« Лиза на льду » — восьмой эпизод шестого сезона американского мультсериала « Симпсоны» . Впервые транслировался на канале Fox в США 13 ноября 1994 года. [2] В эпизоде Лиза обнаруживает, что у неё есть способности к хоккею с шайбой . Между ней и Бартом возникает соперничество .
Эпизод был написан Майком Скалли и срежиссирован Бобом Андерсоном . Страсть Скалли к хоккею вдохновила сюжет. В нем присутствуют культурные отсылки к таким фильмам, как «Роллербол» и «Папа из Гринвич-Виллидж» . Эпизод был хорошо принят критиками и получил рейтинг Nielsen 11,6.
Директор Скиннер собирает учеников начальной школы Спрингфилда на собрание, чтобы объявить, по каким предметам они не сдают экзамены. Лиза , которая гордится своими академическими достижениями, в ужасе обнаруживает, что не сдает экзамены по физкультуре. Лиза пытается обратиться к своему учителю физкультуры, который предлагает ей сделку: если Лиза будет регулярно участвовать в спортивной программе вне школы, она получит проходной балл по физкультуре. Лиза пытается вступить в баскетбольную команду, но не может нормально вести мяч . Затем она пытается вступить в волейбольную команду, но единственный мяч команды сдувается, когда приземляется на ее колючие волосы. Лиза впадает в уныние.
Позже семья смотрит, как Барт играет в хоккей за свою команду Mighty Pigs, которую тренирует Шеф Виггам . После игры Барт высмеивает Лизу за ее отсутствие спортивных навыков и использует свою хоккейную клюшку , чтобы закидать ее мусором. Апу , тренер Kwik-E-Mart Gougers, становится свидетелем того, как Лиза отбивает мусор, и бросает в нее хоккейную шайбу без предупреждения, которую она ловит. Апу делает Лизу вратарем Gougers . Лиза преуспевает как вратарь и приводит команду к лучшему сезону в истории.
Гомер начинает попеременно отдавать предпочтение Барту и Лизе в зависимости от того, чья команда выигрывает больше игр. В результате между Бартом и Лизой возникает соперничество братьев и сестер. Соперничество достигает пика, когда город узнает, что Gougers встретятся с Mighty Pigs в своем следующем матче. Враждебность Барта и Лизы друг к другу усиливает их спортивные навыки. За четыре секунды до конца матча Джимбо ставит подножку Барту , давая ему штрафной бросок против Лизы, который решит исход игры. Когда они сталкиваются, Барт и Лиза вспоминают хорошие времена, которые они провели вместе, когда были моложе . Барт и Лиза сбрасывают свое снаряжение и обнимаются. Матч заканчивается вничью , к большой гордости Мардж и огорчению Гомера. Недовольные результатом, зрители бунтуют и громят арену.
Идея эпизода пришла от сценариста «Симпсонов» Майка Скалли [ 3] , который хотел сделать эпизод, посвященный хоккею с шайбой, из-за своей страсти к этому виду спорта. [4] Боб Андерсон , который также немного интересовался хоккеем, стал режиссером эпизода. [3] [5] Чтобы лучше познакомиться со спортом, Андерсон заказал партию видеокассет с лучшими моментами, впервые посмотрел плей-офф НХЛ и совершил несколько поездок, чтобы посмотреть молодежные игры, делая заметки о том, как игроки обращаются с клюшкой и бросают. [6]
В своем первоначальном черновике эпизода Скалли написал камео для Бобби Орра и Уэйна Гретцки, но, как он объяснил, «они в итоге выпали из истории, потому что у нас была такая хорошая история с семьей». [6] В конечном итоге Гретцки появился в эпизоде 28-го сезона « Кошмар после Крустмаса », став первым хоккеистом, приглашенным на шоу. [7]
