stringtranslate.com

Лох Фэрклот

Дункан Маклаухлин «Лаух» [b] Фэрклот (14 января 1928 г. — 14 сентября 2023 г.) — американский политик из Северной Каролины . Он был членом Сената США только один срок с 1993 по 1999 год. Он был демократом большую часть своей политической карьеры в Северной Каролине, пока не присоединился к Республиканской партии в 1991 году.

Фэрклот начал свою карьеру в качестве политического консультанта сенатора У. Керра Скотта и губернатора Терри Сэнфорда . Он был назначен в государственную комиссию по автомагистралям во время пребывания Сэнфорда на посту и был ее председателем с 1969 по 1973 год. Затем он занимал пост министра торговли Северной Каролины, прежде чем безуспешно баллотироваться на пост губернатора в 1984 году . В 1991 году Фэрклот сменил партию и стал республиканцем. Он выиграл номинацию от республиканцев на выборах в Сенат США 1992 года и победил действующего сенатора Терри Сэнфорда, своего бывшего начальника, на всеобщих выборах.

Будучи сенатором США, Фэрклот яростно критиковал президента Билла Клинтона и был заметной фигурой в расследованиях Сената Уайтуотер . Он также критиковал первую леди Хиллари Клинтон и призвал ее дать показания перед Конгрессом. В 1997 году Фэрклот привлек к себе внимание всей страны после того, как лишил мэра Вашингтона, округ Колумбия, Мэриона Барри полномочий по решению проблемы большого дефицита. Его решение разозлило Барри и привело к тому, что жители округа Колумбия вышли на улицы Северной Каролины с протестом . Хотя его политическое положение было подорвано, Фэрклот попытался баллотироваться на второй срок в 1998 году , проиграв демократу Джону Эдвардсу на всеобщих выборах.

Ранний период жизни

Родился 14 января 1928 года в округе Сэмпсон, Северная Каролина , [6] Фэрклот был младшим из четырех сыновей, родившихся у Джеймса и Мэри Фэрклот; Джеймс владел хлопковой фермой площадью 2500 акров, которую Лох унаследовал после смерти Джеймса. Он учился в средней школе Роузборо и окончил ее в 1945 году. [7] Он учился в университете Хай-Пойнт, но бросил учебу на первом курсе после того, как его отец перенес инсульт. [8]

В 1950 году Фэрклот приобрел 1000 акров земли в округе Сэмпсон, которые он превратил в известную ферму по разведению крупного рогатого скота и свиней. [9] Он также занимался такими деловыми начинаниями, как строительство и автосалоны. [10] Одним из стимулов его политической активности было его несогласие с ужесточением правил, направленных на крупные свиноводческие операции, такие как его, подпитываемое негативной реакцией защитников окружающей среды и популистов. [ необходима цитата ]

Ранняя политическая карьера

Фэрклот начал свою карьеру как демократ . Он работал над успешной губернаторской кампанией У. Керра Скотта в 1948 году и его кампанией в Сенат США в 1954 году . [9] [7] Скотт вознаградил Фэрклота, помогая ему уйти со службы в Корейской войне через увольнение за тяжелые условия в 1955 году. В 1960 году Фэрклот работал над успешной губернаторской заявкой Терри Сэнфорда , а затем Сэнфорд вознаградил Фэрклота назначением в государственную комиссию по автодорогам, в которой он проработал с 1961 по 1965 год. [9] После оказания помощи Роберту У. Скотту в его заявке на губернаторство в 1968 году , Скотт назначил Фэрклота председателем комиссии, заменив Джо Ханта-младшего, [11] на котором он прослужил с 1969 по 1973 год. [12]

Когда Джим Хант был избран губернатором в 1976 году , он назначил Фэрклота министром торговли . Как министр торговли, он получал 32 580 долларов в год. [13] Количество рабочих мест в обрабатывающей промышленности в Северной Каролине выросло на 8,4 процента при Фэрклоте, что является третьим по величине показателем на юго-востоке. [14] Недельная заработная плата увеличилась со 170 долларов, когда он вступил в должность, до 297 долларов, когда он ушел, что практически не изменилось по сравнению с общенациональной заработной платой. [14]

