад до 2-го года) занимал Godywn House, бывший пансион. В 2019 году было построено новое здание Pre-Prep, пристроенное к зданию подготовительной школы, [7] а Godwyn стал шестым классом, и зданием музыки. Фаза Nursey была удалена после переезда в новое здание, и Pre-Prep начал работу в Reception. В том же году Prep и Pre-Prep были объединены под руководством одного руководителя начальной школы, заменив предыдущие должности руководителя подготовительной школы и руководителя предварительной подготовки. Учащиеся сдают SAT в конце начальной школы.

Глава начальной школы курирует подготовительные и подготовительные классы и является одним из заместителей директора Ливерпульского колледжа. [8]

С 2019 года Prep и Pre-Prep используют одни и те же дома, а остальная часть колледжа (Brook's, Butler's, Howson's, Howard's, School, Selwyn's) заменяет отдельные дома, которые использовались ранее.

Средняя школа (средняя и старшая школа, шестой класс)

Дом Годвина, в настоящее время используется как Центр шестого класса

Вторая фаза Ливерпульского колледжа состоит из старшей школы и шестого класса. Старшая школа является самой большой частью колледжа, которая далее делится на среднюю школу (годы 7-9) и старшую школу (годы 10-11). Она располагается в зданиях по всему кампусу колледжа. Учащиеся сдают экзамены GCSE в конце старшей школы. [6]

Шестая форма (годы 12-13) базируется в Godywn House, особняке 19 века [9] на территории колледжа, ранее там располагались пансион и подготовительная школа, до этого шестая форма базировалась в Gladstone Villa (Besford Grange [9] ), еще одном особняке 19 века на территории колледжа. В конце шестой формы студенты сдают экзамены A-level .

Директор средней школы курирует старшую школу и шестой класс и является одним из заместителей директора Ливерпульского колледжа, ему помогает помощник директора, который является главой шестого класса. [8]

Здания и территории

Колледж расположен на территории, состоящей из исторических и современных зданий.

1800-е годы

Самые старые здания на территории кампуса датируются 1840-ми годами [10] и состоят из Godywn House, в настоящее время используемого как здание Sixth Form, но ранее являвшегося домом Pre-Prep, до этого был пансионом, известным как School House, до перехода в собственность колледжа Godwyn House принадлежал Томасу Ховарту, регистратору окружного суда Ливерпуля. Beechlands, нынешний пансион школы, который ранее использовался как музыкальный факультет до его реконструкции в 2019 году, до этого, с 1957 года, он был резиденцией директора Ливерпульского колледжа во время их пребывания в должности. Mossley Vale House, нынешнее здание художественного факультета колледжа и исторически использовался как пансион для младших классов. [11] Вилла Гладстоун, первоначально называвшаяся Бесфорд-Грейндж, до переименования в честь основателя и бывшего премьер-министра Уильяма Юарта Гладстоуна , использовалась как территория для старшеклассников до 2019 года. Наконец, Конибар , переименованный после того, как школа перешла во владение первоначальной собственности, в настоящее время является административным зданием колледжа и в нем размещается кабинет директора.

1900-е годы

В 1900-х годах было построено несколько зданий, расширяющих территорию колледжа. Павильон колледжа, известный как Павильон Крэнстона [12], был построен в 1905 году после приобретения колледжем игровых полей в 1894 году. В 1929 году было построено здание младшей школы колледжа, также известное как Младшее крыло, в котором сейчас располагается Подготовительная школа. Часовня колледжа, часовня Святого Петра, была построена в 1934 году в стиле модерн 1930-х годов и была освящена в честь Святого Петра в 1935 году, в настоящее время в ней находится орган колледжа, а также военные мемориальные доски студентам колледжа, погибшим в боях во время Первой и Второй мировых войн . [13] В 1950-х годах на территории колледжа появились две пристройки, в том числе Sutton Timmis Hall, пристроенный к Нижней школе [14] , который использовался как школьный театр до постройки здания MV, и столовая , строительство которой было завершено в 1957 году. Первоначально она была построена из древесины за 29 025 фунтов стерлингов [15] , с тех пор она прошла современную реконструкцию.

