Лоуренс Зигмунд Биттейкер (27 сентября 1940 г. — 13 декабря 2019 г.) и Рой Льюис Норрис (5 февраля 1948 г. — 24 февраля 2020 г.), также известные как « Убийцы из ящиков с инструментами» , были двумя американскими серийными убийцами и насильниками , которые совершили похищение , изнасилование, пытки и убийство пяти девочек-подростков в Южной Калифорнии в течение пяти месяцев в 1979 году. [4] : 19
Специальный агент ФБР Джон Эдвард Дуглас описал его как самую тревожную личность, для которой он когда-либо создавал криминальный профиль , [5] : 135 Биттакер был приговорен к смертной казни за пять убийств 24 марта 1981 года, но умер от естественных причин, находясь в камере смертников в государственной тюрьме Сан-Квентин в декабре 2019 года. [6] [7]
Норрис принял сделку о признании вины , по которой он согласился дать показания против Биттейкера, и был приговорен к пожизненному заключению 7 мая 1980 года с возможностью условно-досрочного освобождения после отбытия тридцати лет. Он умер от естественных причин в Калифорнийском медицинском учреждении в феврале 2020 года. [8]
Биттейкер и Норрис стали известны как «убийцы из ящиков с инструментами», потому что большинство инструментов, используемых для пыток и убийств их жертв, такие как плоскогубцы , ледорубы и кувалды , были предметами, которые обычно хранились в домашнем ящике с инструментами . [4] : 19
Лоуренс Зигмунд Биттейкер родился в Питтсбурге, штат Пенсильвания , 27 сентября 1940 года как нежеланный ребенок пары, которая решила не иметь детей. [9] : 84 Он был помещен в приют своей родной матерью и был усыновлен в младенчестве. [10] Приемный отец Биттейкера работал в авиационной промышленности, что требовало от семьи частых переездов по Соединенным Штатам на протяжении всего его детства. [11]
Биттейкер был впервые арестован за кражу в магазине в возрасте 12 лет и получил незначительное судимое досье в течение следующих четырех лет после дальнейших арестов за то же самое правонарушение — в дополнение к мелкой краже — что привлекло к нему внимание органов по делам несовершеннолетних. Позже Биттейкер утверждал, что эти многочисленные преступления, связанные с кражами, совершенные им в подростковом возрасте, были попытками компенсировать недостаток любви, которую он получал от своих родителей. [12] : 250
Хотя сообщалось, что его IQ составлял 138, [13] Биттейкер считал школу утомительным занятием и бросил среднюю школу в 1957 году. [9] : 257 К этому моменту своего подросткового возраста он и его приемные родители жили в Калифорнии. В течение года после того, как он бросил учебу, он был арестован за угон автомобиля, побег с места ДТП и уклонение от ареста . [12] : 250 За эти преступления он был заключен в тюрьму в California Youth Authority , где он оставался до тех пор, пока ему не исполнилось 18 лет. [12] : 250 После освобождения Биттейкер обнаружил, что его приемные родители отреклись от него и переехали в другой штат. Он больше никогда не увидит своих приемных родителей. [9] : 84 [12] : 250
Рой Льюис Норрис родился в Грили, штат Колорадо , 5 февраля 1948 года. [9] : 74 Норрис был зачат вне брака; его родители поженились, чтобы избежать общественного порицания, окружавшего незаконнорожденных детей в то время. [9] : 74–77 Большая семья Норриса жила недалеко от дома его родителей из-за инвестиций его деда в недвижимость . [9] : 74 Его отец работал на свалке, а мать была домохозяйкой-наркоманкой. Он иногда жил со своими родителями в детстве и юности, но неоднократно попадал под опеку приемных семей по всему штату Колорадо. [5] : 136
Детские воспоминания Норриса перемежались воспоминаниями о несправедливых обвинениях, выдвинутых им во время проживания с его биологическими родителями, и о том, что многие приемные семьи, в которых он жил, пренебрегали им, часто отказывая ему в достаточном количестве еды и одежды. [14] : 140 Он также утверждал, что подвергался сексуальному насилию, когда находился на попечении испаноязычной семьи, позже заявляя, что предубеждение, которое он питал к испаноязычным людям, возникло из-за пренебрежения и насилия, которые он перенес в детстве, когда находился на попечении этой семьи. [5] : 136
Живя со своими биологическими родителями в возрасте 16 лет, Норрис посетил дом своей родственницы, которой было около двадцати лет, и начал разговаривать с ней в сексуальной манере. Она приказала ему покинуть ее дом и сообщила об этом отцу Норриса, который пригрозил избить его. Впоследствии Норрис угнал машину отца и поехал в Скалистые горы , где попытался покончить жизнь самоубийством, введя чистый воздух в артерию на руке. [9] : 76 Позже его задержали как беглеца, и он вернулся жить к своим родителям. По возвращении домой родители Норриса сообщили ему, что он и его младшая сестра были нежеланными детьми и что они намеревались развестись, когда оба достигнут подросткового возраста. [9] : 77
Год спустя Норрис бросил школу и присоединился к Военно-морскому флоту США . Он был размещен в Сан-Диего в 1965 году и был направлен на войну во Вьетнаме в 1969 году, хотя он не видел активных боевых действий во время своей четырехмесячной службы. [12] : 253 Он был с почетом уволен из Военно-морского флота после одной службы. [9] : 66
Через несколько дней после его условно-досрочного освобождения из Калифорнийского управления по делам молодежи, Биттейкер был арестован за перевозку угнанного автомобиля через границы штата. [12] : 250 В августе 1959 года Биттейкер был приговорен к восемнадцати месяцам тюремного заключения с отбыванием наказания в исправительном учреждении штата Оклахома . Позже он был переведен в медицинский центр для федеральных заключенных в Спрингфилде , штат Миссури, для отбывания оставшегося срока наказания. [12] : 250–251
В 1960 году Биттейкер был освобожден из тюрьмы и вскоре вернулся к преступной деятельности. Через несколько месяцев после освобождения он был арестован в Лос-Анджелесе за ограбление и в мае 1961 года приговорен к пятнадцати годам тюремного заключения. Во время заключения за это ограбление психиатр охарактеризовал его как человека с сильными манипулятивными наклонностями . Психиатр также описал Биттейкера как «имеющего значительную скрытую враждебность». [12] : 251
Биттейкер был освобожден условно-досрочно в 1963 году после отбытия двух лет своего срока. В октябре 1964 года он был снова заключен в тюрьму за нарушение условий условно-досрочного освобождения. В 1966 году Биттейкер прошел дальнейшее обследование у двух независимых психиатров, оба из которых классифицировали его как пограничного психопата : крайне манипулятивную личность, неспособную осознавать последствия своих действий. [12] : 251–252 Биттейкер объяснил одному из них, что его преступная деятельность дала ему чувство собственной важности, хотя он настаивал на том, что косвенные обстоятельства, касающиеся его окружения и воспитания, снизили его способность сопротивляться совершению преступлений. Биттейкеру прописали антипсихотические препараты. Год спустя он снова был освобожден в общество. [12] : 251–252
