stringtranslate.com

Лоушолл

Знак деревни Лоушолл

Лоушелл — деревня и гражданский приход в графстве Саффолк , Англия. Расположенный примерно в миле от трассы A134 между Бери-Сент-Эдмундс и Садбери , он является частью округа Баберг . В приходе девять поселений, включая три основных поселения The Street , Lambs Lane и Bury Road, а также шесть небольших деревушек Audley End , Hanningfield Green , Harrow Green , Hart's Green , Hibb's Green и Lawshall Green .

Известные здания в приходе включают церковь Всех Святых и Lawshall Hall . Кроме того, Coldham Hall находится очень близко к деревне, и часть земель поместья находится в пределах прихода. Другие важные особенности включают Frithy Wood , который классифицируется как Древний Лес и обозначенный как Участок Особого Научного Интереса (SSSI), и историческое место Warbanks .

Этимология

Первоначально деревня была известна как «Hlaw-gesella», что означало убежище или хижину на холме или возвышенности. Ранние записи указывают, что в более поздние годы название было записано как «Laushella» (972), «Lawesselam» (1086), «Laveshel» (1095), «Laweshell» (1194) и «Laugesale» (1253). [2] Другие названия, указанные в записях графства Саффолк, включают Lausel, Lausele, Lausell, Lauselle, Laushalle, Laushill, Laushille, Laushull, Laushulle, Lausill, Lawcell, Laweshill, Laweshille, Lawishille, Lawsall, Lawschyll, Lawsele и Lawsell. [3]

История

Начальная школа Всех Святых
— центр деревни

Фон

Деревня Лоушелл разбросана по своей природе с чрезвычайно разбросанным распределением домов и групп домов. В приходе есть три основных центра поселений, это The Street (территория вокруг церкви и деревенской школы, простирающаяся до Суонфилда), Lambs Lane (включая The Glebe, Shepherds Drive и Windsor Drive) и линейная застройка вдоль Bury Road . Кроме того, есть шесть небольших деревушек, включая Audley End , Hanningfield Green , Harrow Green , Hart's Green , Hibb's Green и Lawshall Green .

Центром деревни считается район вокруг церкви Всех Святых и начальной школы. [2]

Ранние записи

Ханнингфилд Грин — возможное место поселения бронзового века

Самое раннее документальное упоминание о деревне датируется примерно 972 годом нашей эры. Однако весьма вероятно, что поселение на территории прихода существовало задолго до этого времени. Нынешний центр деревни вряд ли был местом первоначального поселения, поскольку основное требование к надежному снабжению водой исключало бы территорию вокруг церкви. Ханнингфилд-Грин был предложен в качестве более вероятного места первоначального поселения бронзового века , но другое место могло быть где-то вдоль ручья Чад, хотя ни одна из ранних записей не указывает точное местоположение. [2] Морли предполагает, что первоначальное место поселения было у ручья около Колдхэм-холла . [4]

Самые ранние свидетельства присутствия человека в приходе можно обнаружить в почти распаханных Уорбанках , которые, несомненно, существовали еще до римлян и, возможно, были более ранней системой обороны. Меч позднего бронзового века (сейчас находится в Музее Мойзес-Холл в Бери-Сент-Эдмундсе ) был найден на месте Уорбанков и датирован 800-600 гг. до н. э. и может дать ключ к возрасту вала.

Около 972 года Альвинус, сын Брициуса, стал лордом поместья. Альвинус присоединился к монастырю Рэмси в Хантингдоншире и передал свое поместье аббату. Это было надлежащим образом зафиксировано в Хронике Рэмси и представляет собой первое документальное свидетельство о Лаушелле (Лоушолле). Земля оставалась за аббатством Рэмси примерно до 1534 года. [2]

Средневековый период

Лоушелл был записан в Книге Страшного суда (1086), и запись для прихода гласит: «Святой Бенедикт владел Лоушеллом как поместьем с восемью каракутами земли». Приход владел следующим: 16 жителями деревни, 10 мелкими землевладельцами и 5 рабами с 3 плугами во владении и 10 мужскими плугами. Был луг площадью 8 акров, 1 початок, 10 голов крупного рогатого скота, 30 свиней, 100 овец и 12 коз; стоимость 12 фунтов стерлингов. Также церковь и 30 акров свободной земли. [2]