Другие разработки этого столетия включают Коллинсон , названный в честь Л. Х. Коллисона, который соединен с Конибаре и Гладстоуном, Центр Хейгарта, названный в честь бывшего директора Р. В. Хейгарта, [16] Теперь общеизвестный как блок Imagineering, вмещает в себя ИТ- и дизайнерские помещения колледжа, а также спортивный зал колледжа , который был открыт Анной, принцессой королевской . А также блоки Холланд и Глейзбрук, расположенные недалеко от Гладстоуна, и Научный блок , расположенный за обеденным залом.

2000-е

В 2000-х годах к колледжу было добавлено несколько зданий, включая новое постоянное здание биологии. В 2014 году колледж построил здание MV , это современное здание пристроено к старому дому Moseley Vale с помощью крытого моста, в нем есть ряд классных комнат, театр и небольшая столовая. В 2018 году колледж построил новое здание Pre-Prep, пристроенное к подготовительной школе. [17] В 2021 году колледж построил Chavasse VC Poolhouse, построенный на месте старого бассейна, названного в честь NG Chavasse VC & Bar, MC , героя войны и бывшего ученика колледжа, [18] В нем размещаются дополнительные классные комнаты подготовительной школы, которая находится по соседству.

В 2023/2024 учебном году колледж начал строительство нового здания на крыше бывшего дома смотрителя, недалеко от виноградника Навота и дома Годвина. [19]

Бывшие и дополнительные постройки

David House на Парк-авеню был бывшим местом расположения подготовительной школы, в настоящее время он занят ливерпульским детским садом и больше не имеет отношения к школе. [20] На территории Ливерпульского колледжа есть несколько дополнительных домов и бывших конюшен, многие из которых раньше использовались для размещения персонала, в настоящее время некоторые используются для дополнительных образовательных, административных, ремонтных и складских целей, в то время как другие находятся в аварийном состоянии и заброшены. На территории колледжа также расположен ряд зданий Объединенного кадетского корпуса . [21]

Конституция

Ливерпульский колледж является зарегистрированной благотворительной организацией , и его целями являются «обеспечение жителей Ливерпуля и других, путем учреждения и содержания лекций, школ и других подобных средств, образованием, соответствующим их потребностям, на самых умеренных условиях; и для этой цели обучение доктринам и обязанностям христианства, как их преподает Церковь Англии, должно вечно передаваться в сочетании с литературной, научной и коммерческой информацией». [22]

В 2006-2007 годах валовой годовой доход составил 6 803 367 фунтов стерлингов. [22]

Дома

До 1992 года школа была организована по четко определенной системе домов , как и большинство государственных школ. В том же году два из предыдущих домов были удалены, и школа была реорганизована в группы по годам вместо традиционной структуры домов, которая существовала: School House (пансион колледжа с 1917 года, однако с момента его повторного введения в 2017 году он больше не является пансионом) и Howard House были удалены, в то время как Brooks, Butlers, Howsons и Selwyns House остались.

Кроме того, в течение многих лет в Нижней школе была своя собственная система домов, названная в честь некоторых известных выпускников, таких как Шавасс и Глейзбрук. Также в школе была секция под названием David House для младших учеников в возрасте от 5 до 9 лет.

В 2009 году колледж вернулся к своей старой (старшей школе) системе домов. Четыре оставшихся дома были восстановлены и дали школе новую жизнь. Мероприятия в домах снова стали повседневным явлением, и ученики регистрируются в группах домов, что означает, что система лет, введенная в 1992 году, почти исчезла. В 2017 году колледж вернул два дома, которые не были восстановлены в 2009 году из-за растущего числа студентов колледжа.