Через месяц после условно-досрочного освобождения в июле 1967 года Биттейкер был снова арестован и осужден за кражу и оставление места аварии. Он был приговорен к пяти годам, но был освобожден в апреле 1970 года. В марте 1971 года Биттейкер был снова арестован за кражу со взломом. Из-за неоднократных нарушений условий условно-досрочного освобождения он был приговорен к тюремному заключению сроком от шести месяцев до пятнадцати лет в октябре 1971 года. [12] : 251 Три года спустя Биттейкер снова был освобожден из тюрьмы. [12] : 251
В 1974 году Биттейкер был арестован за нападение с попыткой совершить убийство после того, как он ударил ножом молодого сотрудника супермаркета, который обвинил его в краже. Сотрудник супермаркета увидел, как Биттейкер крадёт стейк, и последовал за Биттейкером на улицу и на парковку магазина, где он спросил Биттейкера, не забыл ли он заплатить. Биттейкер ответил, ударив своего преследователя ножом в грудь, едва не попав в сердце. Он попытался сбежать, но был быстро остановлен двумя другими сотрудниками супермаркета. [15] Сотрудник, Гэри Луи, выжил после удара ножом, а Биттейкер был осуждён по менее серьёзному обвинению в нападении с применением смертоносного оружия [16] : 174 и отправлен в мужскую колонию Калифорнии в Сан-Луис-Обиспо . [12] : 252
В ноябре 1969 года Норрис был арестован за свои первые известные сексуальные преступления: ему были предъявлены обвинения как в изнасиловании, так и в нападении с попыткой изнасилования. [12] : 253 В последнем случае он пытался силой проникнуть в машину одинокой женщины. Три месяца спустя, в феврале 1970 года, Норрис попытался обманом заставить одинокую женщину войти в ее дом. Когда женщина отказалась, он попытался ворваться в ее дом; женщина позвонила в полицию, которая арестовала Норриса до того, как он успел причинить женщине какой-либо вред. [12] : 253
Менее чем через три месяца после этого правонарушения военные психологи диагностировали у Норриса шизоидное расстройство личности . [12] : 253 [17] Он был уволен из ВМС в административном порядке на условиях, обозначенных как психологические проблемы. [12] : 267 [17]
В мае 1970 года Норрис, находящийся под залогом за свое последнее преступление, напал на студентку, которую он преследовал на территории кампуса Университета штата Сан-Диего . Норрис несколько раз ударил ее по затылку камнем, пока она не упала на колени, прежде чем он несколько раз ударил ее головой о тротуар, стоя коленом на ее пояснице. Вскоре после этого Норрису было предъявлено обвинение в нападении с применением смертоносного оружия; он был приговорен к пяти годам тюремного заключения в Государственной больнице Атаскадеро , где он был классифицирован как психически больной сексуальный преступник. [18] : 85
Норрис был освобожден из государственной больницы Атаскадеро в 1975 году с пятилетним испытательным сроком, будучи объявлен врачами как лицо, которое «не представляет дальнейшей опасности для окружающих». [12] : 254 [17] Всего через три месяца после своего освобождения Норрис подошел к 27-летней женщине, которая возвращалась домой из ресторана в Редондо-Бич , и предложил ей подвезти ее на своем мотоцикле. Когда она отказалась, Норрис припарковал свой мотоцикл и схватил женщину за шарф, обмотав им ее шею, прежде чем сообщить ей, что он намерен изнасиловать ее [12] : 254 и затащить ее в близлежащие кусты. Опасаясь за свою жизнь, женщина не сопротивлялась изнасилованию. [12] : 254
Хотя об изнасиловании сообщили в полицию, изначально они не смогли найти преступника. Однако месяц спустя жертва заметила мотоцикл Норриса и запомнила номер его водительского удостоверения, который она немедленно сообщила полиции. Норрис был арестован за изнасилование; год спустя его судили и признали виновным за это преступление [12] : 264 и отправили в мужскую колонию Калифорнии в Сан-Луис-Обиспо. Находясь там, он встретился и подружился с Биттакером. [19] : 44
Биттейкер и Норрис изначально были немного знакомы в 1977 году, через год после того, как Норрис прибыл в Сан-Луис-Обиспо. Первое впечатление Биттейкера о Норрисе по прибытии в Калифорнийскую мужскую колонию было то, что он был подкованным человеком, который в основном общался с закоренелыми преступниками из банд мотоциклистов, в дополнение к торговле контрабандными наркотиками. [19] : 44 Пара постепенно стала более близко знакомой и начала общаться в дружеских отношениях, когда Норрис научил Биттейкера, как делать ювелирные украшения. [19] : 44
По словам Норриса, Биттейкер спас его от нападения сокамерников по крайней мере дважды. К 1978 году [12] : 253 пара стала близкими знакомыми; обнаружив, что они разделяют интерес к сексуальному насилию и женоненавистничеству , при этом Норрис также раскрыл Биттекеру, что самым большим стимулом для него было видеть испуганных молодых женщин, добавив, что это было основной причиной, по которой он накопил длинный послужной список сексуальных преступлений. [19] : 42 Биттейкер, который, как известно, не совершал никаких сексуальных преступлений до своей встречи с Норрисом, сам раскрыл Норрису, что если он когда-нибудь изнасилует женщину, он убьет ее, чтобы не оставлять свидетеля преступления. [12] : 254
Оставаясь наедине, пара регулярно обсуждала планы нападения и убийства девочек-подростков после их освобождения. Эта общая фантазия переросла в сложный план убийства одной девочки каждого подросткового возраста от 13 до 19 лет. [17] Пара поклялась снова познакомиться, как только их освободят. [20] : 60
Биттейкер был освобожден из мужской колонии Калифорнии 15 октября 1978 года; он вернулся в Лос-Анджелес и нашел работу квалифицированного машиниста. Эта работа приносила Биттейкеру около 1000 долларов в неделю (что эквивалентно примерно 4330 долларам по состоянию на 2024 год [обновлять]), и, несмотря на то, что он считал себя одиночкой, он подружился с несколькими людьми в своем районе, [19] : 44 заработав репутацию щедрого и полезного человека, который время от времени жертвовал деньги Армии спасения . [9] : 85 Известно, что однажды он купил большое количество фастфуда и вина, которые затем передал бездомным в центре Лос-Анджелеса . [9] : 85
Биттейкер был особенно популярен среди местных подростков и позже признался, что главной причиной, по которой в его мотеле в Бербанке всегда было пиво и марихуана , было то, что его резиденция оставалась популярным местом для общения подростков. [19] : 44
15 января 1979 года, через три месяца после освобождения Биттейкера из мужской колонии Калифорнии, Норрис также был освобожден из тюрьмы и переехал в дом своей матери в Редондо-Бич. В течение месяца после освобождения он изнасиловал женщину, которую затем просто бросил в пустыне. [21] Вскоре он нашел работу электриком в Комптоне . [9] : 85 Вскоре после этого он получил письмо от Биттейкера. [12] : 255 В конце февраля пара встретилась в отеле и возобновила свой план похищения и изнасилования девушек. [12] : 255
Для того чтобы пара могла похитить девочек-подростков, Биттейкер решил, что им понадобится фургон, а не автомобиль. При финансовой поддержке Норриса [5] : 136 Биттейкер приобрел серебристо-серый GMC Vandura 1977 года в феврале 1979 года. Автомобиль был без окон с одной стороны и имел большую раздвижную дверь со стороны пассажира. По словам Биттейкера, когда он увидел эту раздвижную дверь, он понял, что он или Норрис могут «подъехать [к девочке-подростку] очень близко и не открывать двери полностью». [12] : 255 Пара прозвала этот фургон «Murder Mac». [22] : 160