губернаторская кампания 1984 года

Фэрклот, сам стремившийся занять пост губернатора, ушел с поста министра торговли в июне 1983 года. [15] 25 июля он объявил о своем выдвижении от Демократической партии на губернаторские выборы 1984 года . [16] Во время полета на остановку предвыборной кампании 22 августа 1983 года небольшой двухмоторный самолет, на борту которого он находился, врезался в реку Катоба . [17] По словам одного из пассажиров, Фэрклот силой открыл дверь самолета и помог всем пассажирам выбраться за несколько минут до того, как самолет взорвался. [10] После крушения Фэрклот был переведен в больницу Мэрион с незначительными ожогами правой руки. [18] [19]

В декабре 1983 года Фэрклот был поддержан Терри Сэнфордом, бывшим губернатором и тогдашним президентом Университета Дьюка , который назначил Фэрклота в государственную комиссию по автомагистралям 20 лет назад. [20] Сэнфорд сказал, что Фэрклот был «старым и надежным другом» и «самым квалифицированным кандидатом, который у нас есть в Северной Каролине». [20] Фэрклот потерпел поражение на предварительных выборах 1984 года от Руфуса Эдмистена , который проиграл всеобщие выборы конгрессмену Джеймсу Г. Мартину . [21] Официальные отчеты Избирательной комиссии показали, что Фэрклот потратил 2 100 605,70 долларов на свою кампанию. [22]

Дальнейшие действия

Фэрклот считался потенциальным кандидатом на место в Сенате, освобождаемое сенатором Джоном Ист в 1986 году . [23] Сначала он отказался, но в ноябре 1985 года он сказал, что пересматривает свое решение, и создал комитет по предвыборной кампании. [24] Но в январе 1986 года он объявил, что не будет баллотироваться после того, как Сэнфорд вступил в гонку; Сэнфорд выиграл выборы. [25] После этого Фэрклот сблизился с сенатором-республиканцем Джесси Хелмсом и поддержал кампанию Хелмса по переизбранию в 1990 году . [9] 14 февраля 1991 года Фэрклот изменил свою партийную регистрацию на республиканскую, заявив, что демократы стали «слишком либеральными », и намекнул на потенциальную возможность баллотироваться в Сенат США в 1992 году , соперничая с бывшим союзником Терри Сэнфордом на выборах. [26]

Сенат США

В апреле 1991 года Фэрклот объявил, что будет баллотироваться от Республиканской партии на выборах в Сенат США 1992 года. [27] Он пользовался поддержкой политической организации сенатора Хелмса, Национального конгрессного клуба , и победил мэра Шарлотта Сью Майрик и бывшего конгрессмена Уолтера Э. Джонстона III на предварительных выборах. [28] Сэнфорд, действующий сенатор, помог Фэрклоту собрать деньги на его провалившуюся губернаторскую заявку в 1984 году, но вызвал гнев Фэрклота два года спустя, когда Сэнфорд якобы опорочил более раннюю заявку Фэрклота на пост сенатора, якобы сделав комментарии, в которых он упускал шансы Фэрклота в общештатной борьбе против него. [29]

За год до выборов Сэнфорд проголосовал против разрешения на применение военной силы в войне в Персидском заливе , что подорвало его политическое положение. [30] Фэрклот напал на Сэнфорда как на либерала, придерживающегося политики налогообложения и расходов, и, несмотря на посредственное выступление на телевизионных дебатах в сентябре, Фэрклот выиграл место с перевесом в 100 000 голосов. [ необходима цитата ]

103-й Конгресс

Фэрклот вместе с сенаторами Бобом Доулом , Джесси Хелмсом и Стромом Термондом демонстрируют свой энтузиазм по поводу новой футбольной команды Каролины — Carolina Panthers