В последние годы система общежитий младшей школы, используемая в подготовительной школе, была заменена общежитиями старшей школы, которые теперь используются на протяжении всех лет обучения в колледже.

Здания колледжа в их нынешнем виде:

Идентичность и традиции

Герб

Текущий герб основан на оригинальном дизайне 1840 года, включив в себя символику основных ценностей колледжа, включая церковь, государство и образование. [23] [24]

Девиз

Девиз «Non solum ingenii verum etiam virtutis» (цитата из Цицерона ) означает «Не только интеллект, но и характер». [25] Местный каменщик, известный как мистер Спенс, предложил этот девиз во время работы над первоначальными зданиями колледжа. [26] Этот же девиз используется и сегодня.

Школьная песня

Школьная песня, Carmen Lerpoolense, исполняется на латыни на крупных школьных мероприятиях, таких как служба в честь Дня основателей и вечер речей и вручения призов в колледже. Песня была написана в 1891 году преподобным Т. Никлином, тогда классическим магистром в колледже. Мелодия, которая используется сейчас, была написана А. Л. Уилкинсоном, старым лерпулцем, в 1922 году. [27]

Униформа

Форма колледжей отличается и немного отличается между подготовительной и старшей школами. Все ученики носят школьный блейзер, который черный с красной отделкой, с гербом. Ученики подготовительной школы носят отличительный красный джемпер, в то время как ученики старшей школы носят черный вариант джемпера. он носится в сочетании с рубашкой и галстуком, галстук, который носят ученики подготовительной школы, одинаков для всех учеников подготовительной школы независимо от факультета, в то время как галстук старшей школы имеет герб факультета студента, галстуки традиционно не носят ученицы, однако в последние годы политика в отношении формы стала более смягченной в отношении гендерной исключительности. Ученицы носят юбку колледжа с клетчатым узором колледжа . [28]

В наше время ученики шестых классов носят деловую одежду, а юноши обычно носят галстуки шестых классов, украшенные гербом школы. Некоторые старосты, такие как директора школ и их заместители, носят традиционные академические мантии префектуры или «мантии» на школьных мероприятиях.

Милость

В колледже существовала давняя традиция читать молитву. В колледже она больше не используется часто, однако ее произносят на обедах в Старом Лерпуле, куда приглашают старшего мальчика или старшую девочку колледжа, и формулировка молитвы такова:

Oculi omnium in te sperant, domine и et tu das escam illorum in tempore opportuno. Tui sunt caeli et tua est terra, orbem terrae et plenitudinem eius tufundasti. Confitemini, domino, quoniam бонус quoniam in aeternam, misericordia eius.

Перевод следующий:

Очи всех людей уповают на Тебя, Господи, ибо Ты даешь им пищу их в свое время. Небеса Твои, и земля Твоя, как и вселенную и все, что наполняет ее, Ты основал. О, исповедуй Господу, что Он благ, что вовек милость Его.

Да будет так [Аминь] [27]

Префекты

Школа имеет долгую историю назначения префектов из числа учащихся старших классов (шестой класс), традиционно называемых стипендиатами Гладстона (в честь одного из основателей школы Уильяма Юарта Гладстона [29] ). Обычно они являются главами каждого из шести факультетов колледжа.

А также староста и староста, которые являются главами школы [30]

Латинская речь

Латинская речь произносится устно на ежегодном вечере речей колледжа старостой и старостой, иногда с участием их заместителей. Это латинская речь, исполняемая по памяти, которая обычно суммирует события, произошедшие в колледже за предыдущий год. [31] [32]

День основателей

Ежегодное празднование основания колледжей обычно проходит в полдень в первую пятницу октября, служба проводится в Ливерпульском англиканском соборе , что отражает давние связи колледжей с Ливерпульской епархией . Служба религиозна и имеет много традиционных аспектов, включая поминовение основателей и благотворителей, шествие Домов и пение школьной песни, а также религиозные чтения и молитвы. [33]