С февраля по июнь 1979 года Биттейкер и Норрис подобрали более двадцати женщин- автостопщиц . [12] : 255 Пара не нападала на этих девушек каким-либо образом: эти тренировочные поездки были для них просто способом разработать уловки, чтобы заманить девушек в фургон добровольно и обнаружить укромные места. [12] : 255 В конце апреля пара нашла изолированную пожарную дорогу в горах Сан-Габриэль . Биттейкер взломал запертые ворота ломом и заменил замок на тот, который был у него. [12] : 255–256
Биттейкер и Норрис убили свою первую жертву, 16-летнюю Люсинду Линн Шефер, 24 июня 1979 года. [23] В последний раз Шефера видели покидающим собрание пресвитерианской церкви в Редондо-Бич. [24] В своих письменных отчетах о событиях того дня Биттейкер заявил, что сначала он и Норрис закончили сооружать кровать, которую пара установила в задней части фургона, под которую они положили инструменты, одежду и холодильник, наполненный пивом и безалкогольными напитками. Примерно в 11 утра пара поехала на «пляж, пила пиво, курила травку и флиртовала с девушками. У нас не было установленного распорядка дня». [12] : 256
Примерно в 7:46 вечера [25] Норрис заметил Шефер, идущую по боковой улице к дому ее бабушки, и заметил Биттейкеру: «Вот милая маленькая блондинка». [12] : 256
После безуспешной попытки заманить Шефера в свой фургон альтернативными предложениями марихуаны и подвезти домой, Биттейкер и Норрис проехали дальше и припарковались у подъездной дорожки. Затем Норрис вышел из машины, открыл раздвижную дверь со стороны пассажира и наклонился в фургон, его голова и плечи были скрыты за дверью. Когда Шефер проезжал мимо фургона, Норрис обменялся с ней несколькими словами, прежде чем затащить ее в фургон и закрыть дверь. Используя уловку, которую они будут повторять в большинстве своих последующих убийств, Биттейкер включил радио на полную громкость, пока Норрис связывал руки и ноги жертвы и затыкал ей рот клейкой лентой, пока Биттейкер вез Шефера к пожарной дороге в горах Сан-Габриэль, где в апреле пара ранее поменяла замки. [12] : 257
Несмотря на то, что Шефер сначала кричала, когда ее похитили, она быстро вернула себе самообладание. В своем письменном отчете о следующей ночи Биттейкер написал, что Шефер «продемонстрировала великолепное состояние самообладания и сдержанного принятия условий, которые она не могла контролировать. Она не проливала слез, не оказывала сопротивления и не выражала особой обеспокоенности своей безопасностью... Я думаю, она знала, что грядет». [12] : 257
На пожарной дороге Норрис сначала изнасиловал Шефер, поручив Биттейкеру «пойти прогуляться» и вернуться через час. Вернувшись к фургону, Биттейкер аналогичным образом изнасиловал девушку в отсутствие Норриса. Во второй раз, когда Норрис изнасиловал ее в отсутствие Биттейкера, Шефер спросил его, собираются ли они убить ее, на что Норрис ответил: «Нет». В ответ Шефер попросила дать ей время помолиться, прежде чем ее убьют, если это было намерением Биттейкера и Норриса. [26]
В своих последующих отчетах о фактическом убийстве Биттейкер и Норрис дали разные отчеты о том, кто спорил о том, следует ли убить ее или отпустить: каждый утверждал, что другой утверждал, что они должны убить ее. [12] : 259 В любом случае, Шефер умолял дать ей «только секунду, чтобы помолиться» [5] : 137 прежде чем Норрис попытался вручную задушить ее. Примерно через 45 секунд он встревожился из-за «взгляда в ее глаза» [2] и побежал к передней части фургона, вызывая рвоту. Затем Биттейкер вручную душил Шефер, пока она не рухнула на землю и не начала биться в конвульсиях . Затем он скручивал проволочную вешалку для пальто вокруг ее шеи плоскогубцами с тисками, пока конвульсии Шефер не прекратились. Шефер было отказано в ее просьбах помолиться, прежде чем Биттейкер и Норрис убили ее. [27] : 377
Тело Шефера было завернуто в пластиковую занавеску для душа и брошено через крутой каньон, который выбрал Биттейкер. По словам Норриса, после того, как Биттейкер сбросил Шефера через каньон, Биттейкер заверил его, что «животные съедят ее, так что не останется никаких улик». [12] : 258
8 июля 1979 года, через две недели после убийства Шефера, Биттейкер и Норрис столкнулись с 18-летней Андреа Джой Холл, путешествующей автостопом по шоссе Pacific Coast Highway . [12] : 258 Когда пара замедлила движение фургона, чтобы предложить Холлу подвезти, другая машина остановилась и предложила Холл именно это, на что она согласилась. Биттейкер и Норрис следовали за машиной на расстоянии, пока Холл не вышла из машины в Редондо-Бич. [3]
В этом случае Норрис спрятался в задней части фургона, чтобы обмануть Холла, заставив его поверить, что Биттейкер путешествует один. Внутри фургона Биттейкер предложил Холлу холодный напиток из холодильника в задней части фургона. Норрис, который спрятался за покрывалом в задней части фургона, набросился на Холл, когда она попыталась достать напиток, и после напряженной борьбы сумел усмирить ее, вывернув ей руку за спину, заставив ее кричать от боли. Затем Норрис заткнул Холл рот клейкой лентой и связал ей запястья и лодыжки. [28]
Биттейкер и Норрис отвезли Холл в место в горах Сан-Габриэль, за пределами того места, куда они ранее отвезли Шефер. В этом месте она была изнасилована дважды Биттейкером и один раз Норрисом. [26] Пока Биттейкер насиловал Холл во второй раз, Норрис увидел то, что, как он полагал, было приближающимися фарами автомобиля. Биттейкер зажал рот Холл рукой и потащил ее в близлежащие кусты, пока Норрис ехал в безуспешных поисках автомобиля, который, как он думал, он видел. Когда он вернулся, пара поехала в место дальше в горах Сан-Габриэль. Биттейкер заставил Холл идти голой вверх по дороге, а затем заняться с ним оральным сексом, прежде чем приказал Холл позировать для нескольких снимков Polaroid . [12] : 259
Биттейкер и Норрис отвезли Холла в третье место, где Биттейкер снова проводил Холла на близлежащий холм, на этот раз, когда Норрис поехал в близлежащий магазин, чтобы купить алкоголь. Когда Норрис вернулся, Биттейкер был один и владел двумя другими фотографиями Polaroid, которые он сделал, [26] на обеих из которых было изображено лицо Холла с выражением, которое Норрис позже описал как «чистый ужас», когда она умоляла пощадить ее жизнь. [9] : 88 Биттейкер сообщил Норрис, что он сказал Холлу, что собирается убить ее, и бросил ей вызов, чтобы она назвала ему как можно больше причин, почему ей следует позволить жить, прежде чем воткнуть ледоруб через ее ухо в мозг. Затем он перевернул ее тело и воткнул ледоруб в ее другое ухо, наступая на него, пока ручка не сломалась. [26] Затем Биттейкер задушил Холл, прежде чем сбросить ее тело со скалы. [12] : 258–259
3 сентября Биттейкер и Норрис заметили двух девушек по имени Джеки Дорис Гиллиам и Жаклин Лиа Лэмп, сидящих на скамейке автобусной остановки недалеко от пляжа Хермоса . Лэмп и Гиллиам путешествовали автостопом по шоссе Pacific Coast Highway, прежде чем Биттейкер и Норрис заметили их, когда они отдыхали на автобусной остановке. Биттейкер и Норрис предложили девушкам подвезти их, на что Гиллиам и Лэмп согласились. Внутри фургона Норрис предложил обеим девушкам марихуану, на что они согласились. [12] : 259