Существуют документальные свидетельства того, что аббат Рэмси все еще контролировал поместье по соглашению, заключенному между аббатом и Уильямом Гербердом в 1269 году. Соглашение требовало от Герберда заботиться о вдове Александра Хемнинга, арендатора Лоушолл-холла , и ее двух сыновьях. Герберд должен был «поддерживать сыновей и землю в таком же хорошем или лучшем состоянии, как и тогда, когда он впервые получил доступ к жене Александра». Существует возможная связь с текущим названием прихода, поскольку Герберд мог быть связан с нынешней фермой Герберта. [2]

В списке 1327 Subsidy Returns для Lawshall было упомянуто 38 имен, и предполагается, что субсидия взималась только с людей в приходе с определенной степенью богатства. Имена, перечисленные в декларации, которые все еще можно узнать в сегодняшних топонимах (показаны в скобках), включают Роберто Гербарда (Herberts Farm), Алисию де Ханнингфилд (Hanningfield Green) и Йоханну де Роуней (Rowney Farm). [2]

Ранний современный период

Зал Лоушолла

После роспуска монастырей в 1534 году поместье Лоушелл, включая Лоушелл-холл, было предоставлено Джону Ритеру на 13 лет, а затем в 1547 году продано сэру Уильяму Друри . Друри из Хоустеда были очень важной семьей в округе, и на протяжении многих лет несколько членов семьи имели выдающиеся связи с королевской семьей . Возможно, что эти связи стали причиной визита королевы Елизаветы I в Лоушелл в 1578 году. [2]

Королева Елизавета I посетила Генри Друри в Лоушолл-холле во время своего тура « Королевский Прогресс » в августе 1578 года. Королева ехала из Лонг-Мелфорда и после обеда в Лоушолл-холле с некоторыми членами семьи Друри продолжила путь в Хостед , где ее развлекал сэр Уильям Друри . Можно представить себе «великую радость вашего прихода», когда она пробиралась через всю деревню. Для маленькой деревни Лоушолл это был действительно памятный день. [5]

В июне 1563 года состоялась противоречивая двойная свадьба. Первый брак объединил католическую семью Руквуд и протестантскую семью Друри, а второй брак был между Элизабет Друри из Лоушелла и Робертом Друри из Хостеда. Тридцать лет спустя Элизабет была названа в списке папистов- нонконформистов , которые отказались посещать службы в Церкви Англии . [2]

Колдхэм Холл

Эмброуз Руквуд из Колдхэм-холла был замешан в католическом заговоре с целью взорвать короля Якова I и его парламент . У Руквуда был один из лучших конных заводов в стране, и его пригласили присоединиться к заговору «Пороховой заговор» , поскольку его лошади могли понадобиться для быстрого отступления. В ноябре 1605 года он был арестован и впоследствии заключен в Тауэр до своей казни 31 января 1606 года. [2]

Карта была завершена в 1611 году для сэра Генри Ли, лорда поместья, которая дает подробную картину поместья, а также земли арендаторов копигольда и их домов. Документальные свидетельства, записанные в семнадцатом веке, включают записи налога на очаги 1674 года, которые дают название и владельца каждого дома в деревне и количество очагов, которые имелись в каждом доме. Другим документом того же периода является перепись Комптона 1676 года, которая была опросом нонконформистов. [2]

В Лоушелле были свои виселицы и работный дом. Аббат Сент-Эдмундс заявил о «праве на виселицу» в Лоушелле. Возможно, что, поскольку это право также было заявлено лордами соседних приходов Шимплинг и Хартест , эта обязанность была разделена одной виселицей, расположенной в районе Эшен Вуд , где встречались три прихода. Зарегистрировано, что в 1776 году в работном доме содержалось 20 заключенных. [4]

викторианская эпоха

Девятнадцатый век был периодом больших перемен для деревни, отражающим промышленные и сельскохозяйственные изменения по всей стране. В то же время значительные изменения произошли в населении деревни (см. раздел Изменение численности населения). В переписи 1801 года было зарегистрировано 554 человека, и это общее количество быстро выросло до 925 к 1841 году, но к 1901 году это число снизилось до 664. Состояние сельского хозяйства в этот период, вероятно, является ключом к изменениям численности населения. Возросший спрос на сельскохозяйственную продукцию был вызван наполеоновскими войнами . Это, в свою очередь, улучшило цены и уровень жизни и, как следствие, увеличило рождаемость . После войн сельское хозяйство находилось в упадке до 1834 года, этот период был отмечен застоем в темпах роста населения. [2]