Эпизод начинается с того, что Лиза обманывает Барта, заставляя его поверить, что сегодня снежный день, бросая в него снежок, который она сделала из льда в холодильнике. [4] Сцена была вдохновлена Скалли, которая в детстве любила сидеть и слушать радио в ожидании школьного снежного дня . Скалли думала, что нет ничего более разочаровывающего, чем просыпаться в ожидании снежного дня, а потом обнаружить, что снега нет. [4] Академические оповещения, которые получают ученики начальной школы Спрингфилда, были основаны на тех, которые Скалли получала в средней школе . [4] Сцена, где Милхаус был привязан за руки и ноги к сетке, была вдохновлена историями, которые Скалли слышала о владельце «Спрингфилд Индианс» Эдди Шоре, привязывающем своих игроков к стойкам, «пытаясь научить своих вратарей оставаться на площадке». [6] Фраза Лизы «Руби кость! Руби кость!» была вдохновлена бывшим защитником Спрингфилд Кингз Билли Смитом . [6]
Хотя в шоу и был сделан акцент на деталях, одна ошибка, о которой сожалеет Скалли, заключается в том, что игровые часы работали (и в конечном итоге истекали) на штрафном броске Барта. В обычной хоккейной игре часы были бы остановлены до тех пор, пока не был бы сделан бросок. [6]
В эпизоде есть несколько ссылок на «Роллербол» (1975). [3] Строка Кента Брокмана о музыкальном ревю Гарри Трюдо о Рональде Рейгане является ссылкой на «Rap Master Ronnie» , внебродвейскую пьесу об администрации Рейгана , которая шла в течение 1980-х годов. На собрании хулиган Кирни заставляет Дольфа записать сообщение на Apple Newton , персональном цифровом помощнике . Когда Дольф пишет на экране «Beat up Martin », распознавание рукописного ввода меняет это на « Eat up Martha », и Кирни вместо этого бросает Newton в Мартина, ссылаясь на плохое распознавание рукописного ввода MessagePad. [8] [9] Собрание проводится в Butt-Head Memorial Auditorium; Скиннер размышляет: «Я действительно не должен был позволять студентам называть это имя». Когда Мо навещает Барта и Лизу в доме Симпсонов , чтобы проверить, нет ли у них травм, которые могут повлиять на шансы на предстоящую игру, Мардж отсылает его, умоляя: «Они отрежут мне большие пальцы!»; отсылка к фразе Эрика Робертса «Чарли, они оторвали мне большой палец» в фильме «Папа из Гринвич-Виллидж» (1984). [8]
В своей оригинальной трансляции «Лиза на льду» заняла 34-е место в рейтинге за неделю с 7 по 13 ноября 1994 года с рейтингом Нильсена 11,6. [10] [6] Это было второе по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе. [10]
С момента выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы телевизионных критиков. Авторы книги « I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд назвали его «потрясающим эпизодом для Лизы и Барта, хотя с особым упоминанием нескольких секунд потрясающей злобности Эдны Крабаппл ». [3] Райан Кифер из DVD Verdict сказал, что эпизод «является одним из немногих эпизодов, сосредоточенных на Лизе, которые мне нравится смотреть», и дал ему оценку B+ . [11] Аарон Бейерли из DVD Talk сказал: «В этом эпизоде определенно есть несколько забавных моментов, но то, как мило заканчивается эпизод, никогда не нравилось мне». [12] ESPN.com назвал эпизод пятым лучшим спортивным моментом в истории шоу. [13] Грегори Харди из Orlando Sentinel назвал его седьмым лучшим эпизодом шоу со спортивной тематикой. [14]
Адам Финли из TV Squad дал эпизоду положительную рецензию, прокомментировав, что это «высмеивание родителей, которые слишком вовлекаются в спортивные состязания своих детей и превращают то, что должно быть уроком командной работы, старания изо всех сил и изящного поражения, в своего рода Римский Колизей , где взрослые люди воплощают в жизнь жестокие фантазии и собственные неудавшиеся амбиции через своих детей». [15] Он добавил: «Гомер — абсолютный придурок в этом эпизоде, издевающийся над своими детьми, когда они проигрывают, и хвалящий их, когда они выигрывают, и унижающий своего брата или сестру» и «это не только Гомер. Мардж, как это обычно бывает, пытается оставаться дипломатичной, но даже она начинает кричать, требуя крови, когда Барту ставит подножку игрок соперника». [15]