Вскоре после того, как они сели в фургон, обе девушки поняли, что Биттейкер свернул с шоссе Pacific Coast Highway и ехал в направлении гор Сан-Габриэль. Когда девушки запротестовали, Биттейкер и Норрис попытались успокоить девушек оправданиями, которые не обманули ни одну из девушек. 13-летняя Лэмп попыталась открыть раздвижную дверь, после чего Норрис ударил ее по затылку сумкой, наполненной свинцовыми грузилами, [15] на короткое время лишив сознания, прежде чем одолеть 15-летнюю Гиллиам. Когда он начал связывать и затыкать рот Гиллиам, Лэмп пришла в сознание и снова попыталась сбежать из фургона, после чего Норрис завернул ей руку за спину и затащил обратно в фургон. Когда началась эта борьба, Биттейкер, заметив, что борьба девушек происходит на виду у потенциальных свидетелей, остановил фургон, ударил Гиллиама в лицо и помог Норрису закончить связывание и затыкание рта двум девушкам. [12] : 260
Гиллиам и Лэмп были доставлены в горы Сан-Габриэль, где их держали в плену почти два дня, [12] : 260 будучи связанными и с кляпом во рту между повторяющимися случаями сексуального и физического насилия. Оба мужчины спали в фургоне вместе со своими двумя заложниками, причем каждый поочередно выступал в качестве наблюдателя. Однажды Биттейкер отвел Лэмп на близлежащий холм и заставил ее позировать для порнографических фотографий, прежде чем вернуть ее в фургон. Биттейкер также попросил Норриса сделать несколько фотографий Polaroid его и Гиллиама, как обнаженных, так и одетых. В первом из трех случаев, в которых Биттейкер изнасиловал Гиллиам, он также создал магнитофонную запись того, как он ее насилует, заставив девушку притвориться, что она его кузина [12] : 260 и сообщив Гиллиаму, чтобы он не стеснялся выражать свою боль. [n 1] Известно также, что Биттейкер пытал Гиллиам, пронзая ее грудь ледорубом и используя клещи-клещи, чтобы оторвать часть одного соска. [30]
После почти двух дней плена Лэмп и Гиллиам были убиты. На последующем суде над Биттейкер Норрис утверждал, что он предложил убить Гиллиам быстро, поскольку, в отличие от Лэмп, она в основном сотрудничала в течение всего периода своего плена, на что Биттейкер ответил: «Нет, они умирают только один раз в любом случае». Гиллиама ударили по обоим ушам ледорубом, а затем задушили. [19] : 41
После того, как Биттейкер убил Гиллиама, он заставил Лэмп выйти из фургона. Выйдя из раздвижной двери, Биттейкер крикнул ей: «Ты хотела остаться девственницей; теперь ты можешь умереть девственницей!» [31] : 232 прежде чем Норрис ударил ее по голове кувалдой. Затем Биттейкер душил Лэмп, пока не поверил, что она умерла; когда Лэмп открыла глаза, [12] : 260 Норрис снова несколько раз ударил ее дубинкой, пока Биттейкер душил ее до смерти. [30] Тела Гиллиама и Лэмп были сброшены с насыпи в чапараль . [30]
Биттейкер и Норрис похитили свою последнюю жертву, 16-летнюю Ширли Линетт Ледфорд, 31 октября 1979 года. Ледфорд была похищена, когда она стояла у заправочной станции, [9] : 252, возвращаясь автостопом домой с вечеринки в честь Хэллоуина в пригороде Лос-Анджелеса Санленд-Туджунга . Следователи полагают, что Ледфорд согласилась подвезти ее домой от Биттейкера и Норриса, потому что она узнала Биттейкера, поскольку он, как известно, часто посещал ресторан McDonald's, в котором Ледфорд подрабатывала официанткой. [9] : 85
После того, как Ледфорд согласилась подвезти ее домой и села в фургон, Норрис предложил ей марихуану, от которой она отказалась. [3] Биттейкер отвез фургон на уединенную улицу, где Норрис вытащил нож, затем связал Ледфорд и заткнул ей рот строительной лентой . [12] : 258
Затем Биттейкер поменялся местами с Норрисом, который ехал бесцельно более часа, пока Биттейкер оставался с Ледфордом в задней части фургона. Сняв строительную ленту со рта и ног девочки, Биттейкер издевался над Ледфордом: сначала шлепал и издевался над ней, затем бил ее кулаками, постоянно крича ей «скажи что-нибудь», затем, когда Ледфорд начала кричать, кричал ей «кричи громче». Пока Ледфорд продолжала кричать, Биттейкер начал спрашивать ее, ударяя ее: «В чем дело? Тебе не нравится кричать?» [12] : 261
Когда Ледфорд начала плакать, она умоляла Биттейкера, неоднократно повторяя: «Нет, не трогай меня». В ответ Биттейкер снова приказал ей кричать так громко, как она хотела, затем начал попеременно бить ее молотком, бить ее в грудь кулаками [31] : 232 и пытать ее плоскогубцами как между, так и во время случаев, когда он насиловал и содомировал ее. Неоднократно можно услышать, как Ледфорд умоляет прекратить насилие и делает такие заявления, как «О нет! Нет!» [ 12 ] : 262, поскольку звуки того, как Биттейкер попеременно извлекает то кувалду, то плоскогубцы из ящика с инструментами, можно услышать на магнитофонной записи, которую он сделал после того, как вошел в заднюю часть фургона. Позже Норрис описал, что слышал «крики ... постоянные крики», исходящие из задней части фургона, когда он ехал. [3]
Вскоре после того, как Норрис поменялся местами с Биттейкером, он сам включил магнитофон, который Биттейкер использовал для записи большей части времени, которое он провел в задней части фургона с Ледфордом. [26] Сначала Норрис крикнул Ледфорду: «Давай, кричи, или я заставлю тебя кричать». [12] : 262 В ответ Ледфорд взмолилась: «Я закричу, если ты перестанешь меня бить», а затем издала несколько пронзительных криков, пока Норрис подбадривал ее продолжать, пока он не приказал ей остановиться. [12] : 262
Затем Норрис потянулся за кувалдой, а Ледфорд, увидев, как он это делает, закричал: «О нет!» Затем Норрис ударил Ледфорд один раз по левому локтю. В ответ она сообщила Норрис, что он сломал ей локоть, прежде чем взмолиться: «Не бей меня снова». [12] : 262–263 В ответ Норрис снова поднял кувалду, а Ледфорд несколько раз закричала: «Нет!» Затем Норрис ударил Ледфорд кувалдой 25 раз подряд по тому же локтю, прежде чем спросить ее: «О чем ты хнычешь?», в то время как Ледфорд непрерывно кричала и плакала. [9] : 252
Мы все слышали женские крики в фильмах ужасов... но мы знаем, что на самом деле никто не кричит. Почему? Просто потому, что актриса не может издавать некоторые звуки, которые убеждают нас в том, что происходит что-то мерзкое и отвратительное. Если вы когда-нибудь слышали эту запись, то просто не могли не заплакать и не задрожать. Сомневаюсь, что вы смогли бы прослушать ее больше, чем шестьдесят секунд.
Рой Норрис, описывающий свои воспоминания об аудиозаписи, которую пара создала с изнасилованием и пытками Ширли Ледфорд. Апрель 1997 г. [9] : 82
Примерно через два часа плена Норрис убил Ледфорд, задушив ее проволочной вешалкой для пальто, которую он затянул плоскогубцами. [32] Ледфорд не сильно отреагировала на акт удушения, хотя она умерла с открытыми глазами. [9] : 89 Затем Биттейкер решил выбросить ее тело на случайную лужайку, чтобы посмотреть на реакцию прессы. Пара поехала в случайно выбранный дом в Санленде, где Норрис выбросил тело Ледфорд на клумбу из плюща на переднем газоне.