Безработица в то время означала, что людям приходилось прибегать к помощи бедным . К 1834 году расходы деревни на бедняков составляли 902 фунта стерлингов в год. Часть расходов покрывали благотворительные организации деревни, включая Corders, Stevens и Town Land Trust. Эти организации предоставляли уголь и одежду для некоторого количества взрослого населения. Кроме того, детям также выдавали одежду, если они посещали воскресную школу . [2]

После депрессии 1820-х и начала 1830-х годов наступил период сельскохозяйственного процветания, обычно известный как High Farming. Фермеры увеличили свою прибыль, улучшив методы ведения сельского хозяйства, используя искусственные удобрения и внедряя более механизированные методы ведения сельского хозяйства, например, внедрение молотилок и усовершенствования в осушении земель. Начало возвращения к процветанию в Лоушелле показано тем, что численность населения достигла самого высокого уровня в 925 человек в 1841 году. [2]

Ссылаясь на различные торговые справочники второй половины девятнадцатого века, Лоушелл представляется в основном самодостаточным сообществом, но таким, которое начинает отправлять товары и услуги за пределы деревни. Основным «экспортером» в то время была фабрика по производству конского волоса, которая впервые была зарегистрирована в 1855 году. Были также производители граблей и плетней, которые также обслуживали окружающие сообщества. Эти отрасли получили толчок с появлением железных дорог, когда 9 августа 1865 года открылась ветка Лонг-Мелфорд-Бери-Сент-Эдмундс и железнодорожная станция Кокфилд . Количество перевозчиков увеличилось втрое, чтобы разместить дополнительный бизнес на станции и со станции. [2] Линия открылась для пассажиров в 1870 году, что позволило некоторым жителям Лоушелла посетить Лондон впервые в своей жизни. [6]

В деревне была своя мельница, которая находилась в Mill Cottage, Golden Lane. В более ранние времена Manorial Map 1611 года показывает, что между Lawshall Hall и Harrow Green к югу от дороги находилась мельница.

Двадцатый век

Депрессия продолжалась до начала Первой мировой войны , когда и промышленность, и сельское хозяйство были стимулированы возросшим спросом. Лоушелл, как и любой другой город и деревня, отправлял своих молодых людей на войну, но 24 не вернулись. Церковные часы служат видимым напоминанием о них, поскольку они были установлены в качестве их мемориала. [2]

Старая почта

В течение столетия в деревне произошли колоссальные изменения: трактор заменил лошадь, автомобиль заменил велосипед, появились телефон, радио и электричество. Сельский пейзаж деревни резко изменился. С 1939 по 1945 год наблюдался подъем в сельском хозяйстве, и в результате финансовых стимулов для обработки большего количества земли началась расчистка живых изгородей и деревьев. Тогда средний размер поля составлял около 8 акров (3,2 га), но сегодня он приближается к 40–50 акрам. [2]

Начиная с 1940-х годов в деревне наблюдался устойчивый спад в услугах, доступных в приходе. Когда-то в приходе было пять публичных домов, но сейчас остался только The Swan. The Harrow at Harrow Green закрылся в 1971 году. Деревня также лишилась деревенских магазинов, почты, гаража и более регулярного общественного транспорта. Однако некоторые ключевые объекты сохранились, например, начальная школа All Saints, которая оказалась под угрозой закрытия в конце 1980-х годов.

Нынешний деревенский зал был построен в 1960-х годах и остается важным ресурсом для сообщества. Он заменил старый деревенский зал, который стоял на улице и раньше был фабрикой по производству конского волоса. Зал также служил школьной столовой. [2]

В июне 1991 года был представлен деревенский знак . Дизайн представляет связи Лоушелла с аббатством Рэмси, показанные гербом аббатства в окружении двух монахов. В 1547 году поместье Лоушелла было продано семье Друри, и на нижнем щите изображен герб семьи Друри, а также семьи Ханнингфилд. [2]

