« A Leela of Her Own » — шестнадцатый эпизод третьего сезона американского мультсериала «Футурама» и 48-й эпизод сериала в целом. Эпизод является данью уважения сериалу «Их собственная лига» [ требуется ссылка ] . Первоначально он транслировался на канале Fox в США 7 апреля 2002 года. Боб Юкер озвучил себя, Том Кенни озвучил Эбнера Даблдила , а Хэнк Аарон в качестве приглашенной звезды сыграл себя и Хэнка Аарона XXIV.
Новая пиццерия Cygnoids переехала через дорогу от здания Planet Express. Лила убеждает остальных, что им следует пойти и поприветствовать новых соседей. Они обнаруживают, что Cygnoids предстоит многое узнать о земных обычаях. Фрай пытается помочь им приспособиться, сначала давая им советы о том, как не следует готовить пиццу (например, не использовать живых пчел в качестве ингредиента, не давить крыс для приготовления вина и не позволять своим родственникам жить в печи для пиццы, когда она не используется), а затем предлагая им научиться играть в блернсбол (версия бейсбола 30-го века , показанная в « Страхе планеты ботов »).
Сотрудники Planet Express и Cygnoids формируют команды и отправляются на площадку для игры в блернсбол в ближайшем парке. Во время игры в блернсбол с Cygnoids у Лилы не хватает глубинного восприятия , и она наносит травмы игрокам соперника, ударяя их по голове. Получив внимание от Абнера Даблдила, владельца New New York Mets , который считает, что одноглазая женщина, которая постоянно бьет игроков соперника, будет хорошим новшеством, она становится первой женщиной-игроком, играющей в профессиональный блернсбол. Лила считает себя пионером для женщин в спорте, но Джеки Андерсон, звезда студенческой команды по блернсболу, говорит ей, что она позор, из-за которого все сложнее воспринимать всерьез настоящих спортсменок. Лила стремительно приближается к тому, чтобы стать худшим игроком в блернсбол, и ищет помощи, чтобы предотвратить это, привлекая Хэнка Аарона XXIV, дальнего родственника Хэнка Аарона , который в настоящее время считается худшим игроком в блернсбол всех времен. Последовав его совету, она выбивает страйк и приходит в восторг.
Во время последней игры сезона Cygnoids продают свою пиццу на стадионе, а их франшизу покупает Fishy Joe . Когда Mets лидируют в конце девятого иннинга и имеют два аута, Лила умоляет поставить ее в игру, объясняя, что она тренировалась с Хэнком Аароном. Менеджер сдается, и Лила подает Джеки Андерсон, которая делает свой профессиональный дебют. Лила делает два страйка, но на третьем броске Джеки бьет большой шлем и выигрывает игру .
Лила уходит, недовольная, пока Джеки не говорит ей, что она действительно была образцом для подражания, поскольку она поощряла женщин стараться больше, чем когда-либо, чтобы доказать, что они не такие плохие, как она. Тем временем в музее блернсбола Хэнк Аарон XXIV с грустью покидает свой пост худшего игрока в блернсбол (теперь его занимает картонная фигура Лилы), а голова настоящего Хэнка Аарона утешает его, напоминая, что он все еще худший футболист из всех.
В своем первом эфире эпизод получил рейтинг Nielsen 3.0/9, поставив его на 89-е место среди шоу в прайм-тайм за неделю с 1 по 7 апреля 2002 года. [1] Зак Хэндлен из The AV Club дал эпизоду оценку B+. [2]