Тело Ледфорд было найдено бегуном на следующее утро. Вскрытие показало, что, в дополнение к сексуальному насилию, она умерла от удушения после получения обширной тупой травмы лица, головы, груди и левого локтя, а ее локтевой отросток получил множественные переломы. Ее гениталии и прямая кишка были разорваны, отчасти из-за того, что Биттакер вставил плоскогубцы внутрь ее тела. [31] : 233–234 Кроме того, на ее левой руке была колотая рана, а палец на правой руке был порезан. [31] : 226 [33]
Биттейкер позже утверждал, что сделанная ими парой запись явного насилия и пыток Ледфорд не содержала ничего, кроме доказательств секса втроем, добавив, что в самом конце Ледфорд кричала, чтобы он и Норрис убили ее. [5] : 139
В ноябре 1979 года Норрис вновь встретился с другом по имени Джозеф Джексон, человеком, с которым он ранее был заключен в Калифорнийскую мужскую колонию. [5] : 146 Норрис рассказал Джексону о своих и Биттейкера подвигах за предыдущие пять месяцев, включая наглядные подробности убийства Ширли Ледфорд (единственной жертвы, чье тело было найдено в то время). [14] : 143 Норрис также сообщил Джексону, что в дополнение к пяти убийствам, которые он и Биттейкер совершили, было еще три инцидента, в которых он и Биттейкер похищали или пытались похитить молодых женщин, которые либо сбежали от нападавших, либо, в одном случае, были фактически изнасилованы, но отпущены. [31] : 226
Услышав признания Норриса, Джексон проконсультировался со своим адвокатом, который посоветовал ему сообщить властям. [12] : 264 Джексон согласился, и он и его адвокат сообщили в полицейское управление Лос-Анджелеса , которое, в свою очередь, передало двух мужчин в полицию Хермоса-Бич. [12] : 264
Детективу из Хермоса-Бич по имени Пол Байнум было поручено расследовать заявления Джексона о признаниях Норриса в убийствах, попытках похищения и изнасилованиях, которые он доверил Джексону, и которые произошли в период с июня по октябрь. [12] : 264 Байнум изначально отметил, что заявления Джексона о признаниях Норриса совпадали с отчетами в досье нескольких девочек-подростков, которые были объявлены пропавшими без вести в течение предыдущих пяти месяцев. [12] : 264 Кроме того, инцидент, который Норрис доверил Джексону, где он утверждал, что он и Биттейкер распылили газовый баллончик в лицо женщины, которую затем затащили в фургон GMC Биттейкера и изнасиловали оба мужчины, совпадал с отчетом, поданным в отношении инцидента, который произошел 30 сентября. В этом поданном отчете молодой женщине по имени Робин Робек распылили газовый баллончик в лицо, прежде чем ее затащили в фургон и изнасиловали двое белых мужчин в возрасте около 35 лет, прежде чем ее отпустили. [12] : 263 Хотя Робек сообщила в полицию о похищении и изнасиловании, они не смогли опознать ее нападавших. [12] : 263–264
Байнум отправил следователя посетить Робек в ее доме в Орегоне , чтобы показать ей серию фотографий. Не колеблясь, Робек положительно опознала две представленные ей фотографии как фотографии мужчин, которые похитили и изнасиловали ее 30 сентября. Двумя лицами, которых она опознала, были Биттейкер и Норрис. [12] : 264
После того, как Биттейкер и Норрис связали с изнасилованием Робин Робек, полиция Хермоса-Бич установила за Норрисом наблюдение ; [12] : в течение 263 дней они наблюдали, как он торгует марихуаной. 20 ноября 1979 года [34] Норрис был арестован полицией Хермоса-Бич за нарушение условий условно-досрочного освобождения. В тот же день в мотеле Бербанка, где он проживал, Биттейкер был арестован за изнасилование Робин Робек. [35]
Хотя Робек опознала фотографии Биттейкера и Норриса, она не смогла точно опознать нападавших в полицейском опознании . [33] Тем не менее, полиция заметила, что Норрис торгует марихуаной, тогда как Биттейкер хранил наркотики во время ареста. Оба были задержаны по обвинению в нарушении условий условно-досрочного освобождения. [36] : 30
В ходе обыска квартиры Биттейкера было обнаружено несколько фотографий Polaroid, на которых были изображены Холл и Гиллиам, оба из которых были объявлены пропавшими без вести в начале того же года. Внутри фургона Биттейкера следователи обнаружили кувалду, пластиковый пакет, наполненный свинцовыми грузиками, книгу с подробным описанием того, как найти частоты полицейской радиосвязи, [26] банку вазелина, два ожерелья (позже было подтверждено, что они принадлежали двум жертвам) и магнитофонную запись молодой женщины в явном горе, [37] кричащей и многократно молящей о пощаде, подвергающейся пыткам и сексуальному насилию. [33] [38]
Мать Ледфорд, названная Джексоном одной из девушек, которую Норрис признался в убийстве, совершенном им и Биттейкером, опознала голос на пленке как голос своей единственной дочери; голоса двух мужчин, издевавшихся и угрожавших Ледфорд в процессе ее пыток и издевательств, были идентифицированы как голоса Роя Норриса и Лоуренса Биттейкера. [39] Также в мотеле Биттейкера были найдены семь бутылок с различными кислотными материалами. (Позже следователи обнаружили, что Биттейкер планировал использовать эти кислотные материалы на своей следующей жертве.) [30]
В квартире Норриса полиция обнаружила браслет, который он снял с тела Ледфорда в качестве сувенира. Также в домах Биттейкера и Норриса были найдены фотографии Polaroid почти 500 девочек-подростков и молодых женщин, большинство из которых, по-видимому, были сделаны в Редондо-Бич и Хермоса-Бич, [19] : 41 , а другие были сделаны Биттейкером в средней школе Бербанка. Большинство этих фотографий были сделаны без ведома или согласия девочек. [33] [19] : 41
30 ноября 1979 года Норрис посетил предварительное слушание по делу об изнасиловании 30 сентября. К этому моменту Норрис начал проявлять видимые признаки стресса. [12] : 265 На слушании Норрис отказался от своих прав Миранды , прежде чем детектив Байнум и заместитель окружного прокурора Стивен Кей начали допрашивать его, сначала в связи с изнасилованием Робин Робек, затем в связи с заявлениями, данными полиции Джозефом Джексоном, и доказательствами, найденными в его домах и домах Биттейкера. [12] : 264–265
Первоначально Норрис категорически отрицал какую-либо причастность к убийствам, изнасилованиям или исчезновениям; однако, столкнувшись с доказательствами, собранными следователями, Норрис начал признаваться, хотя он и пытался изобразить Биттейкера более виновным в убийствах, чем он сам. В том, что Байнум и Кей позже описали как «непринужденную, беззаботную манеру» [12] : 266 Норрис признался, что он и Биттейкер имели привычку ездить по таким местам, как шоссе Тихоокеанского побережья, и беспорядочно подходить к девушкам, которых они находили привлекательными, предлагая подвезти их, позируя с парой для фотографий [33] или марихуану. Большинство из тех, к кому они подходили, отвергали любые уловки, которые Биттейкер и Норрис использовали, чтобы заманить их в фургон, хотя четыре девушки согласились на подвозку от пары и были убиты, а пятую жертву — их первую — схватили силой. [12] : 257
Внутри фургона девушек обычно сковывали, связывали по рукам и ногам, затыкали им рты и отвозили в места, глубоко в горах Сан-Габриэль, где они подвергались сексуальному насилию со стороны обоих мужчин, а затем обычно убивали путем удушения проволочной вешалкой для одежды, хотя двум жертвам в уши вбивали ледорубы, прежде чем их задушили. Норрис признался, что бил свою младшую жертву, Лэмп, по голове кувалдой, пока ее душил Биттейкер, и признался, что неоднократно бил Ширли Ледфорд по локтю кувалдой, прежде чем задушить ее до смерти. Бутылки с кислотой, найденные в мотеле Биттейкера, заявил Норрис, предназначались для использования на следующей похищенной ими жертве, [30] а акты пыток и унижений были совершены в отношении их жертв «ради развлечения». [16] : 184
По словам Норриса, уровень жестокости, проявленный Биттейкером по отношению к своим жертвам, возрастал с каждым последующим случаем, когда они заманивали девушку в фургон; их последняя жертва, Ледфорд, фактически умоляла убить ее, чтобы ее мучения прекратились. Дополнительные подробности от Норриса предоставили дополнительные подтверждающие доказательства в поддержку его признаний. Например, он знал, что их первая жертва, Шефер, покинула собрание в пресвитерианской церкви незадолго до того, как ее похитили, и что Шефер потеряла одну туфлю, когда ее затаскивали в фургон Биттейкера. Норрис также знал, что часть предков Ширли Ледфорд была латиноамериканской, и что Биттейкер безуспешно просил ее встречаться с ним до октября 1979 года. [9] : 85
В пресс-релизе, касающемся расследования полицией убийств, опубликованном 7 февраля 1980 года, шериф округа Лос-Анджелес Питер Питчесс заявил, что жертвы подверглись «садистскому и варварскому насилию», [40] добавив, что против Биттейкера и Норриса будут выдвинуты пять обвинений в убийстве первой степени . Шериф Питчесс также заявил, что в отношении фотографий Polaroid, найденных в квартирах Биттейкера и Норриса, полиция обнаружила 60 из изображенных молодых женщин — ни одна из них не пострадала. [19] : 42
Тем не менее, Питчесс также заявил, что полиция также идентифицировала 19 женщин, изображенных на фотографиях, как лиц, которые были объявлены пропавшими без вести, [41] : 718 и что эти девочки-подростки и молодые женщины вполне могли быть убиты, [42] хотя Питчесс подчеркнул, что у них нет убедительных доказательств, позволяющих предположить, что эти дополнительные 19 сфотографированных женщин стали жертвами Биттейкера и Норриса. [43]
На одной из фотографий Polaroid, изъятых у Биттейкера и Норриса, изображена неопознанная молодая белая женщина, наедине с Биттейкером и Норрисом, при обстоятельствах, очень похожих на найденные фотографии известных жертв Холла, Лэмпа и Гиллиама. Молодая женщина на фотографиях так и не была опознана. Эта фотография указывает на то, что могла быть еще одна жертва [31] : 234 , о которой ни Биттейкер, ни Норрис никогда не упоминали следователям. [19] : 42
Норрис согласился вернуться в горы Сан-Габриэль, чтобы найти тела девушек, в похищении и убийстве которых он признался. В каждом случае Норрис приводил детективов в район, где он и Биттейкер избавлялись от тел своих жертв. Несмотря на тщательные поиски в районах, где, по его словам, были сброшены тела Шефера и Холла, их тела так и не были найдены. [32] 9 февраля 1980 года [44] скелетированные тела Лэмпа и Гиллиама были найдены на дне каньона, рядом с высохшим руслом реки. [12] : 266 Тела были разбросаны по площади диаметром в сотни футов. Ледоруб все еще был застрял в черепе Гиллиама; [12] : 260 на черепе Лэмпа было несколько вмятин — свидетельство многочисленных ударов молотком, которые, по словам Норриса, он нанес. [45]
В феврале 1980 года Норрису и Биттейкеру были официально предъявлены обвинения в убийстве пяти девочек. [46] На суде Биттейкеру было отказано в освобождении под залог, тогда как залог Норриса был установлен в размере 10 000 долларов. [47] В течение месяца после предъявления ему обвинения в убийстве Норрис принял сделку о признании вины, по которой он будет свидетельствовать против Биттейкера в обмен на согласие обвинения не добиваться для него смертной казни . [30]
18 марта 1980 года Норрис признал себя виновным по четырем пунктам обвинения в убийстве первой степени, одному пункту обвинения в убийстве второй степени (в отношении жертвы Холла), [2] двум пунктам обвинения в изнасиловании и одному пункту обвинения в грабеже. [48] Официальное вынесение приговора было отложено до 7 мая. [49]
В обмен на согласие Норриса признать себя виновным и дать показания против Биттакера, прокуроры согласились не требовать ни смертной казни, ни пожизненного заключения без права досрочного освобождения на предстоящем слушании по вынесению приговора. [12] : 266
До вынесения приговора 7 мая Норрис был допрошен сотрудником службы пробации, который дал показания на вынесении приговора, что Норрис снова обвинил Биттейкера в реальных пытках их жертв, и что для самого Норриса чувство власти и доминирования, которое он имел над жертвами, было главным решающим фактором, в отличие от полового акта с ними. [12] : 266 Сотрудник службы пробации добавил, что Норрис «никогда не проявлял никаких угрызений совести или сострадания по поводу своих жестоких действий по отношению к жертвам... обвиняемый, по-видимому, одержим потребностью причинять боль и пытки женщинам». В заключение сотрудник службы пробации дал показания, что Норриса «можно реально считать крайним социопатом , чья развратная модель поведения не поддается реабилитации». [12] : 266
7 мая 1980 года Норрис был приговорен к сорока пяти годам лишения свободы с правом на условно-досрочное освобождение с 2010 года. [20] : 61
24 апреля 1980 года Биттейкер был привлечен к суду по 29 обвинениям в похищении людей, изнасиловании, содомии и убийстве в дополнение к различным обвинениям в преступном сговоре и хранении огнестрельного оружия. [19] : 42 Ему также были предъявлены обвинения по двум пунктам в сговоре с целью совершения убийства, датируемым декабрем 1979 года, когда он безуспешно пытался убедить двух заключенных, которые должны были выйти на свободу, убить Робин Робек, чтобы помешать ей дать показания против него на предстоящем суде. [50] Обвинения в изнасиловании Робин Робек позже были сняты из-за отсутствия вещественных доказательств, а также из-за того, что Робек не опознала нападавших на опознании. [46]
Когда судья Уильям Холлингсворт спросил его, как он себя признал, Биттейкер промолчал, отказавшись отвечать на какие-либо вопросы. [19] : 42 В ответ судья сделал заявление о невиновности от его имени. [51] [19] : 42
Судебный процесс над Биттакером начался 19 января 1981 года. [31] : 226 Его судил в Торрансе судья Томас Фредерикс. [52]
Главным свидетелем обвинения на суде над Биттакером был Норрис, [53] который начал давать показания 22 января. Норрис дал показания о том, как он познакомился с Биттакером в тюрьме, и как пара разработала план похищения, изнасилования и убийства девочек-подростков. Отвечая на вопросы прокурора, Норрис заявил, что в июне 1979 года он безуспешно пытался похитить и изнасиловать женщину, которая сбежала невредимой. [26] Когда он сообщил Биттакеру об этом инциденте, они оба согласились действовать вместе во всех будущих похищениях. [54] [12] : 254
Затем Норрис в хронологическом порядке изложил суду подробности каждого из пяти убийств, которые он и Биттейкер совершили, в дополнение к изнасилованию Робека 30 сентября 1979 года; попытке похищения женщины по имени Джен Малин, которая также произошла 30 сентября; и попытке похищения неопознанной молодой женщины 27 сентября. [26]
В отношении реальных убийств Норрис заявил, что после того, как он безуспешно пытался задушить Шефер, Биттейкер задушил ее проволочной вешалкой для пальто. Затем пара бросила ее тело в место в каньоне Сан-Димас или около него. [27] : 377 В отношении убийства Холла Норрис заявил, что Биттейкер сказал ему ехать в ближайший магазин, чтобы купить алкоголь, когда Холл был убит, после чего он вернулся и нашел Биттейкера, улыбающегося и держащего фотографии Полароида, которые он сделал с Холлом, сообщив ей о своем намерении убить ее. [9] : 89
Ссылаясь на жертв Лэмпа и Гиллиама, Норрис заявил, что две девушки находились в плену «более суток», прежде чем их убили, добавив, что Биттейкер убил Гиллиама, прежде чем сам ударил Лэмпа по голове, пока Биттейкер душил ее. Обсуждая издевательства и пытки Ледфорд, Норрис заявил, что он, по настоянию Биттейкера, совершил фактическое убийство Ледфорд, добавив, что Биттейкер сообщил ему, что «я должен убить ее, потому что я еще никого не убивал. Я знал, что это произойдет, поэтому я согласился». Затем Норрис признался, что убил Ледфорд, задушив ее вешалкой для пальто, которую он затянул плоскогубцами примерно так же, как Биттейкер делал с предыдущими жертвами Шефером и Лэмпом. Затем Норрис заявил, что пара поехала в Санленд, где он выбросил тело Ширли Ледфорд на лужайку перед домом, пока Биттейкер ждал в своем фургоне. [9] : 89
Несколько свидетелей дали показания о том, что Биттейкер показывал им фотографии жертв, которые он оставил себе на память и которые были найдены в его мотеле. Одна из свидетельниц, 17-летняя соседка Биттейкера по имени Кристина Дралле, дала показания о том, что Биттейкер показал ей снимок Гиллиама, сделанный им на Polaroid, прежде чем заявил: «Девушки, которых я получаю, больше не будут разговаривать». [15] Дралле также заявила, что Биттейкер однажды проиграл ей кассету, на которой она слышала крики двух девушек и смех Биттейкера. [55] Другим свидетелем, давшим показания, был Ллойд Дуглас, который делил тюремную камеру с Биттейкером после его ареста в ноябре 1979 года. Дуглас дал показания о том, что Биттейкер подробно обсуждал пытки, которым он подвергал жертв Гиллиама и Ледфорда, заявив, что Биттейкер сообщил ему, что ударил одну из грудей Гиллиама ледорубом, который затем повернул, так как инструмент оставался вставленным в рану; [15] он также «ущипнул» Гиллиама за ноги и грудь тисками, прежде чем оторвать часть одного соска. [15] Дуглас также заявил, что Биттейкер сообщил ему, что он «тянул» за гениталии и грудь Ширли Ледфорд тем же инструментом, и что он пытался вбить ее грудь «обратно в ее грудь». [31] : 232
Защита утверждала, что Норрис был фактическим исполнителем убийств и что Биттейкер узнал о действиях Норриса только незадолго до своего ареста, когда Норрис сообщил ему, что убил нескольких девушек, с которыми они оба ранее сталкивались и подвергли их сексуальному насилию. Чтобы поддержать свою версию, защита привела друга Норриса по имени Ричард Шупман, который показал, что Норрис неоднократно разглашал ему свое желание изнасиловать молодых девушек. [26] Шупман также показал, что Норрис сообщил ему, что выражение шока и страха на лице молодой девушки было для него главным сексуальным стимулом. В поддержку версии Биттейкера защита также сослалась на снимки Polaroid, сделанные с выражений лица Холла, и на заявления Биттейкера относительно откровений Норриса Биттейкеру относительно его главных сексуальных стимуляций, когда оба находились в заключении в мужской колонии Калифорнии в 1977 году. [30]
Самым изобличающим доказательством, представленным на суде Биттейкера, был 17-минутный фрагмент аудиозаписи, которую пара создала с издевательствами и мучениями Ледфорда. Аудиозапись, которая была найдена внутри фургона Биттейкера и которую Норрис ранее показал, что Биттейкер неоднократно проигрывал, когда ехал за несколько недель до своего ареста, добавив, что Биттейкер считал ее содержимое «действительно забавным» [19] : 42 , была представлена в качестве доказательства 29 января, а Стивен Кей предупредил присяжных: «Те из вас, кто не знает, что такое ад, вы узнаете». [56] (Судья Фредерикс ранее отклонил ходатайства защиты об исключении записи из числа доказательств. [57] )
Более 100 человек присутствовали в зале суда, когда проигрывалась запись, и многие члены как присяжных, так и зрителей открыто плакали, услышав ее содержание, а несколько зрителей либо закрыли головы руками, вытирая слезы с глаз, либо выбежали из зала суда еще до того, как запись закончилась. [58] Биттейкер невозмутимо слушал содержание записи и улыбался на протяжении всей записи. [36] : 28
В одном из двух случаев в ходе судебного разбирательства, когда прокурор Стивен Кей был доведен до слез, [12] : 267 он вышел из зала суда во время перерыва после слушания записи изнасилования, оскорблений и пыток Ледфорда. Открыто плача, Кей заявил репортерам, собравшимся у зала суда: «Каждый, кто слышал эту запись, испытал, как она повлияла на их жизнь. Я просто представляю себе этих девушек... какими одинокими они были, когда умерли». [58] Когда репортеры спросили его, следовало ли приобщить аудиозапись к доказательствам, учитывая очевидную психологическую и эмоциональную травму, нанесенную многим в зале суда транслируемым содержанием, Кей просто заявил: «Вы чертовски правы, ее [аудиозапись] следовало приобщить. Присяжные должны знать, что сделали эти парни». [59]
5 февраля 1981 года Биттейкер дал показания от своего имени. [31] : 234 Биттейкер отрицал какую-либо осведомленность о похищении и убийстве Шефер и утверждал, что заплатил Холлу за позирование для фотографий Polaroid, изображающих ее, найденных в его мотеле в Бербанке после того, как Холл согласился на его предложение в 200 долларов за секс. Затем он заявил, что Норрис проводил Холла в горы Сан-Габриэль, прежде чем вернуться один и сообщить Биттейкеру, что он сказал Холлу «найти свою собственную дорогу домой». [30]
Биттейкер дал похожее объяснение двойному убийству Лэмпа и Гиллиама: он утверждал, что Гиллиам принял предложение денег за секс и позирование для фотографий, и что в последний раз он видел девушек наедине с Норрисом в своем фургоне GMC. Что касается убийства Ледфорд, он утверждал, что она согласилась театрально кричать, чтобы включили магнитофон, [60] и что ее не пытали в его присутствии, но оставили наедине с Норрисом в его фургоне. [61]
Судебный процесс над Биттейкером продолжался более трех недель. 9 февраля 1981 года [62] адвокаты обвинения и защиты начали свои заключительные речи . В заключительной речи, произнесенной обвинением, Кей извинился перед присяжными, что он просил только о смертной казни, добавив, что он хотел бы, чтобы закон позволял ему просить, чтобы Биттейкеру были причинены те же страдания, которые он причинил своим жертвам. [63] Затем Кей описал Биттейкера как «оправдание для мужчины», поскольку он держал перед присяжными фотографии каждой из пяти убитых девочек. [64]
Добиваясь смертной казни для Биттейкера, Кей назвал это дело «одним из самых шокирующих и жестоких дел в истории американской преступности» и добавил: «Не заблуждайтесь, дамы и господа, наказание в виде пожизненного заключения в тюрьме было бы для него полной, полной победой. Если смертная казнь неуместна в этом случае, [тогда] когда она вообще будет уместна?» [64] В своем собственном заключительном слове перед присяжными заместитель окружного прокурора С. Рэндольф Рэмси опроверг утверждения Биттейкера о том, что — вопреки показаниям Норриса — Ширли Линетт Ледфорд согласилась кричать, плакать и театрально просить о пощаде ради записи, представленной в качестве доказательства, заявив присяжным: «Вы слышали звуки на этой пленке... Мисс Ледфорд кричала, кричала: «Не трогайте меня! Нет, нет, нет, нет, нет!» Эта пленка сама по себе должна быть достаточным подтверждением !» [65]
Адвокат защиты Альберт Гарбер попросил присяжных не принимать во внимание показания Норриса; выступая в пользу утверждений Биттейкера о том, что Норрис совершил реальные убийства, и утверждая, что показания прокуроров на протяжении всего судебного разбирательства были не более чем «жаждой крови», добавив, что обвинение неоднократно перечисляло «кровавые подробности» убийств. Гарбер прислушался к более ранним показаниям психолога по имени Майкл Мэлони, который свидетельствовал о неспособности Биттейкера сопереживать чувствам и эмоциям других людей [26] в дополнение к тому факту, что, за исключением убийства Гэри Луи, совершенного Биттейкером в 1974 году, все предыдущие уголовные приговоры Биттейкера были за ненасильственные преступления. Защита также утверждала, что для осуждения Биттейкера недостаточно подтверждающих доказательств. [26]
У них [Биттекера и Норриса] нет внутренних запретов или совести, которые удерживают большинство из нас от полного выражения наших самых примитивных, а порой и жестоких импульсов.
Судебный психиатр доктор Рональд Маркман излагает выводы своего анализа Биттейкера и Норриса, 1989. [31] : 234
17 февраля 1981 года [54] после трехдневного обсуждения присяжные признали Биттейкера виновным по пяти пунктам обвинения в убийстве первой степени, одному обвинению в сговоре с целью совершения убийства первой степени, пяти обвинениям в похищении людей, девяти обвинениям в изнасиловании, двум обвинениям в насильственном оральном совокуплении [1] , одному обвинению в содомии и трем обвинениям в незаконном хранении огнестрельного оружия. [66] Обсуждения по вопросу о том, следует ли приговорить Биттейкера к смертной казни или пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение, начались 19 февраля. [66] [n 2]
Присяжные совещались всего 90 минут [66], прежде чем вынести свой вердикт: Биттейкер был приговорен к смертной казни за пять обвинений в убийстве первой степени, на основании которых обвинение требовало этого наказания. [53] Он не проявил никаких эмоций, когда выносился вердикт, хотя и пристально смотрел на присяжных. [68] Затем судья Высшего суда Томас Фредерикс приказал Биттейкеру явиться в суд 24 марта для официального вынесения приговора. [69]
24 марта, в соответствии с вердиктом присяжных, Биттейкер был официально приговорен к смертной казни. В случае, если вынесенный приговор когда-либо будет заменен на пожизненное заключение, судья Томас Фредерикс вынес альтернативное наказание в виде 199 лет и 4 месяцев тюремного заключения, которое вступит в силу немедленно. [31] : 234 [70]
Биттейкер обжаловал свое осуждение и приговор, ссылаясь на процессуальные ошибки, такие как действительность ордеров, использованных для санкционирования обыска его фургона и номера в мотеле, и увольнение судьей женщины, первоначально нанятой на этапе отбора присяжных, чтобы консультировать адвоката защиты по вопросам, касающимся взглядов присяжных на смертную казнь. Тем не менее, апелляция Биттейкера была отклонена 22 июня 1989 года, и суд постановил, что любые процессуальные ошибки были незначительными и — ввиду веских доказательств против Биттейкера — не повлияли на общий вердикт. [71]
Первоначальная дата казни Биттейкера была назначена на 29 декабря 1989 года. [72] Биттейкер обжаловал это решение, хотя 11 июня 1990 года Верховный суд США подтвердил решение о его казни. Повторная дата казни была назначена на 23 июля 1991 года. Биттейкер снова обжаловал решение Верховного суда США о его казни и получил дополнительную отсрочку казни 9 июля 1991 года. [9] : 253
Биттейкер дал несколько интервью в камере смертников после своего осуждения в 1981 году. Он никогда не выражал раскаяния в своих преступлениях; неоднократно заявляя, что единственное раскаяние, которое он чувствовал, было в том, что он и Норрис были арестованы, тем самым «разрушив» свою собственную жизнь. [73] Он переписывался со многими людьми; отвечая на письма, которые он получал, под прозвищем «Плоскогубцы» Биттейкер в связи с одним из орудий, которые он и Норрис использовали для пыток и убийства своих жертв. [7]
Находясь в заключении, Биттейкер подал более 40 необоснованных исков по таким пустякам, как то, что ему подали сломанное печенье и раздавленные сэндвичи в тюремной столовой, [74] которые он привел в качестве примеров того, как его подвергали жестокому и необычному наказанию . [75] Биттейкер был объявлен досадным истцом в 1993 году. [76] В результате этого заявления ему не разрешалось подавать иски без прямого разрешения адвоката или судьи. [76]
Несмотря на то, что Биттейкер считал свою жизнь «потраченной впустую» [77] и утверждал, что хотел бы «вернуться и не делать этого», «причинив боль стольким людям», он также удивлялся, что у него и Норриса было мало общего до их знакомства в Калифорнийской мужской колонии в Сан-Луис-Обиспо в 1977 году, прежде чем добавить, что у них «теперь чертовски много общего!» [19] : 44
Когда в 2016 году его спросили, не хотел бы он написать семьям жертв, Биттейкер заявил, что ему «слишком стыдно даже пытаться просить прощения». [77] Искренность его выражения раскаяния оспаривалась многочисленными профессионалами, которые ссылались на постоянное наслаждение Биттейкером своей известностью и отмечали тот факт, что он подстраивал свой взгляд на свои действия под сожаление к тем, чье внимание он хотел сохранить. [78]
Биттакер умер, находясь в камере смертников в государственной тюрьме Сан-Квентин 13 декабря 2019 года в возрасте 79 лет. Сообщалось, что его смерть наступила по естественным причинам. [79]
Норрис был заключен в исправительное учреждение Ричарда Дж. Донована . Он умер естественной смертью в Калифорнийском медицинском учреждении 24 февраля 2020 года в возрасте 72 лет, будучи переведенным в это учреждение за неделю до своей смерти. [80] В последующие годы после осуждения Норрис неоднократно заявлял, что единственной причиной его участия в убийствах был страх перед Биттейкером. [5] : 135 Норрис также утверждал, что дважды подумывал признаться полиции в своей и Биттейкерской ответственности за убийства; он также утверждал, что удержал трех потенциальных жертв от входа в фургон Биттейкера. [9] : 78
Хотя Норрис охотно признал, что ему нравились акты изнасилования жертв, он утверждал, что только Биттейкеру нравились акты пыток и убийств, заявляя: «Мне не нравилось убивать — это был Лоуренс [Биттейкер]. Это была его любимая часть: наблюдать, как женщины борются за жизнь; зная, что он скоро отнимет у них жизнь». [5] : 135
Как следователи, так и психологи заявили, что Норрис получал одинаково сильное удовлетворение от доминирования, насилия и пыток, которым подвергал жертв Биттейкер; эти стороны также обратили внимание на обширную историю физического и сексуального насилия Норриса в отношении женщин до его встречи с Биттейкер, а также на его неоднократные случаи отрицания вины за свои действия. [9] : 66
Норрис изначально получил право на условно-досрочное освобождение в 2009 году. [81] Норрис отказался присутствовать на слушании по условно-досрочному освобождению, тем самым автоматически отложив свое право на условно-досрочное освобождение еще на десять лет. Ему снова отказали в условно-досрочном освобождении в 2019 году, и он умер, все еще находясь в заключении в начале следующего года. [81] [82] [83]
Я расстроен, что он победил систему. Он умер естественной смертью, на которую его жертвы не имели возможности. У них была вся жизнь впереди; они так и не смогли жениться, завести детей или внуков.
Стивен Кей, размышляя над новостью о смерти Биттакера по естественным причинам. 16 декабря 2019 г. [84]
Стивен Кей, прокурор на суде над Биттейкером, по-прежнему считает убийства, совершенные Биттейкером и Норрисом, худшим уголовным делом, которое он когда-либо вел или с которым сталкивался, и по-прежнему настаивает на своей вере в то, что до смерти Биттейкера по естественным причинам он заслуживал казни больше, чем любой другой заключенный, приговоренный к смертной казни в Калифорнии. В интервью он заявил, что в течение более двух лет после суда над Лоуренсом Биттейкером его сон был нарушен повторяющимися кошмарами, в которых он спешил к фургону Биттейкера, чтобы предотвратить нанесение вреда девочкам, но «всегда приходил слишком поздно». [81]
Пол Байнум, главный следователь по делу об убийствах, совершенных Биттакером и Норрисом, покончил с собой в декабре 1987 года. Ему было 39 лет. В десятистраничной предсмертной записке [12] : 276 Байнум специально упомянул об убийствах, совершенных Биттакером и Норрисом, как о преследующих его, и о своем страхе, что их могут освободить из тюрьмы. [81]
Аудиокассета, записанная Биттейкером и Норрисом, на которой они насилуют и пытают Ледфорд, остается в распоряжении Академии ФБР ; эта запись используется для обучения и снижения чувствительности [85] агентов ФБР к грубой реальности пыток и убийств. [86]