Места поклонения

Церковь Всех Святых с северо-запада церковного двора

Церковь Всех Святых

Эта пятнадцатая кремневая церковь является памятником архитектуры 1-й категории с каменной отделкой, включающей высокую западную башню, неф , проходы и алтарь девятнадцатого века . Первое упоминание о церкви было в Книге Страшного суда, хотя это не обязательно та церковь, которую можно увидеть сегодня. Самая ранняя из них, которую можно датировать, относится к раннему английскому периоду около 1166–1266 гг., алтарь и, возможно, восточные окна относятся к этому периоду. [2] Церковь была почти полностью перестроена в середине 15-го века на доходы от суконной промышленности и стала огромным молитвенным домом после Реформации . [ 7]

В период процветающего высокого земледелия девятнадцатого века самая важная реставрация за последние 100 лет была проведена Уильямом Баттерфилдом в англо-католическом стиле. [7] Ректор Эван Бейли потратил 3000 фунтов стерлингов собственных денег на перестройку алтаря и установку новых окон, прежде чем ушел со своего поста и стал учителем в церкви Богоматери и Святого Иосифа, римско-католической часовне на Бери-роуд. Его преемником стал Баррингтон Миллс, который оказал сильное влияние на деревню. [2]

Церковь Непорочной Богоматери и Святого Иосифа

Церковь Непорочной Богоматери и Святого Иосифа

Католическая община Богоматери Непорочной и Святого Иосифа, также известная как Coldham Cottage , восходит к 1574 году , когда службы проводились в том, что сейчас называется Coldham Hall . Нынешняя церковь была построена в 1870 году и в настоящее время является старейшей римско-католической миссией в Саффолке. [8]

Сам коттедж Coldham датируется концом семнадцатого/началом восемнадцатого века и имеет деревянный каркас, побеленный и оштукатуренный, с черепичной крышей и кирпичным центральным коньком и выступающими дымовыми трубами с правой стороны. До 1868 года священник служил в часовне в Coldham Hall, но после продажи поместья в том же году была построена отдельная церковь, использующая одну часть существующего дома (кухня и спальня с удалением пола) и надстройка на пристройке. Все это представляет собой необычный и редкий пример продолжающегося католического использования по крайней мере с восемнадцатого века. [9]

После реконструкции коттеджа в нем теперь живет священник, а также есть возможность предоставить жилье для священнослужителей, желающих отдохнуть от своих приходов. [8]

Евангелическая свободная церковь Лоушолла

Евангелическая свободная церковь Лоушолла.

Lawshall Evangelical Free Church родилась из желания местных евангельских христиан в деревне Лошолл и близлежащих деревнях принять собственную форму поклонения. Евангелизационная деятельность внешних организаций (включая The Faith Mission ) привела к некоторым обращениям, и примерно с 1968 года люди встречались в разных домах для поклонения и изучения Библии. В конечном итоге наследство от покойного Уолтера Г. Уоспа из Лошолл-холла послужило финансовым обеспечением для новой церкви, которая была открыта для поклонения 1 августа 1970 года.

Первоначальное помещение включало часовню, ризницу, кухню и туалеты. Дальнейшие дополнения были сделаны в 1978 году с залом и новыми туалетами. Баптистерий также был включен в зал. В июле 1976 года церковь назначила своего первого пастора, Дэвида Бедфорда-Грума, который продолжал служить и руководить церковью на неполной ставке в течение 12 лет. [2]

Управление

Лоушелл находится в округе Баберг графства Саффолк . Три уровня местного самоуправления управляются Советом графства Саффолк , Советом округа Баберг и Советом прихода Лоушелл. Совет прихода Лоушелл состоит из 7 выборных членов.

Удобства

Публичный дом

Публичный дом Лоушолл Свон

В девятнадцатом веке в приходе было семь трактиров или пивных магазинов. [2] Единственный оставшийся паб, The Swan Inn, представляет собой каркасное и оштукатуренное здание восемнадцатого века, ранее имевшее Г-образный план с передней пристройкой под прямым углом к ​​дороге. Эта передняя пристройка была снесена в 1968 году, когда здание ремонтировали. Крыша покрыта соломой с тремя слуховыми окнами. [10] Монеты, прибитые гвоздями к нижней стороне деревянных балок в общественном баре, остались от обычая солдат во время Первой мировой войны прибивать монеты таким образом и забирать их по возвращении. Их нынешнее присутствие отражает потерю 24 мужчин из деревни. [2]

Деревенский зал

Деревенский зал Лоушолла

Lawshall Village Hall был построен в 1960-х годах, заменив старый деревенский зал, стоявший на улице. Он был отремонтирован в 2007 году. [11] Комитет по управлению деревенским залом выпускает ежемесячный журнал Round & About Lawshall , который доставляется в каждый дом в деревне. [12]

