Лотарингский язык

Языковой диалект

Лотарингский язык (часто называемый патуа ), на котором сейчас говорит меньшинство людей в Лотарингии во Франции , небольших частях Эльзаса и в Гауме в Бельгии. ^[3] Это масляный язык .

Он классифицируется как региональный язык Франции и имеет признанный статус регионального языка Валлонии , где он известен как Gaumais . ^[2] На него оказали влияние лотарингский франконский и люксембургский , западно-центрально-немецкий языки, на которых говорят в близлежащих или пересекающихся областях. ^{[ нужна цитата ]}

Функции

Лингвист Стефани Руссо отметила разницу во «втором» несовершенном и сверхсовершенном времени между Лорреном и стандартным французским языком. ^[4] Оно происходит от латинской грамматики, которая больше не используется в современном французском языке.

Вариации

Лингосферная обсерватория выделяет семь вариантов:

• Аргонне ( Аргонна , Вёвр , восточно-французские Арденны , Маас , Мёрт-и-Мозель )
• Лонговик ( Лонгви , Лонгийон , северный Мёрт и Мозель)
• Гаумэ ( округ Виртон , кантоны Монмеди и Стене в Маасе и кантон Кариньян в Арденнах)
• Мессин ( Мец , Мецгау и весь франкоязычный Мозель )
• Нансейен ( Нанси , южный Мёрт и Мозель)
• Спинальский ( Эпиналь , центральные Вогезы )
• Деодациан ( Сен-Дье , Верхние Вогезы)

После 1870 года члены Академии Станислава в Нанси отметили 132 варианта Лоррена от Тьонвиля на севере до Рюпт-сюр-Мозель на юге, а это означает, что основные варианты имеют подварианты.

Смотрите также

• Валлийский диалект
• Регион Бан-де-ла-Рош
• Языковая политика Франции

Внешние ссылки

• http://www.travelphrases.info/languages/lorrain.htm
• (на французском языке) Essai sur le patois lorrain des environs du comté du Ban de la Roche, Джеремиас Якоб Оберлин, 1775 г.

Рекомендации

1. Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян (24 мая 2022 г.). "Масло". Глоттолог . Институт эволюционной антропологии Макса Планка . Архивировано из оригинала 8 октября 2022 г. Проверено 07 октября 2022 г.
2. "Le gaumais". Коммуна Меш-деван-Виртон -ан-Гом . Архивировано из оригинала 20 марта 2022 г. Проверено 07 октября 2022 г.
3. Сеги, Жан (1973). «LES ATLAS LINGUISTIQES DE LA FRANCE PAR RÉGIONS». Язык французский . 18 (18): 65–90. дои : 10.3406/lfr.1973.5631. ISSN  0023-8368. JSTOR  41557628.
4. Руссо, Стефани С. (май 2017 г.). Imparfait Лоррен в контексте грамматикализации (Диссертация).