Объединенные кадетские силы

Ливерпульский колледж имеет активный контингент Объединенного кадетского корпуса (CCF), включающий армейскую секцию, секцию Королевского флота и секцию Королевских ВВС. CCF является частью колледжа уже более 150 лет, в его рядах обучается более 300 кадетов с 9 по 13 класс. Военная подготовка и навыки, которым обучает CCF, предоставляются добровольцами и преподавателями в Школе, а также регулярными и резервными вооруженными силами. [34]

Ливерпульский колледж CCF также предлагает награду Герцога Эдинбургского уровня от бронзового до золотого и ежегодно видит, как ряд курсантов успешно получают эту награду.

Спортивные традиции

Павильон колледжа Крэнстон , расположенный на спортивных площадках

В колледже есть сильная спортивная традиция, и многие выпускники продолжили играть в профессиональных спортивных лигах. Колледж успешно выставляет команды в ряде видов спорта, включая регби, хоккей, нетбол, футбол, крикет и легкую атлетику. [35]

Регби 1 XV колледжа ежегодно соревнуется с колледжем короля Уильямса на острове Мэн уже более 120 лет, а первый матч между ними состоялся в 1903 году. Это одно из самых продолжительных регулярных соревнований по регби среди школьников на севере Англии. [36] Текущий формат состоит из двух этапов, один из которых проводится в Ливерпуле, а другой — на острове Мэн, а команда-победитель в общем зачете награждается кубком Марка Ричарда Уиллера.

Директора Ливерпульского колледжа

[37]

  1. У. Дж. Конибар 1840–1849
  2. Дж. С. Хаусон 1849–1865
  3. Г. Батлер   1865–1882
  4. Э. К. Селвин 1882–1888
  5. Ф. Дайсон 1888–1900
  6. Дж. Б. Ланселот 1900–1917
  7. Х. Костли-Уайт 1917–1919
  8. Р. Брук 1919–1928
  9. Р. У. Ховард 1928–1945
  10. РГ Лант 1945–1952
  11. Л. Х. Коллисон 1952–1970
  12. МФ Робинс 1970–1978
  13. РВ Хейгарт 1979–1992
  14. БР Мартин 1992–1997
  15. Дж. П. Сивитер 1997–2000
  16. ДжДБ Кристиан 2002–2007
  17. Джей Би против Мурика Брукмана , 2008–2024 гг .

С сентября 2024 года после отставки Дж. Б. фон Мурика Брукмана директором школы на 2024-2025 учебный год является А. Хейнс.