Фэрклот был приведен к присяге в качестве младшего сенатора США от Северной Каролины 5 января 1993 года. [31] Он пошутил, что хотел бы, чтобы его называли консервативным сенатором от Северной Каролины; в отличие от другого места в штате, которое занимал архиконсерватор Хелмс. [32]

В первые две недели своего пребывания в Сенате Фэрклот был назначен на работу в Комитет Сената США по окружающей среде и общественным работам , Комитет Сената США по банковскому делу, жилищному строительству и городским делам и Комитет Сената США по вооруженным силам . [33] Во время работы в Комитете по вооруженным силам он выступал против включения гомосексуалистов в армию и утверждал, что число людей, инфицированных СПИДом, в армии только увеличится, если это произойдет. [34] Он выступал против политики администрации Клинтона « не спрашивай, не говори » и сказал, что это результат отсутствия военного опыта у президента Билла Клинтона . [35] Это замечание было осуждено Колином Пауэллом , председателем Объединенного комитета начальников штабов , который сказал, что «несправедливо выделять президента в этом отношении». [35]

В Комитете по окружающей среде и общественным работам Фэрклот стремился ослабить меры по борьбе с загрязнением, регулирующие фермерские хозяйства. Он ввел меру, которая снизила бы штрафы, налагаемые на фермы, загрязняющие водно-болотные угодья, и предложил другую меру, которая остановила бы поток федеральных денег для экологических мониторов . Комитет не голосовал ни по одной из мер. [36] В 1994 году комитет принял третью меру Фэрклота — законодательство, которое усложнило бы привлечение к суду фермеров, подозреваемых в загрязнении, — но оно не стало законом. [36] Некоторые утверждали, что в политических предложениях Фэрклота был конфликт интересов , учитывая, что он был фермером, но он утверждал, что работает на благо всех фермеров, а не только себя. [36] [37]

В январе 1994 года Фэрклот был среди восьми сенаторов-республиканцев, призвавших к расследованию Конгрессом роли президента Билла Клинтона в споре Уайтуотера . [38] В феврале он был единственным сенатором в Банковском комитете Сената, который проголосовал против утверждения Рики Тигерта на пост главы Федеральной корпорации страхования депозитов . Он утверждал, что Тигерт, назначенный Клинтоном, не собирался помогать раскрывать информацию в ходе расследования. [39] Позже в том же году The Wall Street Journal похвалил агрессивные усилия Фэрклота по раскрытию информации. [40] В июне 1994 года он предложил внести поправки в Закон о развитии Палаты представителей и сообществ , включив в него требование о работе за аренду, но демократы Сената отклонили это предложение. Сенатор Кэрол Мосли Браун из Иллинойса утверждала, что его план был «диктаторским», и заклеймила Фэрклота как коммуниста . [41]

Фэрклота часто критиковали за то, что он принимал тысячи долларов от нескольких политических комитетов действий , несмотря на то, что он критиковал их во время своей сенатской кампании 1992 года. [42]

104-й Конгресс

Когда в январе 1995 года собрался 104-й Конгресс США , Фэрклот был назначен председателем подкомитета по вопросам охраны окружающей среды Сената США по вопросам чистого воздуха, климата и ядерной безопасности и подкомитета по вопросам банковского дела Сената США по вопросам жилья, транспорта и развития сообществ . [43] В мае Фэрклот и сенатор США Джон Уорнер из Вирджинии предложили осуществить вступление межштатной автомагистрали 73 в Южную Каролину , но это предложение разозлило сенатора США Строма Термонда из Южной Каролины , который фактически отменил сделку, призвав к проведению заседания в Комитете Сената США по вопросам окружающей среды и общественных работ . [44] В сентябре 1995 года Фэрклот был единственным сенатором-республиканцем, присоединившимся к одиннадцати демократам Сената, чтобы проголосовать против знаменательного законопроекта о расходах на социальное обеспечение , назвав его «горшком с пустяками». [45] В январе 1996 года Фэрклот получил премию «Друг налогоплательщиков» от двухпартийного Национального союза налогоплательщиков . [46]

В апреле 1995 года Фэрклот обвинил администрацию Клинтона в вытеснении республиканца Шейлы Бэр с поста председателя Комиссии по торговле товарными фьючерсами (CFTC) для защиты торговых прибылей первой леди Хиллари Клинтон . В ответ Белый дом осудил его обвинение как «беспочвенное и безответственное». [47] Когда в мае 1995 года был создан Комитет Уайтуотера Сената США , Фэрклот попытался вызвать в суд первую леди Хиллари Клинтон . [10] В письме в CFTC Фэрклот запросил записи, касающиеся Клинтон с 1978 по 1980 год. [12] Он призвал Клинтон дать показания перед Конгрессом. [48] В 1996 году Фэрклот отложил выдвижение Бруксли Борна на пост председателя CFTC, потребовав, чтобы он получил письменные заверения, которые отстранят Борна от любых расследований, касающихся Хиллари Клинтон и Уайтуотера. [49]

В 1996 году Фэрклот отложил выдвижение кандидатуры Сьюзан Оки Моллвей в Окружной суд Соединенных Штатов по округу Гавайи , утверждая, что у нее были «очень, очень либеральные идеи», и поднял вопросы о ее принадлежности к Американскому союзу защиты гражданских свобод . [50] [51] Задержка привела к тому, что Моллвей пришлось ждать более двух лет, чтобы быть утвержденной на эту должность. Старший сенатор Гавайев Дэниел Иноуэ раскритиковал задержку. [52]

105-й Конгресс

Фэрклот и генерал Хью Шелтон во время выдвижения Шелтона на пост председателя Объединенного комитета начальников штабов

В сентябре 1997 года Фэрклот проголосовал за прекращение финансирования Национального фонда искусств , однако это предложение не было принято, так как 77 сенаторов проголосовали против. [53] [54]

В 1997 году Фэрклот, тогдашний председатель Подкомитета по ассигнованиям в округе Колумбия, лишил мэра Вашингтона Мэриона Барри полномочий по решению проблемы большого дефицита, передав их недавно созданному Совету по финансовому контролю округа Колумбия и передав несколько городских агентств в режим банкротства. Этот шаг возмутил Барри, который назвал его «изнасилованием демократии». [55] В ответ толпа из примерно 600 протестующих, 400 из которых вышли из округа Колумбия, окружила дом Фэрклота в знак протеста против его решения, хотя его самого не было дома. [56] [57]

В апреле 1998 года Генри Вудс , федеральный судья США из Арканзаса , заявил The Charlotte Observer , что в 1995 году помощник Фэрклота пришел к нему и попросил раскрыть финансовую информацию Вудса. Запрос был удовлетворен за две недели до того, как Вудс должен был вынести решение о том, имеет ли Кен Старр юрисдикцию преследовать ключевых фигур Whitewater. [58] Вудс сказал, что он считает запрос «грубой попыткой запугать меня», и призвал Министерство юстиции США провести расследование. [58] Примерно в это же время Фэрклот спонсировал поправку к Закону о жилищном строительстве 1937 года, чтобы установить ограничение на количество единиц государственного жилья, которым разрешено управлять на федеральном уровне.

Официальные записи Сената показали, что в период с января 1993 года по июнь 1998 года Фэрклот пропустил 68 из 2122 поименных голосований. [59]

Предвыборная кампания 1998 года

Фэрклот баллотировался на переизбрание в 1998 году . Он победил Леонарда Плайлера и Стива Фрэнкса на республиканских праймериз [60] и столкнулся с политическим новичком, демократом Джоном Эдвардсом , на всеобщих выборах. В опросе, проведенном Mason-Dixon Polling & Strategy в августе 1998 года, рейтинг одобрения Фэрклота среди избирателей составлял 50 процентов, а 44 процента не одобряли его. [61] Несмотря на то, что изначально Фэрклот был незначительным фаворитом, он уступил свое место Эдвардсу с результатом 1 029 237 голосов (51%) против 945 943 (47%). Уступая Эдвардсу, Фэрклот признался своим сторонникам: «Я чувствую, что подвел вас... потому что мы должны были победить». [62] После этого Барри сказал, что Фэрклот был «так занят придирками ко мне и жителям Вашингтона, округ Колумбия , что пренебрег своими избирателями в Северной Каролине. Теперь он может вернуться и разобраться со свиньями. Прощай, Фэрклот». [63]

Карьера после Сената

Покинув Сенат, Фэрклот вернулся в свой дом в Клинтоне, Северная Каролина . Когда Джесси Хелмс объявил, что уходит из Сената после выборов 2002 года , Фэрклот задумался о вступлении в гонку, чтобы заменить его. [64] В сентябре 2001 года он объявил, что не будет баллотироваться. [65]

Личная жизнь и смерть

Фэрклот женился и развелся с леди Линн Тэлтон, [66] прежде чем жениться на Нэнси Брайан Фэрклот в 1967 году, от которой у него была одна дочь. [12] Он развелся с Брайан в 1986 году. [8]

Фэрклот умер у себя дома от естественных причин 14 сентября 2023 года в возрасте 95 лет. [10] [8]

История выборов

 • Вписанные и второстепенные примечания к кандидатам: в 1992 году Брюс Кимбалл получил 23 голоса, а Мэри Энн Закутни получила 13 голосов.

Примечания

  1. ^ До 1971 года офис был известен как Комиссия по шоссейным дорогам Северной Каролины . В 1979 году термин «Безопасность шоссейных дорог» был исключен, когда Дорожный патруль штата Северная Каролина (NCSHP) был передан в Департамент по контролю за преступностью и общественной безопасности Северной Каролины . [1] .
  2. ^ Произносится как «Лок».
    [2] [3] [4] [5]

Ссылки

  1. ^ "NCDOT: История и организация". Архивировано из оригинала 4 ноября 2006 г. Получено 15 ноября 2006 г.
  2. ^ Хейслип, Брайан (25 июля 1970 г.). Фэрклот хочет получить ценность за шоссейный доллар. The Daily Times-News .
  3. ↑ Мэй, AL (28 марта 1995 г.). Сенатор намерен пролить свет на сделки первой леди. Конституция Атланты .
  4. ↑ Федеральные служащие могут лишиться компьютерных игр. Florida Today . 27 августа 1997 г.
  5. ^ Полман, Дик (22 октября 1998 г.). Две партии делают большие ставки на гонку за место в Сенате в Северной Каролине. The Philadelphia Inquirer .
  6. ^ Мерфи, Брайан (15 сентября 2023 г.). «Лауч Фэрклот, сенатор, боровшийся с округом Колумбия во время финансового кризиса, умер в возрасте 95 лет». Washington Post . Получено 17 сентября 2023 г. .
  7. ^ Фэрклот назначен начальником дорожного управления. The Charlotte News . 27 ноября 1968 г.
  8. ^ abc McFadden, Robert D. (14 сентября 2023 г.). «Lauch Faircloth Dies at 95; Senator Targeted DC Home Rule in Crisis». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 15 сентября 2023 г. .
  9. ^ abcd БИОГРАФИЯ СЕНАТА. The News and Observer . 20 октября 1998 г. стр. 10.
  10. ^ abcd Боннер, Линн; Перес Урибе Гинасси, Лусиана (14 сентября 2023 г.). «Умер бывший сенатор США Лох Фэрклот, политическая сила демократов и республиканцев Северной Каролины». The News & Observer .
  11. ↑ Джо Хант-младший уходит с поста председателя Комиссии по шоссейным дорогам Каролины. The Danville Register . 8 февраля 1969 г.
  12. ^ abc May, AL (28 марта 1995 г.). Сенатор намерен пролить свет на сделки первой леди. Конституция Атланты .
  13. ↑ Хант выбирает Фэрклота для присоединения к кабинету министров. The Chapel Hill News . 30 декабря 1976 г.
  14. ^ ab ВРЕМЯ ФЭЙРКЛОТА В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ. The Charlotte Observer . 13 сентября 1992 г.
  15. ↑ Фэрклот уходит, Ханты бегут. Asheville Citizen-Times . 17 июня 1986 г.
  16. ↑ Фэрклот объявляет о начале кампании. Asheville Citizen-Times . 26 июля 1983 г.
  17. ^ Политики, выжившие в авиакатастрофах с небольшими самолетами. The Charlotte Observer . 14 мая 2006 г.
  18. ↑ Кандидат выжил в авиакатастрофе. The Journal Times . Associated Press . 23 августа 1983 г.
  19. ↑ Выживание в катастрофе названо удачным. Телеграмма Роки Маунт . 24 августа 1983 г.
  20. ^ Оливер, Том (8 декабря 1983 г.). Сэнфорд поддерживает Лоха Фэрклота. The Herald-Sun .
  21. ↑ Юди, Кен (17 июня 1984 г.). Демократы проповедуют тему единства в отсутствие Нокса. The Charlotte Observer .
  22. ↑ Проигравшие раскрывают окончательные расходы губернатора на выборах. Asheville Citizen-Times . 25 июля 1989 г.
  23. ↑ О'Коннор, Пол Т. (16 октября 1985 г.). Фэрклот заинтересован в Сенате. The Durham Sun.
  24. ↑ Фэрклот может пересмотреть расу. Телеграмма Роки Маунт . 5 ноября 1985 г.
  25. ↑ Фэрклот выходит из гонки за место в Сенате. The Durham Sun. 14 января 1986 г.
  26. ↑ Бывший стойкий сторонник демократов меняет партию. Asheville Citizen-Times . Associated Press . 23 февраля 1991 г.
  27. ↑ Фэрклот собирается подать заявку на место Сэнфорда в Сенате. The Herald-Sun . 19 апреля 1991 г.
  28. ↑ Фэрклот должен только народу. The News and Observer . 6 января 1993 г.
  29. ^ Говард Э. Ковингтон-младший и Мэрион А. Эллис, Терри Сэнфорд: Политика, прогресс и возмутительные амбиции . Дарем, Северная Каролина: Duke University Press, 1999, 489.
  30. ^ "Prospects Looking Up For 7 Southern Senators (Published 1992)". The New York Times . Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 г.
  31. ↑ Варон, Элана (6 января 1993 г.). Фэрклот принял присягу в Сенате США. The Herald-Sun .
  32. ↑ Ахенбах, Джоэл (3 августа 1994 г.). «Г-Н КЛИНТОН, АВТОБУС ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ЗДЕСЬ». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 15 сентября 2023 г.
  33. ↑ Фэрклот о 3-м комитете. The Charlotte Observer . 17 января 1993 г.
  34. ↑ Мрачная дискуссия о геях в армии. The Titusville Herald . Associated Press . 23 января 1993 г.
  35. ^ ab Kasindorf, Martin (21 июля 1993 г.). Объединенный комитет начальников штабов поддерживает политику «не спрашивай, не говори» в отношении геев в вооруженных силах. Northwest Herald .
  36. ^ abc Faircloth берется за законы о фермерстве, направленные против загрязнения окружающей среды. The Herald-Sun . Associated Press . 13 декабря 1994 г.
  37. ↑ Сенатор обращается за советом в комитет по этике. Asheville Citizen-Times . Associated Press . 12 декабря 1994 г.
  38. ↑ 8 сенаторов-республиканцев требуют расследования дела Уайтуотера. The Des Moines Register . 29 января 1994 г.
  39. ↑ Каут, Дэвид (11 февраля 1994 г.). Фэрклот — одинокий диссидент против нового главы FDIC. The Herald-Sun .
  40. ↑ Монк, Джон (26 июня 1994 г.). https://www.newspapers.com/article/the-charlotte-observer-helms-backs-north/137786725/#:~:text=Helms%20backs%20North%20for%20Senate%2C%20forgives%20any%20mistakes. The Charlotte Observer .
  41. ↑ Демократы подавляют идею Фэрклота о работе за наем. The News and Observer . 22 июня 1994 г.
  42. ↑ Фэрклот когда-то избегал комитетов политических действий, теперь полагается на них. Asheville Citizen-Times . 31 мая 1994 г.
  43. ↑ Силберман, Эллен Дж. (16 января 1995 г. Законодатели Северной Каролины получают руководящие должности в комитетах Конгресса. The News and Observer .
  44. ↑ Hoover, Dan (5 мая 1995 г.). На встрече сенаторов не удалось урегулировать спор по поводу маршрута Interstate 73. The Greenville News .
  45. ↑ Towle, Michael D. (20 сентября 1995 г.). Сенат голосует 87–12 за план по ограничению социального обеспечения. Fort Worth Star-Telegram .
  46. ↑ Фэрклот удостоен награды. The Nashville Graphic . 4 января 1996 г.
  47. ↑ Фэрклот ищет причину смены председателя. The Charlotte Observer . 12 апреля 1995 г.
  48. ↑ Фриц, Сара (19 декабря 1995 г.). Обвинения в сокрытии со стороны первой леди — новое явление. The Indianapolis Star .
  49. ↑ Родился утвержденным на должность в CFTC. The Tribune . 5 августа 1996 г.
  50. ↑ Пичаске, Пит (8 января 1997 г.). Клинтон повторно выдвигает Моллуэя на должность судьи федерального округа. Гонолулу Стар-Бюллетень .
  51. ↑ Кобаяши, Кен (30 октября 1996 г.). На Гавайях не хватает одного судьи. The Honolulu Advertiser .
  52. ↑ Отсрочка задерживает выдвижение кандидатуры судьи. Honolulu Star-Bulletin . 5 октября 1996 г.
  53. ^ CAROLINAS ROLL CALL. The Charlotte Observer . 21 сентября 1997 г.
  54. ^ КЛЮЧЕВЫЕ ГОЛОСОВАНИЯ СЕНАТОРА. The News and Observer . 20 октября 1997 г.
  55. ^ "DC and the Feds". Национальное общественное радио. 15 августа 1997 г.
  56. ↑ Чемберлен, Найт (24 августа 1997 г.). Протест против Фэрклота. The News and Observer .
  57. ↑ Фэрклот вызывает протесты. Asheville Citizen-Times . 24 августа 1997 г.
  58. ^ ab Leonnig, Carol D. (14 апреля 1998 г.). Судья говорит, что Фэрклот пытался запугивать. The Charlotte Observer .
  59. ↑ Фэрклот и Хелмс сообщают о низкой явке в Сенат. Asheville Citizen-Times . 28 июня 1998 г.
  60. ↑ Паттерсон, Деннис (3 мая 1993 г.). Республиканские соперники Фэрклота сталкиваются с большими трудностями. Asheville Citizen-Times .
  61. ↑ Клинтон собирает серьезные деньги для Эдвардса. The News and Observer . 2 августа 1998 г.
  62. ↑ CNN (3 ноября 1998 г.) Эдвардс смещает Фэрклота в напряженной гонке в Северной Каролине.
  63. ↑ Сенатор Фэйрклот: Человек, которого округ Колумбия любил ненавидеть
  64. ↑ Претенденты на место в Сенате начинают действовать. The Charlotte Observer . 24 августа 2001 г.
  65. ↑ Фэрклот не претендует на место Хелмса в Сенате. Sun-News . 9 сентября 2001 г.
  66. ^ Мерфи, Брайан (16 сентября 2023 г.). «Лауч Фэрклот, сенатор, боровшийся с округом Колумбия во время финансового кризиса, умер в возрасте 95 лет». Лидер профсоюза Нью-Гэмпшира . Брендан Дж. Маккуэйд . Получено 11 апреля 2024 г.
  67. ^ "Статистика выборов". Офис секретаря Палаты представителей. Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 года . Получено 8 августа 2007 года .

Внешние ссылки