Начальная школа

В деревне есть одна школа, All Saints CE VCP Primary School. Школа рассчитана на учеников в возрасте от 5 до 11 лет, в ней обучается в среднем 90 учеников из Лоушелла, Альфетона , Шимплинга , Бридж-стрит и Хостеда . [13] Первоначально построенное в викторианскую эпоху , здание школы было модернизировано и расширено в 1989 году. В школе есть специально построенное здание детского сада, которое используется совместно с дошкольной подготовкой Лоушелла. [8] Дети постарше посещают среднюю школу короля Эдуарда VI CEVC [14] в Бери-Сент-Эдмундсе .

Площадки для отдыха и открытые пространства

Общественная игровая площадка Лоушолла.

На Shimping Road (возле Newhouse Farmhouse) есть площадка для отдыха, которую используют клубы Hartest and Coldham Hall Cricket Club и Lawshall Swan Football Club. На протяжении многих лет это была также домашняя площадка клуба Coldham Hall Football Club, за который Брайан Тэлбот играл в юности. Ранее в приходе проводились спортивные состязания на поле у ​​входа в Coldham Hall и на поле позади церкви Всех Святых.

Открытые пространства на территории прихода включают в себя:

Тропа от Одли-Энда до Хартеста
Фрити Вуд

Автобусные перевозки

В Лоушелле действует автобусное сообщение, которым управляет компания Mulleys Motorways, спонсируемая Советом графства Саффолк. [15]

Планирование

В принятом Babergh Local Plan Alteration № 2 (2006) граница застроенной территории определена для Bury Road, [16] Lambs Lane [17] и The Street [18] без участков, выделенных для новой жилой застройки. Также определены зоны визуального и/или рекреационного благоустройства, которые защищают важное открытое пространство, визуально важные пробелы в уличном пейзаже и рекреационные сооружения.

Часть прихода к северу от The Street, включая Frithy Wood Site of Special Scientific Interest (SSSI), находится в пределах территории, определяемой как Special Landscape Area. Граница SSSI также определена в пределах прихода. [19]

Перечисленные здания

Carpenters Cottage — бывший Carpenters Arms

В списке «Историческая Англия» перечислены следующие памятники архитектуры в приходе Лоушолл.

I степень
Степень II*
Степень II

NB: Приведенные выше данные о недвижимости обычно представляют собой имена и адреса, которые использовались в то время, когда здания были перечислены. В некоторых случаях название здания могло измениться за прошедшие годы .

Биоразнообразие

Общественные посадки леса в Golden Wood.

В округе Лоушелл сохранились важные объекты дикой природы:

Местный лесной массив в округе был посажен в рамках экологического проекта «Лес для наших детей», охватывающего 9 гектаров земли, состоящей из 2 лесов. «Кривой лес» был посажен в 1993 году, а «Золотой лес» — между 1994 и 2010 годами. Он стал источником вдохновения для других общественных участков WildSpace от Green Light Trust по всей Великобритании и их программ экологического образования для школ. [51]

Пейзаж

Холмистая древняя сельскохозяйственная земля к югу от Лоушолл-холла.

В рамках оценки характера ландшафта графства Саффолк приход Лоушелл находится в пределах территории, определенной как [52]

Древние холмистые сельскохозяйственные угодья к северо-востоку от Лоушолл-Грин

Большая часть прихода состоит из холмистых древних сельскохозяйственных угодий, но на востоке прихода, между Lawshall Green и A134, территория определяется как древние холмистые сельскохозяйственные угодья. Кроме того, есть небольшая область холмистых долин сельскохозяйственных угодий в Audley End.

Местные организации

Демография

По данным Управления национальной статистики , на момент переписи населения Соединенного Королевства 2001 года население Лоушолла составляло 935 человек. [57]

Изменение численности населения

Известные жители

Среди жителей Лоушелла были авантюрист Джон Бреретон , охотник на ведьм Джон Стерн , [59] неудавшийся пороховой заговорщик Эмброуз Руквуд , политический советник Дэвид Харт , кинопродюсер и режиссер Мэтью Вон и модель Клаудия Шиффер .