Известные старые лерпулийцы

Воинские почести

Правовые и политические

Религиозный

Спорт

Искусство

Другой

Ссылки

  1. ^ "Gov.uk".
  2. ^ "Home". liverpoolcollege.org.uk . Архивировано из оригинала 5 февраля 2005 . Получено 19 января 2005 .
  3. ^ "Apache2 Ubuntu Default Page: It works". liverpoolcollegeinternational.co.uk . Архивировано из оригинала 15 июля 2015 г. Получено 14 июля 2015 г.
  4. ^ "Правительство Ее Величества (Gov.UK) получает информацию о школьных услугах".
  5. ^ «Liverpool College о нашей программе пансиона».
  6. ^ ab https://www.liverpoolcollege.org.uk/about-us/who-we-are
  7. ^ https://www.liverpoolcollege.org.uk/images/downloads/Principal/Consulttaion/Consultation%20Document%20(Physical%20Expansion%20of%20Site).pdf
  8. ^ ab "Список сотрудников и губернатора". www.liverpoolcollege.org.uk . Получено 10 сентября 2024 г. .
  9. ^ ab "Викторианская эпоха". penkett.anduin.org.uk . Получено 11 сентября 2024 г. .
  10. ^ "Викторианская эпоха". penkett.anduin.org.uk . Получено 13 сентября 2024 г. .
  11. ^ "Liverpool College, Mossley Hill, Liverpool - 4 апреля 2020 г.". www.jhluxton.com . Получено 13 сентября 2024 г. .
  12. ^ "Liverpool College, Mossley Hill, Liverpool - 02 апреля 2020 г.". www.jhluxton.com . Получено 13 сентября 2024 г. .
  13. ^ "Панели Ливерпульского колледжа WW1 и WW2". Имперские военные музеи . Получено 13 сентября 2024 г.
  14. ^ "Liverpool College, Mossley Hill, Liverpool - 02 апреля 2020 г.". www.jhluxton.com . Получено 13 сентября 2024 г. .
  15. ^ https://www.jhluxton.com/England/Merseyside/Liverpool/Liverpool-College/i-P7WcCzF/A
  16. ^ «Иэн Лайтбоди. Это твоя жизнь». The Lerpoolians . 9 июня 2022 г. Получено 13 сентября 2024 г.
  17. ^ igoo (12 сентября 2018 г.). "Расширение колледжа Ливерпуля празднуется". The Guide Liverpool . Получено 13 сентября 2024 г. .
  18. ^ "Noel Chavasse VC Poolhouse official opening". The Lerpoolians . 2 декабря 2021 г. Получено 13 сентября 2024 г.
  19. ^ Хамфрис, Дэвид (6 июня 2023 г.). «Крупная школа Ливерпуля будет расширена для удовлетворения спроса учащихся». Liverpool Echo . Получено 13 сентября 2024 г.
  20. ^ "Liverpool College, Mossley Hill, Liverpool - 08 апреля 2020 г.". www.jhluxton.com . Получено 13 сентября 2024 г. .
  21. ^ «Ливерпульский колледж». OpenStreetMap . Проверено 13 сентября 2024 г.
  22. ^ ab "Liverpool College, зарегистрированная благотворительная организация № 526682". Благотворительная комиссия Англии и Уэльса .
  23. ^ «Часовня колледжа и капелланство».
  24. ^ «Герб Ливерпульского колледжа».
  25. ^ «Ливерпульский колледж. Кто мы и история».
  26. ^ «Liverpool Echo, знаменитый Ливерпульский колледж празднует 175-летие».
  27. ^ ab "Страница традиций веб-сайта колледжа".
  28. ^ https://liverpoolcollege.org.uk/images/downloads/ParentsPupils/Policies/2024-25/Uniform_list_2024.pdf
  29. ^ «Статья о 175-летней истории колледжей Ливерпуля, опубликованная Great British Life».
  30. ^ «Сайт Ливерпульского колледжа».
  31. ^ "Speech Night 2023". The Lerpoolians . 30 марта 2023 г. Получено 18 августа 2024 г.
  32. ^ Брукман, Х. ф. М. (22 марта 2024 г.). «Информационный бюллетень для директоров, вечер речей и вручение призов» (PDF) .
  33. ^ "События Дня основателей 2023". The Lerpoolians . 9 октября 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  34. ^ https://www.liverpoolcollege.org.uk/2-upper-school/2-ccf-and-doe
  35. ^ https://www.liverpoolcollege.org.uk/29-about-us/71-sporting-excellence
  36. ^ https://kwc.im/wp-content/uploads/2021/03/The-Barrovian-222.pdf
  37. ^ «Liverpool Echo, 175-я годовщина Ливерпульского колледжа в Моссли-Хилл и список директоров».
  38. Энн Клейтон, «Шавас, Ноэль Годфри (1884–1917)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004, дата обращения 12 сентября 2008 г.
  39. ^ Льюисон, Марк (2013). The Beatles: All These Years. Crown Archetype. стр. 249. ISBN 978-1-101-90329-2. Получено 20 августа 2022 г. .

Примечания

  1. ^ Школьный дом - Название этого дома происходит от его прежней роли пансиона школы.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки