stringtranslate.com

Муниципалитет Лидкомба

Муниципалитет Лидкомб был районом местного самоуправления в западном регионе Сиднея , Новый Южный Уэльс , Австралия. Муниципалитет был провозглашен городком Руквуд 8 декабря 1891 года и был переименован в муниципалитет Лидкомб, составленный из двух имён мэров, чтобы отличаться от разрастающегося некрополя , с 15 октября 1913 года. Он включал современные пригороды Руквуд , Лидкомб , Хоумбуш-Бэй (теперь Сиднейский Олимпийский парк и Уэнтворт-Пойнт ), Берала и части Ньюингтона , Силвервотера , Хоумбуш-Уэста и Риджентс-парка . С 1 января 1949 года совет был объединён в муниципалитет Оберн с принятием Закона о местном самоуправлении (районах) 1948 года .

История совета

Ранние годы и развитие

Впервые территория была включена в состав округа 8 декабря 1891 года, когда губернатор Нового Южного Уэльса , граф Джерси , провозгласил «боро Руквуд». [2] Первый совет был избран 16 февраля 1892 года, и в него было избрано девять олдерменов. [3]

Совет впервые собрался 24 февраля 1892 года в Гормли-холле, причем Ричард Сли уже был избран первым мэром, а Уильям де Бург Хоктер, бывший городской секретарь Глиба , был назначен первым городским секретарем в марте 1892 года. [4] [5] 28 ноября 1896 года мэрша , миссис Лидбери, заложила первый камень в фундамент новой ратуши на Чёрч-стрит. [6] [7] Ратуша, спроектированная Дж. Б. Олдерсоном и построенная Уильямом Питером Ноллером из Парраматты, была завершена в 1897 году. [8] [9] [10] С 28 декабря 1906 года, после принятия Закона о местном самоуправлении 1906 года , совет был переименован в «Муниципалитет Руквуда».

Изменение имени

С продолжающимся ростом некрополя в районе совета, мнение внутри совета и налогоплательщиков о том, что название «Руквуд» теперь слишком тесно связано с кладбищем, росло. Было предложено несколько названий, но совет не остановился на одном выборе до июля 1913 года, когда Генри Р. Хоуби написал совету, предлагая название «Лидкомб», составленное из двух имен мэра, Фредерика Лидбери и Генри Лар Комба , отметив: [11]

«Решение принять такое название было бы актом милосердия со стороны властей и увековечило бы память тех господ, которые оказали большие услуги налогоплательщикам муниципалитета, и с точки зрения благозвучия это заслуживает большого восхищения».

Это изменение названия было одобрено Департаментом общественных работ Нового Южного Уэльса и опубликовано в официальной газете 22 октября 1913 года. [12] Вместе с изменением названия совет также написал правительству штата, уведомив их о том, что использование термина « Некрополь » для обозначения кладбища теперь нежелательно, и отдал предпочтение названию «Руквуд» только для кладбища. [13] [14] С отменой названия «Руквуд» Evening News отметила:

«Олдермены довольны тем, что им удалось предать забвению то, что было названо «непривлекательным титулом Руквуд», и широко распространено мнение, что этот шаг сразу же сделает местность более популярной» [15] .

Более поздняя история

К концу Второй мировой войны правительство Нового Южного Уэльса осознало, что его идеи по расширению инфраструктуры не могут быть реализованы существующей системой небольших муниципальных советов по всему Сиднею, и министр местного самоуправления Джозеф Кэхилл , следуя рекомендациям Королевской комиссии Клэнси по границам местного самоуправления 1945–46 годов, принял в 1948 году законопроект, упраздняющий значительное количество этих советов. [16] В соответствии с Законом о местном самоуправлении (территориях) 1948 года муниципальный совет Лидкомба объединился с муниципалитетом Оберна, который охватывал границу на западе.

Мэры

Городские клерки

Ссылки

  1. ^ Спирритт, Питер (2000). Сиднейский век: История. Сидней: UNSW Press. С. 272–273. ISBN 9780868405131. Получено 3 ноября 2017 г.
  2. ^ "Правительственная газета Прокламации и законодательство". New South Wales Government Gazette . № 782. 10 декабря 1891 г. стр. 9683. Получено 14 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  3. ^ "BOROUGH OF ROOKWOOD". New South Wales Government Gazette . № 119. 19 февраля 1892 г. стр. 1425. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  4. ^ ab "Rookwood". The Weekly Advance . № 4. Новый Южный Уэльс. 26 февраля 1892 г. стр. 2. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  5. ^ ab "BOROUGH OF ROOKWOOD". New South Wales Government Gazette . № 179. 15 марта 1892 г. стр. 2117. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  6. ^ "Rookwood Town Hall". Evening News . № 9201. Новый Южный Уэльс. 30 ноября 1896 г. стр. 3. Получено 2 декабря 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  7. ^ "Fete Day at Rookwood". The Cumberland Free Press . Vol. II, no. 77. Новый Южный Уэльс. 5 декабря 1896 г. стр. 2. Получено 2 декабря 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  8. ^ "THE NEW ROOKWOOD TOWN HALL". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том X, № 488. Новый Южный Уэльс. 13 марта 1897 г. стр. 14. Получено 2 декабря 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  9. ^ "Rookwood Town Hall". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том X, № 489. Новый Южный Уэльс. 20 марта 1897 г. стр. 4. Получено 2 декабря 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  10. ^ Касс, Терри (2008). "Lidcombe". Словарь Сиднея . Получено 2 декабря 2017 г.
  11. ^ ""Lidcombe" или Rockwood". The Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXVI, № 2038. Новый Южный Уэльс. 12 июля 1913 г. стр. 12. Получено 2 декабря 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ^ "PROCLAMATION". Правительственная газета штата Новый Южный Уэльс . № 167. 22 октября 1913 г. стр. 6335. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  13. ^ "Passing of Rookwood". The Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXVII, № 2068. Новый Южный Уэльс. 1 ноября 1913 г. стр. 5. Получено 2 декабря 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  14. ^ "THE CITY'S GROWTH. LIDCOMBE". Evening News . № 15, 968. Новый Южный Уэльс. 17 августа 1918 г. стр. 6. Получено 18 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ "LIDCOMBE AT LAST". Evening News . № 14, 476. Новый Южный Уэльс. 30 октября 1913 г. стр. 14. Получено 2 декабря 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ "4895 Королевская комиссия по границам местного самоуправления". Государственный архивный следователь . Управление государственных архивов и записей Нового Южного Уэльса . Получено 2 ноября 2017 г.
  17. ^ «Муниципалитет Руквуда. Выборы мэра». Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том V, № 229. Новый Южный Уэльс. 20 февраля 1892 г. стр. 5. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  18. ^ "BOROUGH OF ROOKWOOD". New South Wales Government Gazette . № 127. 23 февраля 1892 г. стр. 1521. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  19. ^ "BOROUGH OF ROOKWOOD". New South Wales Government Gazette . № 114. 21 февраля 1893 г. стр. 1521. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  20. ^ "THE LATE MR. ALBAN GEE". The Sydney Morning Herald . № 24, 741. 23 апреля 1917 г. стр. 8. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ "BOROUGH OF ROOKWOOD". New South Wales Government Gazette . № 98. 16 февраля 1894 г. стр. 1081. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  22. ^ "МЭР РУКВУДА УХОДИТ В ОТСТАВКУ". The Daily Telegraph . № 4814. Новый Южный Уэльс. 26 ноября 1894 г. стр. 3. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  23. ^ "НОВЫЙ МЭР РУКВУДА". Evening News . № 8578. Новый Южный Уэльс. 29 ноября 1894 г. стр. 3. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  24. ^ "BOROUGH OF ROOKWOOD". New South Wales Government Gazette . № 117. 15 февраля 1895 г. стр. 1028. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ "BOROUGH OF ROOKWOOD". New South Wales Government Gazette . № 124. 18 февраля 1896 г. стр. 1183. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ "СТАРЫЙ ПИОНЕР". The Sydney Morning Herald . № 23, 318. 5 октября 1912 г. стр. 24. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  27. ^ "BOROUGH OF ROOKWOOD". New South Wales Government Gazette . № 382. 15 мая 1896 г. стр. 3458. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  28. ^ "Мэр Руквуда". Evening News . № 9028. Новый Южный Уэльс. 12 мая 1896 г. стр. 4. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ "BOROUGH OF ROOKWOOD". New South Wales Government Gazette . № 128. 16 февраля 1897 г. стр. 1108. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  30. ^ "BOROUGH OF ROOKWOOD". New South Wales Government Gazette . № 136. 15 февраля 1898 г. стр. 1219. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ "BOROUGH OF ROOKWOOD". New South Wales Government Gazette . № 160. 21 февраля 1899 г. стр. 1499. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  32. ^ "BOROUGH OF BOOKWOOD". New South Wales Government Gazette . № 153. 20 февраля 1900 г. стр. 1452. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ^ "BOROUGH OF ROOKWOOD". Правительственная газета штата Новый Южный Уэльс . № 135. 19 февраля 1901 г. стр. 1314. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ^ "BOROUGH OF ROOKWOOD". Правительственная газета штата Новый Южный Уэльс . № 141. 18 февраля 1902 г. стр. 1400. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  35. ^ "BOROUGH OF ROOKWOOD". Правительственная газета штата Новый Южный Уэльс . № 89. 17 февраля 1903 г. стр. 1437. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  36. ^ "BOROUGH OF ROOKWOOD". Правительственная газета штата Новый Южный Уэльс . № 93. 16 февраля 1904 г. стр. 1397. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  37. ^ "Rookwood". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XVII, № 1245. Новый Южный Уэльс. 18 февраля 1905 г. стр. 8. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  38. ^ "Совет Руквуда". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XVIII, № 1278. New South Wal. 17 февраля 1906 г. стр. 11. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  39. ^ "Совет Руквуда". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XIX, № 1380. Новый Южный Уэльс. 16 февраля 1907 г. стр. 7. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  40. ^ "Rookwood". The Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XX, № 1482. Новый Южный Уэльс. 15 февраля 1908 г. стр. 11. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  41. ^ "Выборы мэра". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXI, № 1585. Новый Южный Уэльс. 13 февраля 1909 г. стр. 11. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  42. ^ "Rookwood". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXIII, № 1790. Новый Южный Уэльс. 11 февраля 1911 г. стр. 4. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  43. ^ "Mr. A. Larcombe Dead". Evening News . № 19811. Новый Южный Уэльс. 24 декабря 1930 г. стр. 5. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  44. ^ "ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ГЕНРИ ЛАРКОМБУ". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . № 3896. Новый Южный Уэльс. 23 марта 1948 г. стр. 1. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  45. ^ "Реклама". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXV, № 1895. Новый Южный Уэльс. 17 февраля 1912 г. стр. 12. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  46. ^ "Rookwood". The Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXVI, № 1995. Новый Южный Уэльс. 8 февраля 1913 г. стр. 11. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  47. ^ "LIDCOMBE". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXVII, № 2096. Новый Южный Уэльс. 14 февраля 1914 г. стр. 11. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  48. ^ "LIDCOMBE". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXVIII, № 2194. Новый Южный Уэльс. 6 февраля 1915 г. стр. 11. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  49. ^ "НОВЫЙ МЭР ЛИДКОМБА". The Sun. № 1748. Новый Южный Уэльс. 3 февраля 1916 г. стр. 7. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  50. ^ "Lidcombe". The Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXX, № 2431. Новый Южный Уэльс. 14 июля 1917 г. стр. 10. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  51. ^ "Олдермен Маундер избран в Лидкомбе". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXX, № 2488. Новый Южный Уэльс. 9 февраля 1918 г. стр. 11. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  52. ^ "Совет Лидкомба". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXX, № 2511. Новый Южный Уэльс. 8 февраля 1919 г. стр. 6. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  53. ^ "ВЫБОРЫ МЭРА". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXXIII, № 2612. Новый Южный Уэльс. 14 февраля 1920 г. стр. 2. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  54. ^ "LIDCOMBE". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXXIV, № 2696. Новый Южный Уэльс. 25 декабря 1920 г. стр. 1. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  55. ^ "Новые мэры". Cumberland Argus и Fruitgrowers' Advocate . Том XXXV, № 2795. Новый Южный Уэльс. 24 декабря 1921 г. стр. 12. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  56. ^ "НОВЫЙ МЭР ЛИДКОМБА". Evening News . № 17308. Новый Южный Уэльс. 7 декабря 1922 г. стр. 1. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  57. ^ "Мэр Лидкомба". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXXVIII, № 3203. Новый Южный Уэльс. 11 декабря 1925 г. стр. 2. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  58. ^ "WYATT OUT". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XL, № 3603. Новый Южный Уэльс. 12 декабря 1929 г. стр. 4. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  59. ^ "WYATT DEFEATED". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том LXV, № 3810. Новый Южный Уэльс. 7 января 1932 г. стр. 5. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  60. ^ "МЭР ЛИДКОМБА". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том LXV, № 3903. Новый Южный Уэльс. 8 декабря 1932 г. стр. 3. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  61. ^ "ЧЕТВЕРТЫЙ СРОК". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том LXV, № 4099. Новый Южный Уэльс. 10 декабря 1934 г. стр. 5. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  62. ^ "PHILLIPS AGAIN". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том LXVI, № 4298. Новый Южный Уэльс. 23 декабря 1936 г. стр. 14. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  63. ^ "AUBURN—LIDCOMBE". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . № 4505. Новый Южный Уэльс. 13 декабря 1939 г. стр. 23. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  64. ^ "LIDCOMBE MEN". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . № 4555. Новый Южный Уэльс. 11 декабря 1940 г. стр. 6. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  65. ^ "PHILLIPS DEFEATED". The Cumberland Argus And Fruitgrowers Advocate . № 4653. Новый Южный Уэльс, Австралия. 9 декабря 1942 г. стр. 8. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  66. ^ "AUBURN-LIDCOMBE". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . № 3753. Новый Южный Уэльс. 13 декабря 1944 г. стр. 2. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  67. ^ «ФИЛЛИПС ВСЕ ЕЩЕ МЭР ЛИДКОМБА». Cumberland Argus и Fruitgrowers' Advocate . № 3831. Новый Южный Уэльс. 18 декабря 1946 г. стр. 6. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  68. ^ «Спустя 19 лет «Чарли» Филлипс завершает отличную работу для Лидкомба». Cumberland Argus и Fruitgrowers' Advocate . № 3878. Новый Южный Уэльс. 19 ноября 1947 г. стр. 3. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  69. ^ ""УШЕЛ ВНИЗ" РАДИ СТАРОГО ДРУГА". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . № 3882. Новый Южный Уэльс. 17 декабря 1947 г. стр. 1. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  70. ^ "BOROUGH OF ROOKWOOD". New South Wales Government Gazette . № 356. 31 мая 1895 г. стр. 3457. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  71. ^ "Late News". The Gosford Times и Wyong District Advocate . Новый Южный Уэльс. 24 апреля 1951 г. стр. 1. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  72. ^ "ВСЕ О ЛЮДЯХ". The Gundagai Independent And Pastoral, Agricultural And Mining Advocate . № 852. Новый Южный Уэльс. 16 марта 1907 г. стр. 2. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  73. ^ "МУНИЦИПАЛИТЕТ РУКВУДА". Правительственная газета штата Новый Южный Уэльс . № 53. 1 мая 1907 г. стр. 2532. Получено 17 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  74. ^ "Valedictory". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXIII, № 1838. Новый Южный Уэльс. 29 июля 1911 г. стр. 2. Получено 18 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  75. ^ "Rookwood". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXIII, № 1844. Новый Южный Уэльс. 19 августа 1911 г. стр. 2. Получено 18 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  76. ^ "New Town Clerk". The Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXVI, № 1993. Новый Южный Уэльс. 1 февраля 1913 г. стр. 6. Получено 18 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  77. ^ "A TOWN CLERK'S POSITION". The Sun. № 2362. Новый Южный Уэльс. 24 января 1918 г. стр. 5. Получено 18 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  78. ^ "TOWN CLERK RESIGNS". The Daily Telegraph . № 12077. Новый Южный Уэльс. 25 января 1918 г. стр. 3. Получено 18 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  79. ^ "THE NEW TOWN CLERK". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXX, № 2496. Новый Южный Уэльс. 9 марта 1918 г. стр. 2. Получено 18 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  80. ^ "ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ ГОРОДСКОГО КЛЕРКА". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . № 3713. New South Wal. 23 февраля 1944 г. стр. 1. Получено 18 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  81. ^ "Mr. SC Wayland". Manilla Express . Vol. IVL, no. 16. Новый Южный Уэльс. 25 февраля 1944 г. стр. 2. Получено 18 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  82. ^ "AMIABLE AMES". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . № 3725. Новый Южный Уэльс. 24 мая 1944 г. стр. 2. Получено 18 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  83. ^ "Auburn Elects Executive Officers". Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . № 3938. Новый Южный Уэльс. 19 января 1949 г. стр. 1. Получено 18 ноября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.

Дальнейшее чтение