Сетка расположения

Ссылки

  1. ^ "Население прихода 2011" . Получено 11 сентября 2015 .
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Lawshall Village Appraisal Group, ред. (1991). Lawshall: Past, Present and Future – An Appraisal . Appraisal Group.
  3. ^ "Округ Саффолк: его история, раскрытая в существующих записях и других документах". Архив Интернета - собрано и отредактировано WA . Получено 11 января 2012 г.
  4. ^ ab Mel Birch, ed. (2004). Древние места Саффолка - Исторические места . Мендлшем, Саффолк: Castell Publishing. стр. 239. ISBN 0-948134-50-X.
  5. ^ "Страница генеалогии Друри - Друри из Лоушелла". Genealogy Source.com . Архивировано из оригинала 20 июня 2011 г. Получено 23 января 2012 г.
  6. ^ Вера Ллойд, ред. (2004). Родословная деревни — Кокфилд в Саффолке . Кокфилд, Саффолк: Вера Ллойд. стр. 239. ISBN 0-948134-50-X.
  7. ^ ab "Церкви Саймона в Саффолке - Всех Святых, Лоушелл". Сайт церквей Саффолка . Получено 15 января 2012 г.
  8. ^ abcdef Lawshall Parish Council, ред. (2006). Lawshall: A Guide to Your Village . Lawshall Parish Council.
  9. ^ "Образы Англии - коттедж Колдхэм и прилегающие. Церковь Богоматери и Св. Иосифа, Бери-роуд, Лоушелл". English Heritage . Получено 21 января 2012 г.
  10. ^ "Images of England - Swan Inn, The Street, Lawshall". English Heritage . Получено 18 января 2012 г.
  11. ^ "Lawshall Village Hall". Комитет по управлению Village Hall . Получено 19 января 2012 г.
  12. ^ "Lawshall Village Hall". Lawshall Parish Council . Архивировано из оригинала 20 октября 2011 года . Получено 19 января 2012 года .
  13. ^ "All Saints CEVCP School, Lawshall". Совет графства Саффолк . Получено 19 января 2012 г.
  14. ^ "King Edward VI CEVC Upper School". Совет графства Саффолк . Получено 19 января 2012 г.
  15. ^ "Расписание автобусов по номеру маршрута / Расписания и листовки / Главная - Suffolk on Board". Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года.
  16. ^ "Совет округа Баберг - Изменение местного плана Баберга № 2 (2006) - Лоушолл - Вставка Bury Road" (PDF) . Получено 12 января 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  17. ^ "Совет округа Баберг - Изменение местного плана Баберга № 2 (2006) - Лоушолл - Вставка Лэмбс-Лейн" (PDF) . Получено 12 января 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  18. ^ "Совет округа Баберг - Изменение местного плана Баберга № 2 (2006) - Лоушолл - Врезка на улице" (PDF) . Получено 12 января 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  19. ^ "Babergh District Council - Babergh Local Plan Alteration No. 2 (2006) - Proposals Map" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2012 года . Получено 12 января 2012 года .
  20. Историческая Англия (23 марта 1961 г.). «Церковь Всех Святых (степень I) (1036594)». Список национального наследия Англии .
  21. Историческая Англия (10 января 1953 г.). "Lawshall Hall (Grade II*) (1036593)". Список национального наследия Англии .
  22. Историческая Англия (27 января 1984 г.). "Барфордс (класс II) (1278803)". Список национального наследия Англии .
  23. Историческая Англия (9 февраля 1978 г.). "Bowaters and Shepherds Cottage (Grade II) (1036595)". Список национального наследия Англии .
  24. Историческая Англия (20 октября 1977 г.). "Коттедж плотника (уровень II) (1351805)". Список национального наследия Англии .
  25. Историческая Англия (9 февраля 1978 г.). "Церковный дом (класс II) (1181466)". Список национального наследия Англии .
  26. Historic England (5 августа 1998 г.). "Coldham Cottage and attached Church of Our Lady and St Joseph (Grade II) (1375999)". Список национального наследия Англии .
  27. Историческая Англия (20 октября 1977 г.). «Коттедж и коттедж Хартс Грин (класс II) (1285009)». Список национального наследия Англии .
  28. Историческая Англия (18 января 2006 г.). "Dales Farmhouse (Grade II) (1391358)". Список национального наследия Англии .
  29. Historic England (4 октября 1995 г.). "Elm House (Grade II) (1258462)". Список национального наследия Англии .
  30. Historic England (23 сентября 2005 г.). "Folly Farm (Grade II) (1391347)". Список национального наследия Англии .
  31. Историческая Англия (9 февраля 1999 г.). "Fox Cottage (Grade II) (1245578)". Список национального наследия Англии .
  32. Историческая Англия (9 февраля 1978 г.). "Фермерский дом Ханнингфилдс (класс II) (1036590)". Список национального наследия Англии .
  33. Историческая Англия (9 февраля 1978 г.). "Hills Farmhouse (Grade II) (1181396)". Список национального наследия Англии .
  34. Историческая Англия (9 февраля 1978 г.). "Keepers Cottage (Grade II) (1036588)". Список национального наследия Англии .
  35. Historic England (23 февраля 2006 г.). "Little West Farm (Grade II) (1391517)". Список национального наследия Англии .
  36. Историческая Англия (14 июля 1955 г.). "Newhall Cottage (Grade II) (1279042)". Список национального наследия Англии .
  37. Историческая Англия (9 февраля 1978 г.). "Фермерский дом Ньюхаус (класс II) (1036587)". Список национального наследия Англии .
  38. Историческая Англия (9 февраля 1978 г.). "Pond Cottage (Grade II) (1036589)". Список национального наследия Англии .
  39. Историческая Англия (10 января 1953 г.). «Серебряный фермерский дом (класс II) (1036592)». Список национального наследия Англии .
  40. Историческая Англия (9 февраля 1978 г.). "Street Farmhouse (Grade II) (1036597)". Список национального наследия Англии .
  41. Историческая Англия (9 февраля 1978 г.). "Sunnyridge (Grade II) (1284989)". Список национального наследия Англии .
  42. Историческая Англия (9 февраля 1978 г.). "Swan Inn (Grade II) (1181489)". Список национального наследия Англии .
  43. Историческая Англия (9 февраля 1978 г.). "The Howes (Grade II) (1285014)". Список национального наследия Англии .
  44. Историческая Англия (9 февраля 1978 г.). «Почтовое отделение» (класс II) (1036596)». Список национального наследия Англии .
  45. Историческая Англия (9 февраля 1978 г.). "The Ryes (Grade II) (1036591)". Список национального наследия Англии .
  46. Историческая Англия (9 февраля 1978 г.). "Walnut Tree Cottage (Grade II) (1285002)". Список национального наследия Англии .
  47. Историческая Англия (9 февраля 1978 г.). "Trees Farmhouse (Grade II) (1351804)". Список национального наследия Англии .
  48. ^ "Приложение 4 - Места особого научного интереса - округ Баберг" (PDF) . Совет округа Баберг . Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 г. . Получено 19 января 2012 г. .
  49. ^ "Природа на карте". Natural England . Получено 19 января 2012 г.
  50. ^ "Frithy and Chadacre Woods SSSI" (PDF) . Natural England . Архивировано из оригинала (PDF) 16 октября 2013 г. . Получено 19 января 2012 г. .
  51. ^ "Лес для наших детей - местное сообщество лесных массивов". Green Light Trust . Архивировано из оригинала 22 января 2012 года . Получено 21 января 2012 года .
  52. ^ "Типология ландшафтных персонажей Саффолка - Ландшафтная карта" . Получено 12 января 2012 г.:
  53. ^ "Типология характера ландшафта Саффолка - холмистые древние сельскохозяйственные угодья" . Получено 12 января 2012 г. .
  54. ^ "Типология характера ландшафта Саффолка - Древние холмистые сельскохозяйственные угодья" . Получено 12 января 2012 г.
  55. ^ "Типология характера ландшафта Саффолка - Сельскохозяйственные угодья холмистых долин" . Получено 12 января 2012 г.
  56. ^ "Green Light Trust" . Получено 2 февраля 2012 г.
  57. ^ "Suffolk County Council - 2001 Census Profiles" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2011 г. . Получено 22 февраля 2011 г. .
  58. ^ ab "Видение Британии сквозь время". Университет Портсмута и другие . Получено 22 февраля 2011 г.
  59. ^ Сент-Эдмундсбери, городской совет. «Реформация и гражданская война 1539-1699» . Получено 24 января 2012 г.

Выражаем благодарность Элизабет Кларк, регистратору местной истории Лоушелла, чьи усилия по сбору и сопоставлению информации из различных источников сделали возможным написание этой статьи.

Внешние ссылки