Лора Дрейфус-Барни (урождённая Лора Клиффорд Барни , также известная как Лора Элис Барни ; 30 ноября 1879, Цинциннати , Огайо — 18 августа 1974, Париж , Франция ) — выдающийся американский учитель бахаи и филантроп.
Она была дочерью Альберта и Элис Пайк Барни . Альберт Клиффорд Барни был сыном производителя железнодорожных вагонов и имел английское происхождение. Элис имела французские, голландские и немецко-еврейские [ требуется цитата ] корни и была социально значимой художницей из Вашингтона, округ Колумбия. Лора и ее старшая сестра Натали Клиффорд Барни получили образование у частных репетиторов. Лора стала ведущим американским учителем бахаи и филантропом. Она наиболее известна тем, что составила текст бахаи «Ответы на некоторые вопросы» из своих интервью с Абдул-Баха во время ее визита в Акку, Палестина, между 1904 и 1906 годами. [1]
Она посещала Les Ruches, французскую школу-интернат, основанную феминисткой Мари Сувестр . Продолжая учебу в Париже, Лора познакомилась с Мэй Боллес (позже Максвелл), канадской бахаи, и обратилась в веру примерно в 1900 году. Вскоре после этого обратилась и ее мать. В 1911 году она вышла замуж за Ипполита Дрейфуса (в замужестве Ипполит Дрейфус-Барни). [2]
Лора Барни финансировала визит персидского учёного-бахаи Мирзы Абу-ль-Фадля в Соединённые Штаты в 1901-04 годах с целью распространения там религии и помогла опубликовать перевод его «Ходжадж аль-бахийя». [3]
В 1904 году она посетила Абдул-Баха в Акке, Палестина, где она оставалась около двух лет, приобретя практические знания персидского языка и став действующим членом его семьи. В это время она организовала запись ответов Абдул-Баха на ее вопросы, в основном по философии и христианской теологии, его секретарями. Она сотрудничала со своим будущим мужем Ипполитом Дрейфусом в редактировании и переводе этой работы [4] [5] и перевела ее Дрейфусом как Les leçons de Saint Jean d'Acre на французский язык в 1909 году. В 1905-06 годах она посетила Персию, Кавказ и Россию с Дрейфусом. После их свадьбы в апреле 1911 года, когда они оба приняли фамилию Дрейфус-Барни, она много путешествовала с ним.
И Лора, и Ипполит Дрейфус-Барни сыграли важную роль в успешных визитах Абдул-Баха на Запад. Их близкие и личные отношения с ним не вызывают сомнений, хотя Ипполит сопровождал Абдул-Баха больше, чем Лора, и переводил многие его речи на французский язык. Тем не менее, роль Лоры уникальна в той особой связи, которую она развила во время своих поездок в Акку в юности и позже, когда принимала Абдул-Баха в Париже. Ее свободное владение персидским языком — еще один аспект, который был уникальным в то время для неперсидской женщины. Первый визит Абдул-Баха в Париж в сентябре 1911 года принимали Лора и ее муж. Они также ездили в Лондон и выступали в качестве его переводчиков. Они были его «доверенными лицами». Следующий визит Абдул-Баха на Запад и в США состоялся в 1912 году. Лора снова присутствовала в Нью-Йорке. Нью-Джерси и Вашингтоне, округ Колумбия. По возвращении в Лондон присутствовали и Лора, и Ипполит. Их последний визит в Акку, чтобы навестить Абдул-Баха, состоялся в 1921 году, в том же году, когда он умер. [6]
Дрейфус-Барни принимала активное участие в работе Международного совета женщин с 1920-х по 1960-е годы и была его представителем в Лиге Наций , а затем работала над установлением связей Детского фонда ООН с различными НПО после Второй мировой войны . [7] В период между этим, во время Первой мировой войны , Дрейфус-Барни служила в Американском корпусе скорой помощи (1914-15) и Американском Красном Кресте (1916-18) во Франции и помогла основать первую детскую больницу в Авиньоне (1918). За свои заслуги она была удостоена звания кавалера (1925) и офицера (1937) французского ордена Почетного легиона . В национальных архивах бахаи во Франции хранится копия ее неопубликованных мемуаров.
