stringtranslate.com

Ллудд Ллау Эрайнт

Ллудд Ллау Эрейнт , «Ллудд Серебряная Рука», сын Бели Маура , легендарный герой из валлийской мифологии . Как Нудд Ллау Эрейнт (более ранняя форма его имени, родственная ирландскому Нуада Аиргетлам , происходящему от доримского кельтского бога Ноденса ), он является отцом Гвина ап Нудда . [1] Вероятно, он является источником короля Лада из « Истории королей Британии » Джеффри Монмута . [2]

В рассказе Мабиногиона о Ллудде и Ллефелисе , который повлиял на работу Джеффри Монмутского, он является правителем Британии, в то время как его брат Ллефелис ​​правил Галлией . Ллудд призывает Ллефелиса избавить Британию от трех эпидемий, которые тогда поражали королевство. Филологическая связь предполагает, что когда-то на месте собора Святого Павла в Лондоне , недалеко от Ладгейта , который назван в его честь, находился мемориал Ллудду. [2]

Бедствия правления Ллудда

Этимология

Имя Нудд, родственное ирландскому Нуада и связанное с романо-британским Ноденсом или Нодонсом, почитаемым в Лидни-парке в Глостершире , [1], вероятно, происходит от кельтской основы * noudont- или * noudent- , которая, по предположению Дж. Р. Р. Толкина, была связана с германским корнем, означающим «приобретать, иметь использование», ранее «ловить, заманивать в ловушку (как охотник)», и вместе с эпитетом «серебряная рука» обнаруживает «отголосок древней славы волшебной руки Ноденса-ловца». [3] Аналогичным образом, Юлиус Покорный выводит имя из протоиндоевропейского корня *neu-d-, означающего «приобретать, использовать, ловить рыбу». [4]

Имя Нудд Ллау Эрейнт, вероятно, ассимилировалось и перешло на Ллуд Ллау Эрейнт посредством аллитерации , как было предложено Джоном Рисом , а затем Джозефом Вендриесом . [5] [6]

Прозвище «Llaw Ereint» или «llawereint» толкуется как «Серебряная рука» или «Серебряные руки». [5] Валлийское eraint указано как «круглое тело; шар; чаша, кубок; груша», вероятно, связанное с прилагательным erain «изобилующий импульсом», но ereint определяется как «серебряная чаша», несомненно, из-за валлийского arian «серебро». [7] [8]

Смотрите также

Ссылки

Цитаты
  1. ^ ab MacKillop, James (1998), "Nudd, Ludd", Словарь кельтской мифологии , Оксфорд: Oxford University Press, стр. 349, ISBN 0-19-280120-1
  2. ^ ab Rhys (1888), стр. 129.
  3. ^ Толкин, Дж. Р. Р. (1932), Уилер, Р. Э. М .; Уилер, Т. В. (ред.), «Приложение I: Имя Ноденс», Отчет о раскопках доисторического, римского и постримского памятника в парке Лидни, Глостершир , Отчеты исследовательского комитета Лондонского общества антикваров, Лондон: Общество антикваров, стр. 132–137, перепечатано Tolkien Studies 4 (2007) стр. 177–183.
  4. ^ Покорный, Юлиус , Indogermanisches etymologisches Wörterbuch , p. 768
  5. ^ ab Rhys (1888), стр. 125.
  6. ^ Вендри, Жозеф (1948), La Religion des Celtes , Париж: Presses Universitaires de France, стр. 255апуд Олмстед, Гаррет С. (1994), Боги кельтов и индоевропейцев, Verlag des Instituts für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, p. 401, ISBN 9783851241730
  7. Пью, Уильям Оуэн (1873), Словарь валлийского языка, т. 2, Денби: Томас Джи, стр. 31–32
  8. ^ Потт, AF (1861), "Zur kulturgeschichte (Schluss)", Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete der arischen, celtischen und slawischen Sprachen , 2 : 420
Библиография

Внешние ссылки